# 11 - Spectral Eyes, Phantom Vision, Part 1
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GRWEQEZER/blood-blockade-battlefront)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:20] ---**
*I’m sane, but it’s trick or treat?*
**[00:22] ---**
*I’m right, but it’s truth certainly*
**[00:24] ---**
*Well then “awesome!” welcome to tragedy*
**[00:27] ---**
*Fake town, Fake town, baby?*
**[00:39] ---**
*I’m sane, but it’s trick or treat?*
**[00:42] ---**
*I’m right, but it’s truth certainly*
**[00:44] ---**
*Well then “awesome!” welcome to tragedy*
**[00:47] ---**
*Fake town, Fake town, baby?*
**[00:49] ---**
*Giving in to emotion is an utter waste*
**[00:52] ---**
*A moment's solace*
*is an immediate nuisance*
**[00:54] ---**
*Hello me, hello you, there are no timeouts*
**[00:57] ---**
*Fake town, Fake town*
**[00:59] ---**
*See, I don't even know when*
**[01:01] ---**
*I started thinking this way*
**[01:04] ---**
*I'd gotten myself so ready to be a winner,*
**[01:06] ---**
*it's a shame about the pandemonium*
**[01:09] ---**
*I've forgotten what my percentage*
*is at finding happiness*
**[01:13] ---**
*There's no God, I don't want one,*
*even if there was*
**[01:16] ---**
*Whose "you are here" is this?*
**[01:19] ---**
*You decide whether it's bitter or sweet*
**[01:23] ---**
*"I hate what I hate, buzz off, shut up"*
**[01:26] ---**
*You're probably well past*
*getting by like that*
**[01:29] ---**
*In this town, if all you do is complain*
**[01:31] ---**
*the rule is that no one*
*will give you the time of day*
**[01:35] ---**
*Ah, just get in on this call*
*or drop of a lifetime*
**[01:38] ---**
*Even man-eating ghouls*
*are clapping their hands*
**[01:41] ---**
*Here's the round of applause*
*you've been waiting for*
**[01:46] ---**
*Here are the foolproof winning odds*
*you've been waiting for*
**[01:51] ---**
This sure brings back memories--
**[01:53] ---**
Hellsalem's Lot.
**[01:54] ---**
What do you say to coming
and seeing the sights sometime?
**[01:57] ---**
Good idea.
**[01:58] ---**
Most of my memories from when
I was there had to deal with White.
**[02:05] ---**
I suppose so. Besides,
we have a lot to catch up on.
**[02:11] ---**
Yeah, but we'll both probably end up
talking about nothing but our sisters.
**[02:16] ---**
That's true.
**[02:20] ---**
So, how is your sister?
**[02:24] ---**
Oh, so-so.
**[02:26] ---**
Leo...
**[02:27] ---**
You should at least call her once in a while.
**[02:30] ---**
Huh?
**[02:31] ---**
Well, catch you later.
**[02:32] ---**
Ah, wait!
**[02:38] ---**
He's right.
**[02:48] ---**
Hello?
**[02:49] ---**
Ah, Michella...
**[02:51] ---**
Big Brother?!
**[02:53] ---**
Ah, I finally caught you!
What in the world are you doing?
**[02:57] ---**
You could at least call me!
**[02:58] ---**
S-Sorry. Things have been a little hectic--
**[03:01] ---**
I hate to just spring this on you,
**[03:03] ---**
but there's something
I need to talk to you about.
**[03:07] ---**
Huh? What is it?
**[03:09] ---**
Ready?
**[03:10] ---**
Listen up, now.
**[03:12] ---**
Mm-hmm.
**[03:13] ---**
I'm...
**[03:14] ---**
Mm-hmm.
**[03:16] ---**
...getting married.
**[03:17] ---**
Mm-hmm.
**[03:20] ---**
"I'm getting married"
**[03:26] ---**
What's that for? How rude!
I just wanted to surprise you a little bit.
**[03:31] ---**
I wasn't going for this
kind of cataclysmic reaction.
**[03:37] ---**
You're taking it too far. I'm hurt.
**[03:39] ---**
No, no! No, but... I mean... I just mean...!
**[03:43] ---**
Whatever. I have to go.
**[03:46] ---**
Hmm?
