# E184 - Puppets
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GX9UQD8KE/puppets)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:19] ---**
Here you go!
**[00:20] ---**
These are the manuals for the
Scientific Ninja Tools I gave you.
**[00:23] ---**
Just in case, here are emergency contacts.
**[00:26] ---**
Oh yeah, how many cans of
foam spray do you have?
**[00:29] ---**
Do you want some more?
**[00:31] ---**
It's fine.
**[00:33] ---**
If we carry any more than this,
we'll be weighed down.
**[00:37] ---**
You're right!
**[00:38] ---**
Sorry, sorry!
**[00:40] ---**
I guess it's just my nature as a scientist!
**[00:42] ---**
I can't help but worry
more than necessary!
**[00:51] ---**
But I am entrusting you with
my dear Dr. Katasuke
**[00:53] ---**
and Chamaru in your care,
so please bear with me.
**[00:56] ---**
Speaking of, what's
Dr. Katasuke doing anyway?
**[01:00] ---**
We're gonna leave without him!
**[01:03] ---**
Hey, everyone!
**[01:05] ---**
Sorry to keep you waiting!
**[01:07] ---**
What the—?!
**[01:09] ---**
This power suit was originally
meant for caregiving,
**[01:12] ---**
but I modified it for combat.
**[01:15] ---**
I never imagined I would get to
test it out so soon!
**[01:19] ---**
Are you serious?
**[01:21] ---**
It's still a prototype that
we haven't properly tested yet.
**[01:24] ---**
But when it comes to his research,
he just doesn't listen to me.
**[01:27] ---**
Please take good care of the Doctor
and Chamaru for me, okay?
**[01:33] ---**
I just hope he doesn't get in the way.
**[01:36] ---**
All right, I've got everything!
**[01:40] ---**
It seems Miss Akita
has taken a liking to Boruto.
**[01:45] ---**
He befriends anyone really quickly!
**[01:48] ---**
Hey! What are you doing, Sarada?!
**[01:51] ---**
Let's go!
**[01:53] ---**
See you later, Class Rep! We're going now!
**[01:56] ---**
Okay, take care!
**[01:57] ---**
See you later, Class Rep!
***SIGN*** 1\fad(150,500)\pos(553,259)}Puppets*
**[03:45] ---**
Do you suppose it's around here?
**[03:50] ---**
That's—
**[03:52] ---**
An airship?
**[03:54] ---**
This seems to be the site.
**[03:56] ---**
This looks bad!
**[03:59] ---**
There are fallen objects…
scattered around the area.
**[04:02] ---**
They don't seem like debris
from the crash.
**[04:05] ---**
It appears there was
some sort of battle.
**[04:08] ---**
Let's go down and take a closer look.
**[04:17] ---**
They're a Puppet Jutsu user's Puppets!
**[04:19] ---**
I wonder if Big Bro took them down.
**[04:22] ---**
I don't know,
but I don't see any sign of Sensei.
**[04:26] ---**
Since there are puppets, there must
have been a Puppet User here too!
**[04:30] ---**
Maybe they're pursuing them?!
**[04:34] ---**
Oh my, this is truly impressive!
**[04:39] ---**
Oh, what's this?
**[04:42] ---**
I see, I see!
**[04:43] ---**
Hold on there, Doctor!
**[04:45] ---**
Don't forget our actual mission okay?
**[04:49] ---**
Sorry, Young Lord!
**[04:51] ---**
I got a bit excited.
**[05:02] ---**
This container…
**[05:04] ---**
Could it be?
**[05:11] ---**
Huh?
**[05:16] ---**
What? This one suddenly started moving?!
**[05:26] ---**
Lightning Style:
**[05:27] ---**
Thunderclap Arrow!
**[05:48] ---**
This is bad! They're surrounded!
**[05:51] ---**
Be careful! They're coming
at us from all directions!
**[05:59] ---**
Fire Style!
**[06:00] ---**
Fireball Jutsu!
**[06:06] ---**
Wind Style: Breakthrough!
**[06:15] ---**
We did it.
**[06:16] ---**
Looks like it.
**[06:26] ---**
Huh?
**[06:28] ---**
They weren't affected at all!
**[06:31] ---**
What's going on?!
