# E84 - The Victors
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GYNVDJJJR/the-victors)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:06] Nar**
* It appeared as though humanity*
* would be destroyed by the demons.*
**[00:14] Nar**
*But a single mage saved them all.*
**[00:26] Nar**
* He was called the Wizard King,*
* and he became a legend.*
**[00:36] Guy**
We will now begin the finals
for the Selection Exam.
**[00:40] Guy**
I Team: Rill, Nils, and Ruben, come forward!
**[00:45] Old**
Young Master Rill,
**[00:46] Old**
here's some herbal tea that will clear
your mind and help you concentrate.
**[00:51] Rill**
Yay, thank you!
**[00:53] Old**
I'm sure the mistress will be pleased
**[00:55] Old**
when she hears about all of
your ventures this time around.
**[00:58] Rill**
What? Mother will?
**[01:00] Rill**
You think so?
**[01:02] Old**
But of course.
**[01:04] Rill**
Then I definitely need to win.
**[01:08] Old**
Please show the world why
you were able to become
**[01:10] Old**
the youngest Magic Knights Squad
captain in history.
**[01:14] Rick**
That's the Captain of the Aqua Deer for you.
**[01:16] Rick**
He seems so relaxed despite
the big battle coming up.
**[01:19] Curtis**
Well, he crushed the other
teams in his last two rounds.
**[01:23] Nils**
* We made it this far without doing*
* much at all because of him.*
**[01:27] Reuben**
*At this rate, even if our team wins,*
**[01:29] Reuben**
* there's no guarantee that we'll*
* be selected as Royal Knights.*
**[01:34] King**
Who were those two again?
**[01:37] Both**
*We have to stand out more!*
**[01:39] Guy**
Next, P Team: En, Yuno,
and Noelle, come forward.
**[01:45] En**
Dear members of I Team, please go easy on us.
**[01:48] Mush**
I'm gonna crush all of you!
**[01:50] Mush**
I'm gonna crush you all into sawdust!
**[01:54] Noelle**
Uh, your inner voice is spilling out.
**[01:58] En**
I'm just so excited, I can't contain myself.
**[02:02] Mush**
Let's do this, Noelle!
**[02:04] Mush**
My expression is as hard as rock truffles!
**[02:07] Mush**
Let's fire things up!
**[02:08] Mush**
Mushrooms double in flavor
when you cook them!
**[02:11] Mush**
You can even dry them or freeze them!
**[02:13] Mush**
Let's mushle, mushle to victory!
All together now!
**[02:16] Mushc**
Mushle—
**[02:17] Noelle**
Shut up.
**[02:18] En**
Huh?
**[02:19] Noelle**
* Honestly... I'm already distracted*
* enough because of Asta.*
**[02:24] Noelle**
* I mean, I'm only worried*
* because he's part of my squad.*
**[02:27] Noelle**
* It's not like it bothers me that*
* Mimosa gets to be by his side!*
**[02:30] Mush**
Your face is red! Are you
finally getting fired up?!
**[02:34] Noelle**
Shut your mouth.
**[02:36] Bell**
Ugh, you're both so noisy.
You'd better not hold Yuno back!
**[02:41] Yuno**
Bell...
**[02:43] Yuno**
We're going full force in the next round.
**[02:46] Bell**
Yes! It's finally my turn to shine!
**[02:49] Nix**
What?
**[02:50] Rolan**
You mean he wasn't at full strength yet?
***SIGN*** He's so cool.
***SIGN*** That's what draws people to him,
and makes them admire him...
**[02:58] Rill**
I can't wait!
**[03:00] Rill**
With you as my next opponent,
**[03:01] Rill**
I might finally be able to paint
my ultimate masterpiece!
**[03:04] Yuno**
I'll also be able to see
just how much I've grown.
***SIGN*** Young Master Rill will be the victor.
**[03:12] Bell**
It'll be Yuno!
***SIGN*** It'll be Master Rill.
**[03:14] Bell**
Yuno!
***SIGN*** The young master.
**[03:16] Bell**
Yu—
***SIGN*** The—
***SIGN*** Ruben Nils Rill
***SIGN*** I Team
***SIGN*** Yuno En Noelle
***SIGN*** P Team
**[03:24] Guy**
*So it finally begins.*
**[03:25] Guy**
*This will determine the winning team.*
**[03:29] Kirsch**
Though I, the protagonist, am absent,
I hope to see a beautiful match.
**[03:35] Leo**
* I'm going to watch every second of this*
* match so I can further my horizons!*
***SIGN*** The Victors
**[05:19] Mimosa**
Asta!
