# E165 - The Quadruplets' Duty
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G6KEGWD86/the-quadruplets-duty)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:07] ---**
We've wasted quite a bit of time.
**[00:09] ---**
We can't let them gain
more distance between us.
**[00:11] ---**
Let's hurry and catch up to them.
**[00:12] ---**
Yeah!
**[00:15] ---**
But we have to proceed
with utmost caution.
**[00:17] ---**
If it's for a goal,
**[00:19] ---**
these guys won't think twice
about risking their lives.
**[00:24] ---**
What's the matter?
**[00:25] ---**
Let's go!
**[00:28] ---**
– Yes, sir!
– Yes, sir!
**[00:47] ---**
I gave my word.
**[00:49] ---**
You're the only one I'm letting live.
**[00:55] ---**
The Land of Haze, huh?
**[00:58] ---**
They should've stayed in their place.
**[01:06] ---**
Kakui!
**[01:09] ---**
Marui!
**[01:36] ---**
The Cell looks like it's still stable.
**[01:40] ---**
We're close to the border.
**[01:41] ---**
Should we speed up our pace?
**[01:44] ---**
Hiruga… Eat.
**[01:47] ---**
I'm fine.
**[01:50] ---**
If you don't eat or drink,
you'll hinder our mission.
**[01:54] ---**
So, you have to eat.
**[02:03] ---**
You don't need to split it
into four anymore, do you?
**[02:12] ---**
It's just the two of us now.
**[02:15] ---**
We expected this.
**[02:20] ---**
The Land of Silence took us in
as orphans, fed us,
**[02:24] ---**
and gave us
our way of life, as shinobi.
**[02:27] ---**
Now, it's finally time to repay
our debt to them.
**[02:31] ---**
I know that.
**[02:34] ---**
We should just eat.
**[02:35] ---**
It would make them happy.
**[02:39] ---**
You're right.
**[02:49] ---**
Let's go.
***SIGN*** fad(300,500)\i1\pos(502,250.667)}The Quadruplets' Duty*
**[04:37] ---**
Yuuga died to stop them!
**[04:40] ---**
There's no way someone's co—!
**[04:41] ---**
It seems he couldn't stop them.
**[04:45] ---**
That means it's my turn, huh?
**[05:07] ---**
We don't know what they'll try.
**[05:09] ---**
Before they can use
another troublesome jutsu,
**[05:11] ---**
we'll confront them first.
**[05:13] ---**
You guys will assist.
**[05:15] ---**
– Yeah.
– Right!
**[05:22] ---**
No, you don't!
**[05:29] ---**
They should still be nearby!
**[05:36] ---**
What is this?!
**[05:37] ---**
Sludge?
**[05:47] ---**
That appearance!
**[05:53] ---**
My legs won't—!
**[05:55] ---**
Haze Ninja Art!
**[05:57] ---**
Forbidden Jutsu:
Hellish Obliteration!
**[06:08] ---**
Of all the weird tricks!
**[06:14] ---**
Damn it!
**[06:15] ---**
Boruto, get down!
**[06:17] ---**
Lightning Style: Lightning Ball!
**[06:20] ---**
He's not letting us use jutsu!
**[06:25] ---**
Multiple Striking Shadow Snakes!
**[06:33] ---**
The Hashirama Cell!
**[06:35] ---**
Just go, Asaka!
**[06:37] ---**
I'll deal with them!
**[06:41] ---**
We only live for the sake
of the mission!
**[06:45] ---**
Wait!
**[06:57] ---**
Struggle all you like. It's useless.
**[06:59] ---**
The spirits of the underworld
will drag everything down!
**[07:06] ---**
Why you—!
**[07:08] ---**
And what are you gonna do with that?
**[07:11] ---**
I'm gonna wipe that annoying smirk
off your face with my Rasengan!
**[07:15] ---**
Try it, if you can!
**[07:18] ---**
Don't underestimate me!
**[07:24] ---**
Stop, Boruto!!
**[07:26] ---**
Don't try to stop me, Sarada!