**[03:46] ---**
In fact, I'm actually on my way
there now to look for you.
**[03:51] ---**
Huh?!
**[03:52] ---**
Well, you're the only one in
the family he hasn't met yet.
**[03:56] ---**
No, wait, you're--
**[03:57] ---**
Okay, I have arrangements to take care of,
so I'll see you in three days, at 14:00.
**[04:00] ---**
Huh?!
**[04:02] ---**
14:00, at the New Asterisk Hotel.
**[04:05] ---**
Make sure you're there! Bye.
**[04:08] ---**
H-Hey! Michella!
**[04:13] ---**
I see. Hmm...
**[04:16] ---**
That's going to be hard to handle, huh?
**[04:19] ---**
Yes.
**[04:21] ---**
Steven...
**[04:22] ---**
You're right.
**[04:24] ---**
It's only normal to consider that you
and your sister's eyes are connected.
**[04:29] ---**
If something were to happen to your sister,
**[04:31] ---**
there's no telling what effect
it would have on your eyes.
**[04:34] ---**
That's reason enough for us to protect her.
**[04:40] ---**
Thank you very much!
**[04:50] ---**
So, how come I have to play babysitter?
**[04:53] ---**
That dumbass, son of a stinking pube turd...
**[04:55] ---**
Now, now, for all your talk,
I can tell that you care for him.
**[04:59] ---**
Just give it up.
**[05:01] ---**
What are you even doing here, anyway?
**[05:03] ---**
Why, because I want to see
little Leo's sister, of course.
**[05:08] ---**
Then you don't need me, right?
**[05:10] ---**
No you don't. There's no telling
when I might get an emergency call-out.
**[05:20] ---**
Man, he cannot settle down, huh?
Standing up, sitting down...
**[05:25] ---**
Ah, he did it again!
**[05:27] ---**
O-Ooh, this is starting
to make my stomach ache.
**[05:30] ---**
This is just like you are
with the afternoon soaps.
**[05:33] ---**
Oh, it's stinging!
**[05:35] ---**
So, what's your excuse, fishman?
Nobody called you.
**[05:40] ---**
Don't mind me. You might say I feel
uneasy with you here by yourself.
**[05:44] ---**
Huh?!
**[05:45] ---**
If I had to say,
**[05:47] ---**
I thought someone might be needed
to protect Leo's sister from *you*.
**[05:51] ---**
What did you say, kudzu-cakes?
**[05:53] ---**
You want me to jell you and turn you
into *uiro* cakes, you bastard?!
**[05:55] ---**
I don't know what that means,
and the two are made very differently.
**[06:01] ---**
Patrick! And Neyka, too?
**[06:04] ---**
What is this? Are they here sightseeing, too?
**[06:08] ---**
Hmm? Huh?!
**[06:09] ---**
The chief is here! And Mr. Manager
there aside, so is that lady doctor?!
**[06:14] ---**
Wh-What is the big draw here?
Don't tell me everyone here...
**[06:20] ---**
...has nothing better to do...
**[06:37] ---**
Thanks.
**[06:38] ---**
Michella...
**[06:44] ---**
Hey there, Big Brother. How have you been?
**[07:00] ---**
Come on, come on,
I can't breathe, my tortoise knight.
**[07:04] ---**
Would you stop calling me that?
**[07:07] ---**
Sorry.
**[07:15] ---**
Have you lost some weight?
**[07:17] ---**
I don't know. I don't have a scale.
**[07:20] ---**
Big Brother, you've always been careless
about your diet. I worry about you.
**[07:24] ---**
I'm fine, I tell you.
**[07:26] ---**
Are you getting enough sleep?
**[07:28] ---**
Yeah, except for last night.
**[07:30] ---**
That goes for me, too.
**[07:32] ---**
Mm-hmm.
**[07:33] ---**
Ooh! Fantastic! What wonderful sibling love!
**[07:40] ---**
You sure are enjoying yourself, huh?
**[07:43] ---**
Tell me, what would you have done
if I hadn't called you when I did?
**[07:48] ---**
Ahem...
**[07:50] ---**
Oh, I'm sorry! Introductions
are in order, huh? Big Brother,
**[07:54] ---**
this is Toby. Toby McLachlan.
