# 13 - Sharing the Same Dream
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GXJHM3GP8/blue-miburo)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:26] Nio**
*Oh, right.*
**[00:29] Nio**
* I escorting Kikuchiyo-san*
* to Nijo Castle, and then...*
**[00:49] Nio**
Huh?
**[00:51] Nio**
What?
**[00:53] Nio**
Kikuchiyo-san?
**[00:55] Nio**
Wh-What's wrong? Why so formal?
**[01:00] Nio**
Wait, who are you?
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
***SIGN*** Blue Miburo
**[02:35] Kagemaru**
Pardon me for disturbing you
at this late hour.
**[02:38] Kagemaru**
My family has long served the line
of shoguns as their shadows.
**[02:45] Nio**
Sh-Shadows?
**[02:47] Nio**
*Does he mean as body double?*
**[02:49] Nio**
* I've heard of them,*
* but I didn't know they really existed.*
**[02:53] Kagemaru**
The member of my family who most
closely resembles the Shogun gets chosen.
**[02:59] Kagemaru**
And, well, that was my humble self.
**[03:02] Nio**
* Forgive me, but you look*
* almost nothing alike!*
**[03:05] Nio**
U-Um, what's your name?
**[03:08] Kagemaru**
A shadow has no name.
**[03:10] Nio**
*This guy's kind of a pain!*
**[03:13] Kagemaru**
For saving my lord in his time of need,
**[03:17] Kagemaru**
you have my sincerest gratitude.
**[03:21] Nio**
O-Oh, please. So many people
have thanked me already.
**[03:25] Nio**
I don't deserve more.
**[03:26] Nio**
Um, please raise your head.
**[03:29] Kagemaru**
Unworthy though I am, this is how I feel.
Please permit me to show it to my satisfaction.
**[03:38] Kagemaru**
Now...
**[03:41] Nio**
*He acts like the real thing!*
**[03:43] Kagemaru**
Accompanying His Lordship
must have been eye-opening.
**[03:45] Nio**
Huh?
**[03:46] Kagemaru**
His Lordship prizes the lives
of others above his own.
**[03:52] Nio**
Yes, that did surprise me.
**[03:56] Nio**
I mean, he's the Shogun.
**[03:58] Kagemaru**
Yes, he is. And yet...
**[04:01] Nio**
*That's no courtly laugh!*
**[04:05] Nio**
U-Um, is Kikuchiyo-san...
**[04:09] Nio**
He's gone.
**[04:11] Kagemaru**
Master Nio, I promise to rush
to your aid in your hour of need.
**[04:17] Nio**
Th-Thank you.
**[04:26] Nio**
*Huh? What's going on?*
**[04:29] Nio**
*I hear voices in the distance.*
**[04:31] Crowd B**
Expel the barbarians!
**[04:32] Crowd A**
Foreigners out!
**[04:33] Crowd B**
Expel the barbarians!
**[04:35] Crowd A**
Foreigners out!
**[04:36] Nio**
* "Expel the barbarians"? It can't be!*
* Inside Nijo Castle? But why?*
**[04:37] Crowd B**
Expel the barbarians!
**[04:39] Crowd A**
Foreigners out!
**[04:40] Crowd B**
Expel the barbarians!
**[04:42] Crowd A**
Foreigners out!
**[04:42] Nio**
I-I'm tired. Time to sleep.
**[04:51] Nio**
Where am I? The fog's so thick.
**[04:57] Nio**
I can hear water.
**[05:00] Nio**
Is this a river, maybe?
**[05:03] Nio**
Here goes.
**[05:05] Nio**
Wait, could this be...
**[05:08] Kikuchiyo**
Ow.
**[05:13] Kikuchiyo**
Is a headbutt any way to repay me for
my concern over your tossing and turning?
**[05:18] Nio**
Kikuchiyo-san! It's really you this time!
**[05:23] Kikuchiyo**
You saw the River Sanzu?
**[05:25] Nio**
Y-Yes, I did.
**[05:28] Nio**
I nearly crossed over
to the land of the dead.
**[05:31] Kikuchiyo**
That's strange.
**[05:33] Kikuchiyo**
Your wounds aren't life-threatening.