**[05:21] Magna**
So you finally woke up.
**[05:23] Asta**
Where am I?
**[05:26] Asta**
Langris!
**[05:29] Mimosa**
You need to lie down.
**[05:31] Asta**
Yeah, but—
**[05:33] Magna**
It's over.
**[05:37] Asta**
That's right. Our team...
**[05:42] Asta**
How's Finral?
**[05:44] Mimosa**
His wounds are quite deep... He's been
taken to the castle's medical tower.
**[05:48] Asta**
What about Yuno and his team?
**[05:52] Charmy**
They had a quick victory
again in stage two, la.
**[05:54] Magna**
They're about to start the match
to decide the winning team.
**[05:58] Asta**
*Yuno...*
**[06:01] Guy**
And now, the final match with I Team...
**[06:05] Rill**
I can't wait!
**[06:07] Both**
*We'll stand out this time!*
**[06:09] Guy**
...and P Team!
**[06:10] Yuno**
I'll take care of the
Captain of the Aqua Deer.
**[06:13] Noelle**
He's all yours.
**[06:14] Guy**
Begin!
**[06:24] Rill**
Whoa! Here he comes!
**[06:26] Rill**
I'm right here!
**[06:28] Nils**
He doesn't have to call him over!
**[06:28] Rill**
Hey! Right over here!
**[06:30] Reuben**
As we suspected, that newcomer
is heading for Captain Rill.
**[06:32] Rill**
I said, I'm right over here!
**[06:34] Reuben**
Now's our chance.
**[06:34] Rill**
Hey!
**[06:36] Yuno**
Wind Magic: Wind Blade Shower!
**[06:40] Rill**
Picture Magic: Game of the Gods!
**[06:47] Bell**
What?!
**[06:54] Yuno**
He's definitely not like
anyone I've faced before.
**[06:57] Rill**
That's our number one newbie!
I expect nothing less!
**[07:00] Leo**
Ah, so they just greeted
each other with their magic.
**[07:04] Klaus**
By the looks of it,
neither of them is even trying yet.
**[07:09] Sekke**
* That's what you call a greeting?!*
* Th-They're on a whole different level!*
**[07:12] Guy**
Look!
**[07:13] Sekke**
Bah-ha?!
**[07:14] Curtis**
There's a battle beginning over there, too.
**[07:20] Nils**
The enemy team's crystal
is right in front of us!
**[07:22] Reuben**
Let's do this!
**[07:25] Nils**
Ice Magic: Ice Needle!
**[07:27] Reuben**
Sandstone Magic: Rock Fall!
**[07:33] Noelle**
They're both attacking at once?!
**[07:34] Mush**
Leave the ice magic to me!
**[07:36] En**
Noelle, if you'd take care of the
fellow with the sandstone magic.
**[07:39] En**
Fungus Magic: Towering Mister Mushroom.
**[07:43] Mush**
Heyo.
**[07:45] Mush**
Bring it!
**[07:46] ---**
Ha-ni-wat?!
**[07:50] Mush**
What?!
**[07:54] Noelle**
Water Creation Magic: Sea Dragon's Lair!
**[08:01] Reuben**
Their defense is strong!
**[08:06] Reuben**
Then we'll just have to strengthen
our defense as well, and take them on!
**[08:11] Nils**
*No matter what it takes...*
**[08:12] Reuben**
*We're going to destroy their crystal...*
**[08:14] Both**
*...and stand out!*
**[08:16] Noelle**
*They split up, just like we planned.*
**[08:19] Noelle**
* We're going to protect our crystal,*
* no matter what.*
**[08:21] Noelle**
*So...*
**[08:22] Noelle**
*We're counting on you over there!*
**[08:32] Yuno**
Wind Magic: Tornado Fang...
**[08:41] Yuno**
Plus Crescent Moon Sickle!
**[08:45] Rill**
Hup!
**[08:54] Rill**
Here we go!
**[09:05] Yuno**
Bell!
**[09:06] Bell**
You got it!
**[09:08] Yuno**
Wind Magic: Swift White Bow!
**[09:17] Rill**
Nice, nice!
**[09:25] Rill**
Whoa, there!
**[09:53] Rill**
Oopsie-daisy...
**[09:56] Rill**
Here we go!
**[10:01] Rill**
Hup!
**[10:13] Rill**
One more time!
**[10:28] Rill**
Maybe I was wrong about you.
**[10:30] Rill**
I seem to be missing a little something.
**[11:02] Guy**
Such versatile and powerful wind magic!