**[07:28] ---**
It's not about that!
**[07:36] ---**
The speed at which
you're sinking is different!
**[07:38] ---**
The closer you get to him,
the stronger the jutsu's effect!
**[07:41] ---**
What?!
**[07:45] ---**
Sharp of you to notice.
**[07:47] ---**
I thought I'd let him get closer too.
**[07:49] ---**
Oh well, it doesn't matter.
**[07:51] ---**
If that's the case—!
**[07:57] ---**
Damn, it's like an antlion pit!
**[08:01] ---**
We need to get away from him!
**[08:05] ---**
Boruto, give me your hand!
**[08:13] ---**
Boruto!
**[08:14] ---**
Whatever you try, it's too late.
**[08:18] ---**
You're coming to hell with me!
**[08:23] ---**
No way!
**[08:24] ---**
You too?
**[08:25] ---**
Did you just realize it?
**[08:28] ---**
I'm the one who'll ferry you…
**[08:31] ---**
to the underworld!
**[08:33] ---**
What is with you guys anyway?!
**[08:36] ---**
Why are you so eager to
throw your lives away?!
**[08:38] ---**
We're not throwing our lives away!
**[08:40] ---**
We're saving lives!
**[08:42] ---**
Saving lives?
**[08:44] ---**
With my death, a life will be saved!
**[08:47] ---**
That's your mission?
**[08:51] ---**
Don't you think an order like that is crazy?!
**[08:57] ---**
You'll never understand.
**[09:02] ---**
How I…
**[09:03] ---**
No, how my brothers and I feel!
**[09:12] ---**
*Hiruga.*
**[09:13] ---**
*Yeah?*
**[09:15] ---**
*The center of the Land of Silence*
*is just up ahead.*
**[09:18] ---**
*Don't let down your guard.*
**[09:19] ---**
*Tadah!*
**[09:22] ---**
*I thought we could eat it all together,*
*so I saved it!*
**[09:26] ---**
*Yoruga, that's your peach.*
**[09:28] ---**
*You eat it!*
**[09:30] ---**
*Hiruga, do you want*
*to break the rule?*
**[09:33] ---**
*No matter what the situation,*
**[09:34] ---**
*we always split everything*
*four ways, right?*
**[09:42] ---**
*There was a giant peach tree*
*behind the orphanage, right?*
**[09:46] ---**
*Yeah.*
**[09:47] ---**
*We'd hide and eat*
*to avoid getting found.*
**[09:50] ---**
*Do you think*
*that tree's still standing?*
**[09:52] ---**
*If we complete this mission*
*and return home alive…*
**[09:55] ---**
*It's been a while,*
*but let's all go there!*
**[09:58] ---**
*Sounds good.*
**[09:59] ---**
*That's if we all make it home.*
**[10:03] ---**
*You won't be getting a turn, though!*
**[10:06] ---**
*How do you know that?*
**[10:08] ---**
*As soon as we enter the village,*
**[10:10] ---**
*we have to gather intel*
*on the Hashirama Cell.*
**[10:12] ---**
*– Yeah.*
*– Yeah.*
**[10:36] ---**
*We know who has it now.*
**[10:39] ---**
*Let's go on ahead.*
**[10:40] ---**
*Yeah.*
**[10:56] ---**
*It's a powerful barrier!*
**[10:57] ---**
*If we force it open, not only*
*will they detect us… we'll die.*
**[11:03] ---**
*But if we waste time, those guys*
*from the Leaf will get here.*
**[11:06] ---**
*Yeah, yeah… step aside!*
**[11:09] ---**
*Yoruga!*
**[11:12] ---**
*Well… I guess it's my turn!*
**[11:17] ---**
*Hey, do me a favor.*
**[11:20] ---**
*Take this and bury it under*
*that peach tree.*
**[11:23] ---**
*This way I'll be able to watch*
*our land become wealthy and happy!*
**[11:30] ---**
*We leave it up to you!*
**[11:37] ---**
*Haze Ninja Art…*
**[11:39] ---**
*Forbidden Jutsu:*
*Gate to the Afterlife!*
**[12:05] ---**
*Yoruga!*
**[12:07] ---**
*Let's go.*
**[12:21] ---**
*Our promise…*
**[12:23] ---**
*You got it?*
**[12:26] ---**
*Promise me…*
*in our homeland… okay?*
**[12:35] ---**
I made a promise to Yoruga
that I'd bring him back home.