**[05:36] Nio**
Huh?
**[05:37] Nio**
I, uh, guess you're right.
**[05:42] Nio**
What was that river, then?
**[05:45] Kikuchiyo**
That aside, I'm astonished
Kagemaru showed himself.
**[05:50] Nio**
So that man is called Kagemaru?
**[05:52] Kikuchiyo**
Yes. That was truly unusual.
**[05:55] Kikuchiyo**
I suppose it shows how much
gratitude he feels toward you.
**[05:59] Nio**
What?
**[06:01] Kikuchiyo**
Still...
**[06:03] Kikuchiyo**
I'm glad we both made it here safely.
**[06:05] Nio**
Same.
**[06:07] Kikuchiyo**
I hurt my left hand falling off my horse,
but ultimately suffered no worse.
**[06:11] Nio**
I got the stuffing beaten out of me.
**[06:14] Kikuchiyo**
I hear the three men
Naozumi slashed will live.
**[06:18] Kikuchiyo**
My horse is fine as well.
**[06:19] Nio**
Really? Thank goodness!
**[06:22] Kikuchiyo**
And I retrieved your wooden sword.
**[06:25] Nio**
Oh, thank you.
**[06:32] Kikuchiyo**
How funny.
**[06:33] Kikuchiyo**
Tell me more of the Miburo.
**[06:35] Nio**
Okay. Remember I mentioned Kondo-san?
**[06:38] Nio**
One sip of sake knocks him out cold,
but he's untouchable at sumo wrestling.
**[06:42] Nio**
He tosses everyone else
around like rag dolls.
**[06:47] Kikuchiyo**
I would love to meet these other Miburo.
**[06:53] Kikuchiyo**
Quite the view, isn't it?
**[06:55] Nio**
Yes. It's like another world.
**[07:00] Nio**
So, um, I thought I was just hearing things,
**[07:04] Nio**
but there was shouting in the night.
**[07:06] Kikuchiyo**
Hm?
**[07:07] Nio**
The voices reached
all the way to the castle.
**[07:11] Kikuchiyo**
Oh, so you heard that.
**[07:14] Nio**
They chanted "Expel the barbarians."
Were they shouting at you, Kikuchiyo-san?
**[07:19] Kikuchiyo**
It's so wearisome.
**[07:21] Kikuchiyo**
They never tire of fussing
in front of the gates every night.
**[07:25] Nio**
I guess you have it rough, too, huh?
**[07:28] Nio**
Here you are, trying so hard to avoid a war.
**[07:34] Kikuchiyo**
Anyone would. That's what I'm here for.
**[07:38] Nio**
What do you mean?
**[07:39] Kikuchiyo**
The decision to "expel the
barbarians" has been made.
**[07:43] Kikuchiyo**
The Emperor, the court, and recently,
my guardian, Yoshinobu,
**[07:49] Kikuchiyo**
have all been pressuring me
to pick a date to enact the policy.
**[07:54] Kikuchiyo**
It won't be easy to stop this momentum.
**[07:57] Kikuchiyo**
No human effort can make a difference.
**[08:00] Kikuchiyo**
It's as though the river of history
is sweeping us along.
**[08:04] Nio**
A river?
**[08:05] Kikuchiyo**
That's what I mean by "Anyone would."
**[08:09] Kikuchiyo**
A single person is next to meaningless
before the river's flow.
**[08:14] Kikuchiyo**
I need only be a marionette.
A puppet of the times.
**[08:19] Nio**
But you won't become a puppet,
will you, Kikuchiyo-san?
**[08:26] Nio**
I mean, you fought back.
**[08:29] (Flashback) Kikuchiyo**
Even so, I will not allow you to make war.
**[08:32] (Flashback) Kikuchiyo**
That is my verdict as
leader of the samurai clans.
**[08:36] Nio**
Even when your life was in danger,
you made up your mind not to fight.
**[08:42] Nio**
Even if you're a toy boat in the current,
you still struggle, and you'll keep struggling.
**[08:48] Nio**
You're our Shogun, Kikuchiyo-san.
**[08:51] Nio**
And I'm glad of that.