**[11:05] Guy**
I guess we should expect that from the
newbie who has the four-leaf grimoire.
**[11:08] Guy**
He's powerful!
**[11:09] Kirsch**
But he's up against the
Captain of the Aqua Deer.
**[11:13] Kirsch**
He's blocking everything beautifully.
**[11:18] Rill**
Your little spirit friend is a cutie.
This is starting to get really fun!
**[11:22] Rill**
But this still isn't enough for me to get the
inspiration for my ultimate masterpiece!
**[11:28] Bell**
What's his problem?
**[11:30] Bell**
He keeps blocking everything
with his weird paintings! Ugh!
**[11:33] Yuno**
Bell, we're going to do the thing.
**[11:42] Yuno**
I planned to use it against
Asta in the finals,
**[11:45] Yuno**
but I'm up against a Magic
Knights Squad captain.
**[11:48] Yuno**
You're a worthy opponent.
**[11:53] Nar**
*In the battle where he lost his five senses,*
**[11:55] Nar**
* his concentration was*
* heightened to its peak.*
**[11:57] Nar**
* That along with his experience*
* in controlling mana*
**[11:59] Nar**
* and the training he underwent to use*
* Mana Skin to protect himself at all times...*
**[12:04] Nar**
* Yuno learned to control the excessive*
* amount of mana within his body.*
**[12:09] Nar**
*He then refined that technique*
**[12:12] Nar**
* so that he could hold the*
* spirit's power within him, too.*
**[12:18] Bell**
This feeling of becoming one with Yuno...
**[12:21] Bell**
I just can't get enough of it!
**[12:28] Yuno**
*Asta...*
**[12:30] Yuno**
* I'm about to pull far ahead*
* of you with this one move.*
**[12:34] Yuno**
*I am always the one who will win against you!*
**[12:42] Yuno**
*Spirit Assimilation: Spirit Dive.*
**[12:57] Guy**
Wh-What is that overwhelming
amount of magic?
**[13:00] Kirsch**
So beautiful...
**[13:04] Julius**
* This power was born from your overwhelming*
* instinct and astounding efforts.*
**[13:11] Julius**
*Yuno, you're...*
**[13:13] Rill**
*Wow...*
***SIGN*** Young Master...
**[13:16] Rill**
That's amazing, Yuno!
**[13:19] Rill**
I feel like I can draw anything right now!
**[13:25] Yuno**
Wind Spirit Magic...
**[13:27] Rill**
Picture Magic...
**[13:29] Yuno**
Spirit Storm!
**[13:32] Rill**
Scream of the Mystical Dragon Vouivre!
**[13:47] Rill**
It's amazing... So amazing!
**[13:52] (Flashback) Mom**
Please don't draw anymore, Rill!
**[13:54] (Flashback) Mom**
No one will be able to accept you!
**[13:58] Walter**
* Someday, your mother will*
* understand your talents, too.*
**[14:03] Rill**
This is the best!
**[14:05] Rill**
* I never knew that going*
* all-out against someone...*
**[14:07] Both**
*...could make me so happy!*
**[14:10] Charmy**
La...
**[14:12] Mimosa**
Y-Yuno is amazing.
**[14:19] Asta**
*Damn it... Damn it...*
**[14:23] Asta**
*Why... am I not the one facing Yuno?*
**[14:27] Yuno**
I'm going to win
**[14:29] Yuno**
against a Magic Knights Squad captain!
**[14:31] Yuno**
I'm going to win!
**[14:52] Rill**
Good...
**[14:54] Rill**
Good, good!
**[14:56] Rill**
*More! More, more!*
**[15:02] Rill**
*Let's draw the ultimate masterpiece*
**[15:04] Rill**
*together!*
**[15:31] Rill**
*Huh?*
**[15:42] Rill**
*Huh?! Wait, why?!*
**[15:44] Rill**
* Things were just about to*
* get even more interesting!*
**[15:47] Rill**
*His attack didn't hit the crystal, though!*
**[15:49] King**
What in the world?! Why did it break?!
**[15:52] Julius**
I'm guessing that with the intense amount
of magical power Rill was emitting,
**[15:55] Julius**
the crystal just couldn't take it anymore.
**[15:58] Guy**
His own magical powers...
**[16:00] Curtis**
...made him self-destruct?
**[16:01] Nils**
We couldn't...
**[16:01] Guy**
Captain Rill has destroyed
his own team's crystal.
**[16:02] Reuben**
...stand out...
**[16:05] Guy**
Therefore, P Team—Yuno,
Noelle, and En—wins!