**[07:58] ---**
Good afternoon, Leonardo.
**[08:01] ---**
I know this is the first time we're meeting,
but it doesn't feel that way to me.
**[08:05] ---**
I've heard about you every day, you see.
She's always bragging about you.
**[08:10] ---**
About how you're a man who's kinder
and stronger than anyone.
**[08:13] ---**
Honestly, it made me jealous.
**[08:17] ---**
Oh, I'm really not.
**[08:19] ---**
Well, sure.
**[08:22] ---**
Generally speaking, at least,
you don't look that way. Hmm?
**[08:29] ---**
Ahem, pardon me. There can be
no room for doubt, though.
**[08:34] ---**
Why not?
**[08:35] ---**
Isn't that obvious?
**[08:37] ---**
Because you said so.
**[08:41] ---**
See? He's funny, right?
He's always saying things like this!
**[08:46] ---**
Funny? I was being quite serious.
**[08:56] ---**
Oh, Toby!
**[09:03] ---**
There doesn't seem to be any trouble.
**[09:06] ---**
We can let Zapp take it from here, can't we?
**[09:09] ---**
Yeah.
**[09:25] ---**
Good question. What should I get to drink?
**[09:40] ---**
I'm the only one who can see this, huh?
**[09:46] ---**
Hmm? What's the matter?
**[09:50] ---**
I need the restroom.
**[10:03] ---**
Say, you can see me,
can't you, Leonardo Watch?
**[10:08] ---**
Otherwise, you'd be unfit to possess
the All-seeing Eyes of the Gods.
**[10:13] ---**
I guess he knows...
**[10:15] ---**
Who are you?! Is that man alive?!
**[10:19] ---**
You haven't done anything funny
to my sister, have you?!
**[10:22] ---**
I am Doctor Gamimozu.
Toby McLachlan is still alive.
**[10:27] ---**
I haven't done anything to your sister.
**[10:30] ---**
What is your objective?!
**[10:32] ---**
Surveying the Prostheses of the Gods
scattered around the world,
**[10:37] ---**
as well as studying them.
**[10:40] ---**
First time you're seeing one
besides your own, right?
**[10:43] ---**
Feel free to take a close look.
It dates back 150 years.
**[10:48] ---**
Wh-What is...?
**[10:50] ---**
What is the story with these eyes?!
**[10:52] ---**
Why did my sister have to be
dragged into this, too?!
**[10:55] ---**
Ah... I guess I shouldn't be surprised.
**[10:59] ---**
Implanting them into a normal
young man such as yourself
**[11:02] ---**
was an awfully cruel thing for Riga El to do.
**[11:05] ---**
Riga?
**[11:06] ---**
Riga El Menuhyut,
**[11:09] ---**
personal ophthalmological
engineer to the eminent.
**[11:14] ---**
I believe you've met.
**[11:20] ---**
I heard about it from your dear sister.
**[11:22] ---**
He said to you,
"Who will see this through?" right?
**[11:26] ---**
Indeed, that is what your calling is!
**[11:31] ---**
Since before the dawn of history,
as the world of men grew ever greater,
**[11:35] ---**
the All-seeing Eyes of the Gods
were manifested to them.
**[11:39] ---**
These are ultra-high-end hidden cameras,
**[11:42] ---**
for stealing a peek at history's
greatest events, right at the scene!
**[11:48] ---**
The appearance of Hellsalem's Lot,
mankind's greatest--
**[11:51] ---**
No, I doubt anyone would object if
I said it was the earth's greatest event,
**[11:56] ---**
unparalleled in all of history.
**[11:58] ---**
To be chosen as its observer is
the godsend of three lifetimes!
**[12:07] ---**
Godsend my foot.
**[12:09] ---**
Hmm?
**[12:10] ---**
You must be kidding.
If you call it that in front of Michella,
**[12:14] ---**
I'll knock you on your ass!
**[12:24] ---**
Did you say something?
**[12:28] ---**
So then, Danny ordered
it without even knowing!
**[12:31] ---**
For real?
**[12:35] ---**
This is the genius of these eyes.
**[12:37] ---**
Every pair of eyeballs in this
place is under my control.
**[12:44] ---**
I have to say, though, they are beautiful.