**[08:56] Kikuchiyo**
And who are you to judge?
**[08:58] Nio**
Oh, I'm so sorry! I said more than I should!
**[09:01] Nio**
I beg your pardon!
**[09:04] Nio**
Wait, a river?
**[09:07] Nio**
*Could that have been the river of time?*
**[09:11] Nio**
* No, that's ridiculous.*
* That was just a dream.*
**[09:16] Kikuchiyo**
You must not have eaten.
I'll have a meal prepared.
**[09:20] Nio**
No! Don't!
**[09:22] Nio**
I couldn't bear it if you
fed me and no one else.
**[09:26] Kikuchiyo**
True. Taro would make
a nuisance of himself.
**[09:29] Kikuchiyo**
Do you want anything else, then?
**[09:31] Nio**
D-Do I want anything?
**[09:34] Kikuchiyo**
Anything at all.
**[09:38] Nio**
Can I really ask for anything?
**[09:48] Kikuchiyo**
Her name is Black Daikon.
**[09:50] Nio**
B-Black Daikon?
**[09:51] Nio**
Th-That's an unusual name.
**[09:53] Kikuchiyo**
She's black, and she likes daikon radishes.
**[09:56] Kikuchiyo**
I named her.
**[09:57] Vassal A**
My lord! You must not!
**[09:59] Vassal B**
Leading a horse is beneath Your Lordship.
**[10:01] Kikuchiyo**
Oh, be quiet.
**[10:02] Kikuchiyo**
I owe Nio a great debt.
**[10:04] Kikuchiyo**
Make way, or go without dinner.
**[10:07] Nio**
*Our Shogun's kind of pushy.*
**[10:12] Nio**
I-I'm scared!
**[10:13] Kikuchiyo**
You mustn't tense up like that.
**[10:15] Kikuchiyo**
Hang loose and let the horse take control.
**[10:17] Nio**
"H-Hang loose"?
**[10:18] Kikuchiyo**
Keep hold of the reins!
**[10:25] Kikuchiyo**
Very good. You have a knack for this.
**[10:30] Nio**
Good girl, Black Daikon.
**[10:33] Kikuchiyo**
Aren't horses grand?
**[10:35] Kikuchiyo**
I would have loved to show her to my wife,
but I can hardly lead her back to Edo.
**[10:40] Kikuchiyo**
I will have to find some
other souvenir for Princess Kazu.
**[10:45] Nio**
You're married, Kikuchiyo-san?
**[10:48] Kikuchiyo**
Yes.
**[10:49] Kikuchiyo**
And to a charming lady.
**[10:51] Kikuchiyo**
But she puffs up like this
when she's in a temper.
**[10:56] Nio**
That's adorable.
**[11:00] Kikuchiyo**
Nio, would you leave the Miburo
and come serve me?
**[11:05] Nio**
Huh?
**[11:06] Kikuchiyo**
I wish to bring you home to Edo as well.
**[11:10] Nio**
I-I mean, this is so sudden.
**[11:12] Kikuchiyo**
Oh, just say yes! Say it, or I'll make
the horse buck and throw you off!
**[11:15] Nio**
Hey! Don't do that, Kikuchiyo-san!
**[11:18] Kikuchiyo**
I was only joking.
**[11:20] Nio**
Y-You scared me.
**[11:22] Nio**
That wasn't funny.
**[11:25] Kikuchiyo**
Forgive me.
**[11:27] Kikuchiyo**
I really felt that way until last night.
**[11:31] Kikuchiyo**
Then I recalled something
your grandmother said.
**[11:34] (Flashback) Granny**
You're a lord, so do a lord's work.
**[11:37] (Flashback) Granny**
We've all got our own stations
to stand our ground in.
**[11:40] (Flashback) Granny**
That's what work's all about.
**[11:43] Kikuchiyo**
We all have our own stations and duties,
and we should each do them as best we can.
**[11:49] Kikuchiyo**
So long as we share the same goal.
**[11:51] Nio**
Kikuchiyo-san.
**[11:54] Kikuchiyo**
Myself, in this world.
**[11:56] Kikuchiyo**
And you, in the world outside.