**[06:49] ---**
Young Lord! Everyone, this way!
**[06:55] ---**
What's going on?
**[06:57] ---**
That's Fire Style jutsu, right?
**[06:59] ---**
How can they do that
in rapid succession?
**[07:01] ---**
They're not weaving signs, either.
**[07:04] ---**
No way, that means—!
**[07:06] ---**
That's right.
**[07:07] ---**
As you've surmised,
**[07:09] ---**
they're probably using
Scientific Ninja Tools.
**[07:11] ---**
What?
**[07:12] ---**
Furthermore, it's no ordinary
Scientific Ninja Tool.
**[07:15] ---**
An autonomous puppet that
doesn't require a Puppet Master…
**[07:19] ---**
I suspect that they themselves
are Scientific Ninja Tools.
**[07:23] ---**
Did they take down
Konohamaru Sensei and Mugino?
**[07:27] ---**
I found an odd container within the airship.
**[07:30] ---**
They're probably the guardians
of that container.
**[07:34] ---**
Lord Konohamaru might also have been attacked
**[07:36] ---**
while investigating it.
**[07:40] ---**
Our enemy is
a Scientific Ninja Tool?
**[07:42] ---**
Damn it!
**[07:44] ---**
What should we do?!
**[07:45] ---**
Let me handle this, Young Lord!
**[07:49] ---**
Like fighting fire with fire…
Fight a Scientific Ninja Tool…
**[07:55] ---**
…with a Scientific Ninja Tool!
**[07:59] ---**
Hold on!\ Dr. Katasuke!
**[08:16] ---**
He's absorbing the Fire Bombs?!
**[09:00] ---**
It worked!
**[09:03] ---**
What happened?
**[09:05] ---**
Excessive use of the Fire Bombs
caused them to overheat.
**[09:08] ---**
In other words,
the heat caused them to shut down.
**[09:11] ---**
I see…
**[09:13] ---**
Normally, they'd have ended
a fight before shooting so many.
**[09:18] ---**
Does that mean they weren't made
to handle such continuous use?
**[09:22] ---**
That's right.
**[09:24] ---**
Whatever the case, you saved us.
**[09:26] ---**
That said…
**[09:28] ---**
they might start moving again
after they cool down.
**[09:34] ---**
They should have
a chakra-infused component
**[09:36] ---**
that functions as their power source.
**[09:37] ---**
Let's destroy those while we can.
**[09:44] ---**
All right! This is the last one.
**[09:46] ---**
Please wait!
Young Lord!
**[09:52] ---**
I'd like to take one with me
for later examination.
**[09:55] ---**
Oh…
**[09:56] ---**
That aside, I never would have thought
**[09:58] ---**
we'd be fighting Scientific Ninja Tools.
**[10:01] ---**
I thought that was
a specialized research field,
**[10:04] ---**
still exclusive to the Hidden Leaf.
**[10:11] ---**
*I was under genjutsu?*
**[10:13] ---**
*Yes. There's no mistake that you*
*were psychologically manipulated.*
**[10:19] ---**
*We believe it's highly likely that*
**[10:21] ---**
*intel on Scientific Ninja Tools*
*was leaked during that time.*
**[10:29] ---**
*Did intel from that time…?*
**[10:40] ---**
Chamaru!
**[10:47] ---**
This is Konohamaru Sensei's kunai!
**[10:49] ---**
Good job, Chamaru!
**[11:01] ---**
He's finally found the trail and
heading straight ahead!
**[11:04] ---**
Thank goodness!
**[11:05] ---**
It seems like Lord Konohamaru
was able to escape from them!
**[11:20] ---**
You still have a long way to go.
**[11:24] ---**
About the traitor…
**[11:26] ---**
Could you let me handle it?
**[11:29] ---**
You have another job, don't you?
**[11:32] ---**
I don't have to be the one to do it!
**[11:36] ---**
It's a very important job
to complete our plan.
**[11:41] ---**
Are you dissatisfied with that?
**[11:43] ---**
Not really.
**[12:01] ---**
What were you talking to Jigen about?
**[12:03] ---**
That's none of your business.
**[12:06] ---**
You seem quite desperate
to get into his good graces.
**[12:09] ---**
I think I'm gonna cry!