**[12:39] ---**
I see.
**[12:41] ---**
So, the one who died
that time was–!
**[12:47] ---**
It wasn't just Yoruga.
**[12:48] ---**
Yuuga fulfilled his duty as well.
**[12:52] ---**
And so, will I!
**[13:05] ---**
Back home,
there's a lot of starving kids,
**[13:08] ---**
who're a lot like us.
**[13:10] ---**
If we have the Hashirama Cell,
we can save their lives!
**[13:14] ---**
The Hashirama Cell isn't
a handy object just to have!
**[13:17] ---**
Do you even know what it is?!
**[13:21] ---**
I don't need to know!
**[13:23] ---**
If our land says they need it,
**[13:26] ---**
our duty is to successfully
complete the mission. That's all!
**[13:29] ---**
That's a ridiculous and
messed-up order!
**[13:32] ---**
It's like they're ordering
you guys to go and die!
**[13:36] ---**
Our land took us in as orphans.
**[13:39] ---**
They gave us warm meals.
**[13:44] ---**
Have you ever been close
to starving even once?
**[13:47] ---**
Have you ever felt of
the sensation of food
**[13:50] ---**
finally hitting your empty
and husk-like stomach?!
**[14:02] ---**
You can't even imagine it
**[14:04] ---**
because you live the good life
in a Great Nation!
**[14:13] ---**
Seriously, at this rate–!
**[14:16] ---**
If only my arms were free!
**[14:20] ---**
Damn it–!
**[14:33] ---**
Seems like we were misled…
**[14:37] ---**
What are you talking about?!
**[14:39] ---**
At this rate, he's gonna be
the first one to get swallowed up!
**[14:47] ---**
That means, if he dies…
**[14:49] ---**
Then this nasty jutsu will—!
**[14:53] ---**
Have you finally realized it?
**[14:56] ---**
What do you mean?
**[14:57] ---**
You have to be first to—?
**[14:59] ---**
It's the one defect of this jutsu!
**[15:02] ---**
The user of the jutsu
is the first to die, that's me!
**[15:06] ---**
So, all that talk about
dragging us down was a bluff!
**[15:10] ---**
This was all just to buy time!
**[15:12] ---**
But that's more than enough!
**[15:22] ---**
It will be dawn soon.
**[15:27] ---**
Around the time when
the sun starts to rise…
**[15:29] ---**
Asaka will already have crossed the border.
**[15:34] ---**
So that was your motive
from the start?!
**[15:37] ---**
Until now, we had to take
the long way,
**[15:41] ---**
because we were worried
about the Hashirama Cell.
**[15:44] ---**
From here on out, he can take
the shortest route straight home!
**[15:54] ---**
We win!
**[15:58] ---**
Hey!
**[16:25] ---**
Hey, are you all right?!
**[16:27] ---**
Boruto!
**[16:28] ---**
Boruto, don't bother with him!
**[16:30] ---**
We have to think of a way to
get out here as soon as possible!
**[16:34] ---**
Yoruga… Yuuga.
**[16:38] ---**
I'll be joining you soon.
**[16:40] ---**
Let's meet…
under the peach tree!
**[16:44] ---**
Stop talking crazy!
**[16:46] ---**
There must be another way
other than this!
**[16:49] ---**
Just hurry up and release
this ridiculous jutsu!
**[16:53] ---**
Boruto, don't get close to him!
**[16:56] ---**
Struggle all you want!
**[16:58] ---**
Just a little longer!
**[17:00] ---**
I just need to buy
a little more time!
**[17:06] ---**
Our one and only goal is to retrieve
the Hashirama Cell, right?!