**[11:58] Kikuchiyo**
Let us strive together for an age of peace.
**[12:03] Vassal A**
My Lord. The boy's companions have arrived.
**[12:07] Kikuchiyo**
Our time is up.
**[12:15] Kikuchiyo**
What is the way of the sword?
**[12:17] Kikuchiyo**
When Naozumi posed that question,
you couldn't answer him.
**[12:22] Nio**
You're right.
**[12:24] Kikuchiyo**
I don't fault you for that.
**[12:27] Nio**
But how should I know something like that?
**[12:31] Nio**
I'm not really even a samurai.
I was adopted by a dango seller.
**[12:36] Kikuchiyo**
You're wrong.
**[12:38] Kikuchiyo**
Money can buy samurai status these days.
**[12:40] Kikuchiyo**
It's no longer a question of birth.
**[12:42] Nio**
Wh-What do you think it is, then?
**[12:47] Kikuchiyo**
A state of mind.
**[12:49] Nio**
A-A state of mind?
**[12:52] Kikuchiyo**
Naozumi claimed it was a matter of blood,
but such questions have no real answers.
**[12:57] Kikuchiyo**
If you consider it a state of mind,
a perspective, the answers are endless.
**[13:02] Kikuchiyo**
Samurai, peasant, or shogun,
man or woman, it makes no difference.
**[13:12] Kikuchiyo**
What is the way of the sword to you?
**[13:18] Kikuchiyo**
Tell me your answer when we meet again.
**[13:24] Todo**
There he is.
**[13:25] Okita**
Nio-kun!
**[13:27] Hijikata**
You're late.
**[13:28] Taro**
Whoa. He really came out of Nijo Castle.
**[13:34] Nio**
Guys! Thanks for coming to get me!
**[13:39] Nio**
Hijikata-san, are you all right?
**[13:41] Hijikata**
Of course I am.
**[13:42] Taro**
I bet you had a feast in there.
**[13:44] Nio**
I haven't eaten a thing.
**[13:46] Okita**
You've sure gone up in the world.
**[13:48] Nio**
Please don't.
**[13:49] Todo**
Were there pretty ladies? Well?
**[13:51] Nio**
No!
**[13:52] Hijikata**
Wine and women aside,
you must have gotten something.
**[13:55] Nio**
No, not a thing.
**[13:56] Nio**
Oh, but he did let me ride a horse.
**[14:00] Hajime**
A horse? You rode a horse?
**[14:02] Nio**
Yup. It was a lot of fun.
**[14:04] Hajime**
Huh. A horse. A horse, huh?
**[14:07] Todo**
Horses poop a lot, don't they?
**[14:09] Taro**
Yeah, they're a pain to clean up after.
**[14:13] Nio**
Kikuchiyo-san!
**[14:16] Nio**
Maybe it's not proper to say this...
**[14:21] Nio**
But between last night and today,
I had an amazing time!
**[14:29] Kikuchiyo**
So did I!
**[14:34] Kikuchiyo**
Farewell! Till we meet again!
**[14:37] Nio**
Yes! That's a promise!
**[14:46] Kagemaru**
My lord, your features seem to
have changed in the course of a day.
**[14:53] Kikuchiyo**
Kagemaru.
**[14:55] Kikuchiyo**
For a shadow, you're an awful busybody!
**[15:03] Kikuchiyo**
There's still hope for
this land and its people.
**[15:06] Kagemaru**
What makes you say that?
**[15:09] Kikuchiyo**
Nothing really.
**[15:12] Kikuchiyo**
Now, let us get to work.
**[15:20] Nio**
I'd like to make a detour on the way.
**[15:22] Nio**
I'll catch up.
**[15:24] Taro**
What?
**[15:26] Taro**
What's the big idea?
**[15:27] Taro**
We trekked out here just to get you!
**[15:30] Okita**
Where do you want to go?
**[15:32] Nio**
A bunch of places.
**[15:34] Nio**
I have some things I want
and some things to check on.
**[15:36] Hijikata**
Nio, going back to the compound and
giving us all an explanation comes first.
**[15:41] Nio**
No. *This* comes first.
**[15:44] Nio**
Away I go!