**[12:47] ---**
Leonardo, wouldn't you like to get revenge?
**[12:51] ---**
Huh?
**[12:52] ---**
If you like, I could take
even just one of them.
**[12:54] ---**
If you cooperate with my research,
you may be able to save your dear sister.
**[13:06] ---**
Yo, Leo...
**[13:08] ---**
Your sister seems fine, and there isn't
any particular issue here, is there?
**[13:13] ---**
Right?
**[13:15] ---**
Um... I, uh...
**[13:17] ---**
Yeah, see, Miranda and Nyala are
raising absolute hell in the love shack.
**[13:22] ---**
I gotta go, so, you know,
you don't need me to guard you, right?
**[13:26] ---**
Please stay!
**[13:28] ---**
Huh?
**[13:29] ---**
Is something the matter?
**[13:30] ---**
N-No... It's just...
**[13:35] ---**
You'll be fine... probably.
**[13:37] ---**
Yeah... but...
**[13:39] ---**
Don't make such a pitiful face.
I'll leave the fish here.
**[13:44] ---**
And hey, you're able to at least
protect your own family, right?
**[13:48] ---**
I mean, even such as you are,
you *are* in Libra, after all.
**[13:51] ---**
Okay, good luck!
**[13:55] ---**
Libra? You're a fang hunter?
**[13:58] ---**
So that's it. You made your way in
using your eyes' abilities. Nice job!
**[14:07] ---**
Uh-oh, this is turning into a long
bathroom break. Come on,
**[14:12] ---**
it's time we were getting back.
**[14:17] ---**
"Spectral Eyes, Phantom Vision, Part 1"
**[14:34] ---**
The castle is full of ghosts.
**[14:36] ---**
It looks like the odds are against them.
**[14:38] ---**
Now, the mighty warrior
goes in to put them down,
**[14:42] ---**
but the ghosts hide themselves,
to deceive the warrior.
**[14:47] ---**
So how does he fight them?
**[14:49] ---**
Hmm...
**[14:51] ---**
I don't know. How should he?
**[14:53] ---**
Huh?!
**[14:54] ---**
You haven't thought that up?!
**[15:00] ---**
Welcome back, Tortoise Knight.
**[15:05] ---**
Sorry to keep you waiting.
**[15:10] ---**
She's picked up on it.
**[15:12] ---**
I'll see you in three days, at 14:00.
**[15:13] ---**
Huh?!
**[15:14] ---**
14:00, at the New Asterisk Hotel.
**[15:18] ---**
--I'm sure that's why she was
more assertive than usual.
**[15:19] ---**
--One hot coffee, and a
chocolate cake, please.
**[15:19] ---**
--I'm sure that's why she was
more assertive than usual.
**[15:23] ---**
Unable to turn to anyone
else, she came to me.
**[15:27] ---**
All alone, with an unknown
something at her back.
**[15:45] ---**
Yes, Leonardo here.
**[15:47] ---**
Sorry, Leo.
**[15:55] ---**
Good! We hit him!
**[16:02] ---**
A Blood Breed has shown up.
**[16:05] ---**
Right. Right, understood.
**[16:09] ---**
Michella, I've had a little emergency
come up, and I have to go.
**[16:13] ---**
Huh?
**[16:17] ---**
I'll be back as soon as it's over!
**[16:18] ---**
Will you be able to come back tonight?
**[16:21] ---**
We don't have a lot of time.
There's the matter of her eyes,
**[16:25] ---**
our wedding, how we're
going to live afterward--
**[16:29] ---**
there's plenty for us to talk about.
**[16:31] ---**
What is this? Are you two
keeping secrets now?
**[16:35] ---**
Yeah, something like that.
**[16:37] ---**
I love her...
**[16:40] ---**
...and I want to help.
**[16:43] ---**
Mm-hmm. I'll be back soon.
**[16:57] ---**
That really was tasteless.
What was that about?
**[17:00] ---**
You don't really "want to help,"
do you? Screw you!
**[17:03] ---**
Those were not my words.
That was Toby's own response.
**[17:08] ---**
Huh?
**[17:09] ---**
The perfect mimic requires
the perfect candidate.
**[17:12] ---**
He really is a fine man.
Your sister has a keen eye.