**[12:12] ---**
But it's so unfortunate,
that Jigen likes "him" the most
**[12:17] ---**
and not you.
**[12:32] ---**
Pull yourself together!
**[12:33] ---**
You're gonna be all right.
You don't have internal injuries.
**[12:36] ---**
Try to stay awake!
**[12:38] ---**
Yeah…
**[12:41] ---**
Big Bro!
You're all right!
**[12:43] ---**
We came to help you!
**[12:45] ---**
Boruto!
**[12:47] ---**
Mr. Mugino!
**[12:49] ---**
Are you injured?
**[12:51] ---**
It's nothing serious.
**[12:56] ---**
I see.
**[12:58] ---**
You guys were attacked
by those puppets, too, huh?
**[13:02] ---**
They were just like those
researchers in Victor's laboratory.
**[13:10] ---**
I think we can safely assume that
The Kara is involved, right?
**[13:14] ---**
Those puppets are Scientific Ninja Tools.
**[13:17] ---**
I believe our enemy's technology
far surpasses our own.
**[13:22] ---**
Doctor, did you see
a black container in the airship?
**[13:25] ---**
Yes. Its contents are probably
the key to this whole incident.
**[13:30] ---**
When I saw it,
it was already empty.
**[13:34] ---**
But I extracted the information
in the data unit.
**[13:37] ---**
We need to take it back for analysis!
**[13:38] ---**
What an intriguing tale…
**[13:45] ---**
Would you mind sharing more details?
**[13:48] ---**
You're—!
**[13:50] ---**
Mr. Ao?!
**[13:52] ---**
Oh, Mugino, was it?
**[13:55] ---**
You helped me out at the memorial service.
**[14:03] ---**
I didn't expect to see you again
under these circumstances.
**[14:08] ---**
I was under the impression
that you had retired.
**[14:11] ---**
What are you doing here?
**[14:15] ---**
Sorry, but I'll be the one
asking the questions here.
**[14:20] ---**
*A Scientific Ninja Tool!*
**[14:23] ---**
Where are the contents of the container?
**[14:25] ---**
I don't know what
you're talking about!
**[14:27] ---**
And I'm a shinobi in
the middle of a mission…
**[14:30] ---**
I can't provide any intel
that relates to the mission.
**[14:36] ---**
Especially not to someone who is
no longer a shinobi, like you!
**[14:41] ---**
Very well.
**[14:43] ---**
In that case, stay silent…
**[14:46] ---**
for all eternity!
**[14:59] ---**
Please don't do this.
There's no reason for us to fight.
**[15:06] ---**
Everyone hit the walls!
Hide behind the boulders!
**[15:22] ---**
The same Fire Style Bombs as those puppets!
**[15:23] ---**
As expected, our enemy is using
Scientific Ninja Tools.
**[15:26] ---**
Damn it!
**[15:30] ---**
Please stop! Lord Ao!
**[15:32] ---**
Dr. Katasuke!
**[15:34] ---**
Please stay back.
I won't hold back, even for you.
**[15:47] ---**
You can absorb Jutsu Bombs?
**[15:52] ---**
Rasengan!
**[15:57] ---**
You did it!
**[16:02] ---**
The Rasengan, the Fourth Hokage's technique.
**[16:06] ---**
Not bad.
**[16:08] ---**
What was inside of the
container in the airship?
**[16:13] ---**
Sarutobi… you demand our intel,
despite refusing to share yours?
**[16:19] ---**
It's so terrible how the privileged
and spoiled behave.
**[16:21] ---**
"Our"?!
**[16:23] ---**
Mr. Ao, are you—?
**[16:25] ---**
Does it have anything to do with
the organization called the Kara?
**[16:31] ---**
Lord Konohamaru!
**[16:36] ---**
The Kara…
**[16:37] ---**
I never expected you to utter that name.
**[16:40] ---**
This mess is much bigger than I thought.
**[16:52] ---**
Let's see.
**[16:53] ---**
So, this is what you absorb it with?
**[16:55] ---**
Why you—!
**[16:59] ---**
Rasengan!
**[17:11] ---**
I see… This is quite nice.
**[17:16] ---**
Boruto!
**[17:18] ---**
Impressive work, Dr. Katasuke.