**[15:47] Todo**
What was that about?
**[15:48] Okita**
Beats me.
**[15:49] Taro**
I'm not doing anything
if those guys jump him again.
**[15:53] Nio**
I'm back!
**[15:55] Nio**
Please gather round, everybody!
I have something to tell you!
**[16:04] Kondo**
Strip down, Nio. It's your turn.
**[16:07] Nio**
Huh? But I've got something important to...
**[16:17] Nio**
Hey, this is Serizawa-san!
**[16:20] Nio**
I don't stand a chance!
**[16:21] Nio**
Just say he wins by default!
**[16:24] Serizawa**
Nio, I heard the whole story.
**[16:26] Nio**
Huh?
**[16:28] Serizawa**
You saved the Tokugawa Shogun's life, huh?
**[16:32] Nio**
N-No. I mean, you *could* say that,
but I basically got saved, too, so...
**[16:37] Nio**
Fooled you! Now's my chance!
**[16:42] Serizawa**
Nio, you rascal.
**[16:46] Serizawa**
Well done!
**[16:48] Todo**
An underhand throw!
**[16:50] Yamanami**
Oh, my. Nio-kun lost in the first round.
**[16:53] Serizawa**
I'm impressed!
**[16:55] Serizawa**
Have a manju as your prize.
**[16:57] Nio**
Th-Thank you, sir.
**[16:59] Todo**
Where'd he pull that from?!
**[17:00] Taro**
No fair! Why only Nio?
**[17:02] Hajime**
Damn it. We got wiped out again?
**[17:05] Kondo**
By the by, Nio...
**[17:07] Kondo**
I hear you stayed at Nijo Castle,
where Lord Iemochi dwells.
**[17:10] Nio**
Yes. Kikuchiyo-san was so welcoming.
He's an amazing person.
**[17:16] Kondo**
This is the Shogun's majesty!
**[17:18] Kondo**
Let me smell you. I must know his scent.
**[17:21] Kondo**
Ah, the fragrance of our Shogun.
**[17:26] Nagakura**
Tell me, were the fellows
who attacked you strong?
**[17:30] Harada**
A bunch of pushovers, I'll bet.
**[17:33] Okita**
No, Hijikata-san took a real beating.
**[17:35] Harada**
Hijikata did?
**[17:36] Hijikata**
They didn't beat me.
**[17:38] Nio**
But the Risshidan's goals, or maybe
their motives, were a bit unusual.
**[17:46] Miburo**
Bring back the age of the samurai?
**[17:48] Nio**
Yes. That's what they said they wanted.
**[17:51] Hirayama**
What the hell?
**[17:52] Noguchi**
What does that even mean?
**[17:54] Hirama**
Maybe they're out to start a war.
**[17:56] Taro**
That's why we should have
finished them off there and then!
**[18:01] Serizawa**
What's so bad about bringing back
the age of the samurai?
**[18:04] Kondo**
Could we become samurai?
**[18:06] Todo**
Uh-oh. They're getting on board with it.
**[18:10] Serizawa**
You, too, Sir Kondo?
**[18:13] Hijikata**
A load of bull. Who could
stand an age like that?
**[18:17] Hijikata**
If they cut loose,
we'll do all we can to stop them.
**[18:20] Hijikata**
It's as simple as that.
**[18:22] Nio**
Yes, sir.
**[18:26] Nio**
And so, everyone...
**[18:28] Nio**
Let's make those Miburo coats.
**[18:30] Nio**
There's not a moment to waste.
**[18:35] Taro**
C-Coats?
**[18:37] Taro**
Who cares about that crap now?
**[18:39] Nio**
I do. We're gonna make them.
**[18:41] Todo**
A-ha. Let me guess. You fell for a girl?
**[18:45] Okita**
And you want to show off,
right? I've been there.
**[18:48] Nio**
Nothing like that.
**[18:50] Todo; Okita**
No?
**[18:51] Nio**
Last night, when I stayed in Nijo Castle,
I heard people cry, "Expel the barbarians."
**[18:56] Nio**
They were threatening Kikuchiyo-san...
I mean, the Shogun.