**[17:11] ---**
I know that!
**[17:14] ---**
Just keep arguing like that,
until the sun comes up!
**[17:19] ---**
If he wants to die, let him!
**[17:21] ---**
Misplaced sympathy will only kill you!
**[17:24] ---**
Mr. Mugino is right!
**[17:26] ---**
You're telling me to
just watch him die?!
**[17:29] ---**
He probably thinks
this is his only option!
**[17:34] ---**
Don't assume and jump
to conclusions about me!
**[17:38] ---**
You're just pitying me now…
**[17:41] ---**
because you don't want
to feel guilt and pain later on
**[17:45] ---**
for leaving me to die!
**[17:49] ---**
That's exactly how a spoiled brat from
a Great Nation would think.
**[17:53] ---**
Same to you!
**[17:54] ---**
Don't assume and jump to conclusions
about me either!
**[18:00] ---**
Boruto! I said don't get close to him!
**[18:08] ---**
Come closer! I can just
take you along with me!
**[18:12] ---**
I don't plan on dying!
**[18:14] ---**
I'm just telling *you* not to die!
**[18:17] ---**
Boruto, don't!
**[18:19] ---**
Boruto, stop!
**[18:21] ---**
Boruto!
**[18:24] ---**
Let's stop all this stupid stuff!
**[18:28] ---**
Stay away! You idiot!
**[18:34] ---**
What's going on here?
**[18:38] ---**
Mr. Omoi?!
**[18:39] ---**
Don't get near this swamp!
**[18:43] ---**
What happened?
**[18:47] ---**
That guy earlier wasn't normal.
**[18:52] ---**
My two subordinates were killed.
**[18:56] ---**
And he found out that the Haze shinobi
have the Hashirama Cell.
**[19:01] ---**
What?!
**[19:03] ---**
So, he hasn't come around here yet?
**[19:06] ---**
Hey, you just said he's taken the shortest
route back to your land, right?
**[19:11] ---**
If the person Mr. Omoi fought
is heading straight to the Haze…
**[19:16] ---**
It's highly likely that they'll run
into each other at some point.
**[19:19] ---**
Asaka!
**[19:22] ---**
Looks like the situation's changed, huh?
**[19:25] ---**
I-I don't believe him!
**[19:28] ---**
He's lying because
he wants the Hashirama Cell!
**[19:33] ---**
Then go confirm it with
your own eyes!
**[19:50] ---**
Release!
**[20:20] ---**
Damn it!
**[20:22] ---**
You're so reckless!
**[20:25] ---**
He's right! You could've died!
**[20:30] ---**
I couldn't help it.
**[20:32] ---**
My body moved before I knew it.
**[20:37] ---**
That's so like you, Boruto!
**[20:46] ---**
This doesn't mean I trust you.
**[20:52] ---**
This is just until I make sure Asaka's safe!
**[20:58] ---**
What a charming guy!
**[21:02] ---**
Mitsuki!
**[21:03] ---**
Yeah!
**[21:05] ---**
It looks like I'll only hold you back.
**[21:09] ---**
Don't worry about me.
Go after him.
**[21:12] ---**
Understood.
Leave the Cell to us.
**[21:19] ---**
Physical attacks and all styles
of jutsu had no effect on that guy.
**[21:25] ---**
Be very careful.
**[21:29] ---**
Please excuse us!
**[23:27] ---**
I can't believe the Cloud jonin
were taken down!
**[23:29] ---**
I guess when he's locked in
and after the Hashirama Cell,
**[23:31] ---**
he's impossibly strong!
**[23:33] ---**
It's one guy.
If we all team up, we'll be fine.
**[23:35] ---**
Right, Hiruga?
**[23:36] ---**
My goal is to notify Asaka of danger.
**[23:39] ---**
I have no intention of
joining up with you!
**[23:41] ---**
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:
***SIGN*** DEATH MATCH
**[23:44] ---**
"Death Match"
**[23:45] ---**
I finally found you!
**[23:48] ---**
I'll be taking
the Hashirama Cell now.