**[16:15] Guy**
Th-That battle was unbelievable.
**[16:18] Guy**
That final push of their magical
powers gave me goosebumps.
**[16:21] Guy**
That newbie is on the same
level as Captain Rill... no.
**[16:25] Guy**
He might have even more magic!
**[16:28] Klaus**
Yes!
**[16:31] Klaus**
Ahem... Well, he won, but only because
his opponent self-destructed.
**[16:35] Klaus**
We can't have him getting
a big head because of that.
**[16:37] Leo**
I'm not about to lose! I'm going
back and training even harder!
**[16:43] Rill**
This isn't fair!
***SIGN*** Young Master.
***SIGN*** Please, wipe away those tears.
***SIGN*** If I were the judge, I would've proclaimed you the victor, Master Rill.
**[16:54] Rill**
Huh? Really?
**[16:56] Rill**
I win?!
***SIGN*** By a landslide.
**[17:00] Bell**
Oh, come on! There's no way!
**[17:03] Yuno**
You can't be serious.
***SIGN*** Well, to others, you probably didn't win.
***SIGN*** But you should use this frustration as motivation
***SIGN*** to draw your next ultimate masterpiece.
***SIGN*** I'm sure that's just what your mother would want.
**[17:20] Rill**
You're right... Thank you, Walter.
**[17:23] Rill**
And...
**[17:24] Rill**
Yuno.
**[17:28] Mush**
We won!
**[17:30] En**
We did it, Noelle.
**[17:30] Mush**
Mushle, mushle! Mushle, mush—
**[17:32] Noelle**
What did you expect?
**[17:35] Noelle**
*Oh, my gosh! I can't believe we actually won!*
**[17:40] Julius**
This concludes the Selection Exam.
**[17:44] Julius**
First of all, let me congratulate
you on your victory.
**[17:48] Julius**
You may have lost by a hair,
but you also did amazingly well.
**[17:55] Julius**
Also, the other teams may have been defeated,
**[17:59] Julius**
but it doesn't mean you're out of the race.
**[18:02] Julius**
I'm going to go over all
of your battles from today,
**[18:04] Julius**
and will probably select and announce about
10 to 20 Royal Knights at a later date.
**[18:11] Leo**
That means we still have a chance!
**[18:14] Julius**
*They're all extremely gifted Magic Knights.*
**[18:18] Julius**
*I'm going to have a hard time choosing.*
**[18:20] Julius**
Finally, His Majesty has something to say.
**[18:24] King**
Ahem.
**[18:26] King**
Excellent work today.
**[18:28] King**
You displayed high levels of magical power
**[18:30] King**
and versatility in dealing
with various obstacles,
**[18:34] King**
not to mention the use of careful
planning and combination attacks.
**[18:38] King**
Any one of your teams could
have easily been the winner.
**[18:42] Leo**
*He actually said something decent.*
**[18:44] Guy**
*That was decent.*
**[18:45] Guy**
*Way too decent.*
**[18:46] Guy**
*He almost sounds like a real king.*
**[18:48] King**
However! *I* worked harder than anyone else!
**[18:52] King**
Without me, this day would've never come!
**[18:55] King**
I am the one who decided
and announced the formation
**[18:56] King**
of the ultimate squad of Magic Knights,
the Royal Knights!
**[18:59] King**
I am the great one who made
this exam happen, so praise me!
**[19:02] King**
What are you doing?! Hurry up and praise me!
**[19:07] Julius**
Your Majesty, please calm yourself.
**[19:09] Julius**
They all gathered here because they all
supported the idea of the Royal Knights
**[19:13] Julius**
from the bottom of their hearts.
**[19:15] Julius**
They gathered here
**[19:16] Julius**
determined to protect this kingdom
from the Eye of the Midnight Sun.
**[19:20] Julius**
Don't you think their thoughts and actions
show that they are ready for anything?
**[19:24] Guy**
* If only the Wizard King*
* was actually the king.*
**[19:27] Guy**
* If only the Wizard King*
* was actually the king.*
**[19:29] Guy**
* Shouldn't we just make the*
* Wizard King the actual king?*
**[19:31] Julius**
Now, then... I'll be counting on you
if you're chosen to be a Royal Knight.
**[19:36] All**
Yes, sir.
**[19:38] King**
* Curse you! You're always*
* standing out more than me!*
**[19:42] Guy**
We will now bring the Royal Knights
Selection Exam to a close.
**[19:48] Julius**
I would say that today's
exam was a huge success.