**[19:02] Nio**
And Naozumi-san and the rest
of the Risshidan want to start a war.
**[19:10] Nio**
Those two facts spell danger
for Kyoto all on their own.
**[19:15] Nio**
The townspeople are afraid.
**[19:17] Nio**
I want to show them the Miburo are here.
**[19:23] Nio**
We all form a single living creature.
**[19:26] Nio**
We don't tolerate evil deeds.
**[19:28] Nio**
Our uniforms will be a sign
to the people of Kyoto.
**[19:32] Nio**
A sign of relief. A sign of safety.
A sign they can relax.
**[19:38] Nio**
I think that's work
we should be doing as Miburo.
**[19:42] Nio**
As those who serve.
**[19:49] Hijikata**
* I knew I made the right call*
* when I recruited him.*
**[19:56] Hijikata**
So what did you want in such
a hurry for making those coats?
**[20:02] Hijikata**
What did you go check on?
**[20:04] Nio**
Right. This is what I wanted.
**[20:09] Nio**
I went to Chirinuya and
got Granny to design our coats.
**[20:14] Todo**
Oh! Black, huh?
**[20:15] Okita**
So stodgy.
**[20:16] Nagakura**
What's wrong with it?
**[20:18] Harada**
Black's cool.
**[20:19] Nio**
She said we should put
one character on the back.
**[20:22] Nio**
Something that symbolizes the Miburo.
**[20:27] Yamanami**
That's a good idea.
Let's pool our wits to choose one.
**[20:30] Nagakura**
Mhmm.
**[20:32] Serizawa**
"Seri."
***SIGN*** Seri (parsley)
***SIGN*** m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
***SIGN*** m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
***SIGN*** Kamo (duck)
**[20:33] Serizawa**
"Kamo."
***SIGN*** m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
***SIGN*** m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[20:34] Serizawa**
"Zawa."
***SIGN*** m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
***SIGN*** m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
***SIGN*** Zawa (swamp)
**[20:35] Todo**
Making it about you?!
**[20:36] Hijikata**
And what did you check on?
**[20:39] Nio**
Oh, right. I went to the drapers
to check how much it'd cost, sir.
**[20:45] Nio**
Five ryo a coat.
**[20:47] Nio**
Planning ahead for more recruits,
50 coats comes to 250 ryo.
**[20:55] All**
Wait, 250 ryo?!
**[20:58] Nio**
Come on, everybody.
It's time to start earning.
**[21:02] Nio**
Let's get going!
**[21:04] Nio**
Come on! All together now!
**[21:08] Todo**
Are you *nuts?!* Where will we get that much?!
**[21:10] Nio**
From hard work! Together!
**[21:12] Taro**
He's not listening.
**[21:13] Hajime**
Damn it. I guess we've got no choice.
**[21:15] Miburo**
Listen to us, Nio.
**[21:18] Hijikata**
I know, Kondo-san.
**[21:21] Hijikata**
Nio doesn't realize how
frightening uniformity can be.
**[21:24] Hijikata**
It intimidates people
on top of everything else.
**[21:24] Taro**
There's no way! We'll never make 250 ryo!
**[21:27] Todo**
Do you realize how much
we'd each have to earn?!
**[21:27] Kondo**
No, let him be.
**[21:29] Todo**
Wait, how much *would* it be?
**[21:30] Kondo**
Our actions will show the townspeople
that we're on their side.
**[21:32] Todo**
Besides...
**[21:37] Hijikata**
Yeah, you're right.
**[21:40] Hijikata**
Maybe that's our work as adults.
***SIGN*** Sharing
***SIGN*** the
Same
Dream
***SIGN*** Next time
**[23:23] Nio**
Chirinu Nio here.
**[23:25] Nio**
We Miburo need to raise funds.
**[23:29] Nio**
Funds to buy matching coats, so we can help
the townsfolk to breathe more easily.
**[23:35] Nio**
But it seems like everyone's
running into trouble.
**[23:40] Nio**
Making money sure is tough.
**[23:44] Nio**
Next time: "The Race to Raise Money."
**[23:47] Nio**
Don't miss it!
***SIGN*** The
Race
***SIGN*** to
Raise
Money