**[17:17] ---**
So, where are we going? Tell me.
**[17:21] ---**
This is bad. I have to shake him somehow.
**[17:30] ---**
Over here, Leo!
**[17:44] ---**
Lieutenant Law, it's dangerous here!
Please get back!
**[17:46] ---**
Shut up! Maintain the cordon!
**[17:49] ---**
If he breaks through here,
I'm docking your pay!
**[17:51] ---**
Lieutenant Law!
**[17:54] ---**
You're here.
**[17:55] ---**
What's the situation?
**[17:56] ---**
See for yourself. It's out of our control.
**[18:00] ---**
The sniper unit succeeded in blowing
his head off with explosive rounds,
**[18:04] ---**
but far from stopping him,
it just made things worse.
**[18:20] ---**
What the hell is that?
**[18:22] ---**
He's failed to regenerate his head.
**[18:25] ---**
Then he doesn't appear
to be Elder-class. But still,
**[18:28] ---**
while he has the power of a Blood Breed,
he's a beast without reason, on the rampage.
**[18:34] ---**
This is bad.
**[18:48] ---**
Get back! We'll buy you some time!
**[18:51] ---**
Yeah, that's right. Go with that plan.
**[18:59] ---**
Ew, that is damn ugly.
**[19:10] ---**
Incredible.
**[19:12] ---**
I haven't seen an actual
Blood Breed in a while,
**[19:14] ---**
but seeing one without a shred
of regality like this is rare.
**[19:18] ---**
Damn. Having him watch
what I'm about to do will be bad.
**[19:23] ---**
What do I do? What do I do?
**[19:32] ---**
Esmerelda Blood Freeze!
**[19:34] ---**
*Escudo del Cero*... *Absoluto*!
**[19:38] ---**
"Shield of Absolute Zero"
**[19:45] ---**
Hmm? What's wrong? You're just frozen there,
holding your smartphone.
**[19:49] ---**
Weren't you about to do something?
**[19:50] ---**
You're here to fulfill some role, aren't you?
**[19:56] ---**
Even corrupted, we can't hold
a Blood Breed for even ten seconds.
**[20:01] ---**
Leo, what's keeping you?
**[20:08] ---**
He's shed his outer skin?!
**[20:09] ---**
Oh, no! We can't let him
become a Zhen Tai Dan!
**[20:18] ---**
You can take it from here.
**[20:22] ---**
Big Dipper Style Blood Technique, Blade Five!
**[20:28] ---**
*Kagutsuchi*! *Homuramaru*!
**[20:29] ---**
"Kagutsuchi Homuramaru"
**[20:32] ---**
*Shinatobe*! Piercing Dragon Spear!
**[20:33] ---**
"Shinatobe Piercing Dragon Spear"
**[20:47] ---**
Seven Hells!
**[20:48] ---**
"Seven Hells"
**[20:48] ---**
Heavenly Winged Bellows!
**[20:49] ---**
"Seven Hells"
"Heavenly Winged Bellows"
**[20:53] ---**
What are you waiting for, Pubes?!
**[21:00] ---**
Hurry the hell up!
**[21:31] ---**
Ardamachael Zi Zirlahia Or Salzmailoros,
**[21:35] ---**
I hereby seal you!
**[21:40] ---**
"Eternal Prison"
**[21:40] ---**
*Ewiges Gefängnis*!
**[21:53] ---**
So that's it!
**[21:55] ---**
I see now! Very good, Leonardo!
**[21:58] ---**
Using the power of your eyes
to read out their names!
**[22:01] ---**
That is the best way to ingratiate
yourself to them, isn't it?
**[22:04] ---**
This is good! This is good!
This can take me to the next higher level!
**[22:09] ---**
That settles it!
**[22:11] ---**
Let me...
**[22:13] ---**
...take possession of you.
**[23:46] ---**
When I first came to this city,
**[23:48] ---**
all I ever thought about
were such pitiful things.
**[23:51] ---**
But lately, for some reason,
I can't remember what they were, exactly.
**[23:56] ---**
Michella, I'm about to...
**[23:58] ---**
"Spectral Eyes, Phantom Vision, Part 2"
**[24:01] ---**
**[24:03] ---**
**[24:05] ---**