**[19:52] Marx**
Yes. Your other objective,
**[19:55] Marx**
to find out which Magic
Knight was being manipulated
**[19:58] Marx**
by the Eye of the Midnight Sun,
was also a success.
**[20:01] Marx**
We can begin questioning once
Langris recovers from his wounds.
**[20:06] Julius**
I'd rather not suspect everyone, but there
might be something more going on.
**[20:13] Julius**
We can't let our guard down.
**[20:16] Asta**
Thanks for staying by my side, Mimosa.
**[20:19] Mimosa**
Asta...
**[20:20] Mimosa**
* My magic can heal physical wounds,*
* but not his heart.*
**[20:27] Klaus**
We're going back, Mimosa.
**[20:29] Charmy**
Yuno!
**[20:30] Mimosa**
B-But...
**[20:32] Klaus**
I see... Asta's...
**[20:35] Noelle**
Mimosa, it'll be okay. I'll take over.
**[20:38] Noelle**
D-Don't get the wrong idea!
**[20:40] Noelle**
It's only natural for me to look
after another member of my squad!
**[20:50] Mimosa**
Yuno...
**[20:51] Klaus**
Are you sure, Yuno?
**[20:53] Asta**
Yuno!
**[20:56] Asta**
I'm going to catch up to you!
**[20:58] Asta**
I'm the one who's going
to become the Wizard King!
**[21:03] Yuno**
Like I'd let you catch up to me.
**[21:05] Klaus**
Hey, Yuno!
**[21:06] Mimosa**
Yuno!
**[21:06] Charmy**
Yuno...
**[21:18] (Flashback) Zora**
You made this?
**[21:20] (Flashback) Zra**
Super Magic Knight Zora has a mouth
on him, but he's as good as his word.
**[21:25] (Flashback) Zara**
He's a warrior who protects
the country behind the scenes!
**[21:27] (Flashback) Zara**
We all believe in each other and get
through life-or-death situations!
**[21:32] Zora**
Companions who believe in each other, huh?
**[21:36] Zora**
What the hell am I thinking?
**[21:39] Juius**
Leaving already?
**[21:42] Julius**
Thank you for pointing out the
faults of everyone who lost.
**[21:46] Julius**
Though you could've said
things a little more nicely,
**[21:49] Julius**
those who want to improve can
actually take those words
**[21:52] Julius**
to heart and become stronger.
**[21:54] Julius**
Your trap magic and knowledge are vital.
**[21:58] Julius**
You will probably pass the
Royal Knights Selection Exam,
**[22:00] Julius**
so I'll be counting on you.
**[22:03] Zora**
What the hell are you talking about?
**[22:05] Zora**
I'm sure you already knew this, but I'm
not the Vice Captain of the Purple Orcas
**[22:10] Zora**
or Xerx Lügner. See ya.
**[22:13] Julius**
True. I can't commend you for
pretending to be someone else.
**[22:18] Julius**
But I wouldn't say it's that big an issue,
given that you're a Magic Knight yourself,
**[22:22] Julius**
Zora.
**[22:24] Julius**
A long time ago, I met a certain
Magic Knight on the battlefield.
**[22:28] Julius**
His name was Zara Ideale.
**[22:32] Julius**
He gave his all to protect this country
and was a model Magic Knight.
**[22:38] (Flashback) Zara**
I ended up alongside this amazing
guy on the battlefield today.
**[22:42] (Flashback) Zara**
He could use time magic.
**[22:45] (Flashback) Zara**
He's the kind of guy who's gonna succeed.
**[22:49] (Flashback) Zara**
His name was cool, too! Novachrono!
**[22:53] Julius**
We thought up the star system
so that people like him
**[22:57] Julius**
would be acknowledged for their efforts,
rather than their upbringing.
**[23:01] Julius**
Despite that, we sadly still have some
misguided Magic Knights among us.
**[23:05] Julius**
I think it's about time you put on the
robe from your own squad, don't you,
**[23:10] Julius**
Zora Ideale?
**[23:19] Zora**
Zora Ideale?
**[23:22] Zora**
Who the hell is that jerk?
**[23:25] Zora**
I'm just a guy passing through
who couldn't become a super mage.
**[23:39] Kirsh**
Hello there. 'Tis I, the beautiful
Kirsch Vermillion, once again.
**[23:43] Kirsch**
In *Black Clover*, we always strive for beauty.
**[23:47] Kirsch**
And we will reach the peak of beauty
in Page 85: "Together In the Bath."
***SIGN*** Page 85
Together In the Bath
**[23:50] Kirsch**
My naked body is beautiful enough
to be a national treasure!