**[17:21] ---**
What a brilliant invention!
**[17:26] ---**
*This is bad…*
**[17:27] ---**
*At this rate, we'll all be killed.*
**[17:30] ---**
*The Smoke Flash Bomb*
*I got from Miss Akita.*
**[17:34] ---**
*It's a Scientific Ninja Tool*
*that deadens the senses*
**[17:37] ---**
*using intense sound and light.*
**[17:38] ---**
*Using it might buy us*
*the chance to all get away.*
**[17:44] ---**
*But Sensei and Mugino*
*don't know the warning signal.*
**[17:47] ---**
*They'll get caught up in it!*
**[17:50] ---**
*What should I do?!*
**[17:52] ---**
It seems like you really don't know
the whereabouts of the cargo.
**[17:57] ---**
However…
**[17:59] ---**
It seems like you've been sniffing around
**[18:00] ---**
for things you ought to
keep your noses out of.
**[18:05] ---**
I'm very sorry.
**[18:08] ---**
But I'm going to have to kill you all here.
**[18:13] ---**
Please stop!
**[18:16] ---**
Mugino!
**[18:18] ---**
Mugino!
**[18:19] ---**
Mr. Ao, please don't do this.
**[18:23] ---**
Mugino, it's no use trying to stop me.
**[18:26] ---**
That day, when I met you
at the memorial service…
**[18:30] ---**
You told me your story.
**[18:33] ---**
About how you worked at HQ
during the Great Ninja War,
**[18:36] ---**
and how you escaped death then.
**[18:41] ---**
Even after that, you followed a hero's path.
**[18:44] ---**
That's what you told me.
**[18:47] ---**
*What are you going to do now?*
**[18:51] ---**
*I'm thinking I have to find a way*
*of being useful to someone's life*
**[18:54] ---**
*in a way that doesn't involve*
*being a shinobi.*
**[18:59] ---**
*You've chosen to live as something*
*other than a shinobi, correct?*
**[19:03] ---**
*Every day, I think about how I have to*
**[19:06] ---**
*live the rest of my life to its fullest
for the sake of those who died back then.*
**[19:11] ---**
I was envious of how you fulfilled
and lived the life of a shinobi.
**[19:17] ---**
You're wrong.
**[19:19] ---**
I'm not a shinobi.
**[19:30] ---**
I'm a tool.
**[19:33] ---**
Big Bro Mugino!
**[19:40] ---**
You just don't know when to die.
**[19:41] ---**
What a shame.
**[19:44] ---**
Earth Style:
**[19:46] ---**
Rock Breaker!
**[19:59] ---**
Everyone, run away!
**[20:03] ---**
Don't worry about me…
**[20:06] ---**
Go!
**[20:08] ---**
We can't do that, Big Bro!
**[20:10] ---**
Stay back, Boruto!
**[20:14] ---**
Don't forget, what I asked you to do!
**[20:37] ---**
Big Bro…
**[20:40] ---**
No way…
**[20:45] ---**
He assessed the situation until the very end.
**[20:48] ---**
He'd rather sacrifice his life
protecting his friends,
**[20:50] ---**
than be a burden on any of them.
**[20:53] ---**
That's the sort of guy he is.
**[21:05] ---**
Boruto! Wait!
**[21:07] ---**
We're retreating!
**[21:08] ---**
But—!
**[21:10] ---**
We can't let Mugino's sacrifice go to waste!
**[21:43] ---**
Scurry and struggle while you still can.
**[21:45] ---**
I'm not letting you get away alive.
**[21:49] ---**
Not a single one of you.
**[23:25] ---**
Mr. Mugino!
**[23:27] ---**
Damn it!
**[23:28] ---**
Ao's got Scientific Ninja Tools
imbedded all over his body.
**[23:31] ---**
He's really dangerous.
**[23:33] ---**
I want to avoid total destruction.
**[23:35] ---**
This Scroll Flash Drive has something on it
**[23:37] ---**
that they want to keep hidden.
**[23:40] ---**
I want you to bring this back to the village.
**[23:42] ---**
I'll remain here and stop Ao.
**[23:45] ---**
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:
***SIGN*** TOOLS
**[23:48] ---**
"Tools."
**[23:49] ---**
Big Bro! You know that's not right!