# E130 - The New Magic Knights Captain Conference
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GR5PW4ZQR/the-new-magic-knights-captain-conference)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:05] Nar**
*The Clover Kingdom.*
**[00:07] Nar**
*In this kingdom where magic is everything,*
**[00:09] Nar**
*there is one boy who can't use magic.*
**[00:13] Nar**
*His name is Asta.*
**[00:16] Nar**
* With guts and hard work,*
* he made it into the Magic Knights,*
**[00:18] Nar**
* and he never gave up,*
* despite how much he got hurt.*
**[00:21] Nar**
* He continues to diligently*
* aim for the top!*
**[00:25] Nar**
*Even if you are a peasant,*
**[00:27] Nar**
*or even if you're poor...*
**[00:29] Nar**
*Anyone in this world can still shine!*
**[00:32] Nar**
*He's working hard to prove that,*
**[00:35] Nar**
*and to become the Wizard King!*
***SIGN*** The New Magic Knights Captain Conference
**[02:12] Nar**
*The Clover Kingdom.*
**[02:14] Nar**
* Much of the royal capital*
* was destroyed in an attack*
**[02:17] Nar**
*by the Eye of the Midnight Sun,*
**[02:18] Nar**
*but the repairs are going smoothly.*
**[02:21] Nar**
* The citizens have gathered*
* in the square to prove*
**[02:25] Nar**
* that the threat of the Eye of*
* the Midnight Sun has passed,*
**[02:28] Nar**
*and that the kingdom is doing*
**[02:30] Nar**
* everything it can to restore peace*
* and get life back to normal.*
**[02:34] Guy**
It's Lord Vangeance!
**[02:36] Lady**
He's wonderful!
***SIGN*** Captain of the Golden Dawn
William Vangeance
**[02:38] Lady**
He's the hero who saved the kingdom!
**[02:41] Guy**
They're the pride of the Magic Knights!
**[02:43] Lady**
Lord Fuegoleon!
***SIGN*** Captain of the Crimson Lion Kings
Fuegoleon Vermillion
**[02:45] Lady**
Not only has he returned as captain,
he now controls Salamander!
***SIGN*** Captain of the Silver Eagles
Nozel Silva
**[02:49] Lady**
Lord Nozel's bangs are as charming as ever.
**[02:52] Guy**
I heard that he was on the
front line of this battle!
**[02:56] Guy**
Lady Charlotte!
***SIGN*** Captain of the Blue Rose Knights
Charlotte Roselei
**[02:58] Guy**
Every rose has its thorns... But I wouldn't
mind getting pricked by Lady Charlotte.
**[03:00] Charlotte**
* What in the world are Yami and the*
* Captain of the Praying Mantises doing?*
**[03:03] Charlotte**
* I can't believe they're late on an*
* important day like this. Unbelievable.*
**[03:07] Girl**
Rill!
***SIGN*** Captain of the Aqua Deer
Rill Boismortier
**[03:09] Guy**
I wonder if something's wrong.
He looks like he's spaced out.
**[03:12] Guy**
Yeah... He's definitely in love. I can tell.
**[03:17] Rill**
*Where did that lovely lady go?*
**[03:22] Walter**
*The young master's first love...*
***SIGN*** The Butler of the Boismortier Household
Walter
***SIGN*** Ah, Madam... The young master is slowly becoming an adult.
**[03:28] Walter**
* I'm sure you'll have a lovely*
* grandchild any day now.*
**[03:33] Guy**
Look! It's Lady Dorothy!
***SIGN*** Captain of the Coral Peacocks
Dorothy Unsworth
**[03:35] Lady**
And she's awake?!
**[03:36] Lady**
I never knew she had such beautiful eyes.
**[03:38] Dorothy**
Heya! How's everyone doing?
**[03:40] Guy**
Lord Kaiser looks so dapper for his age!
***SIGN*** Captain of the Purple Orcas
Kaiser Granvorka
**[03:43] Guy**
But he seems a bit down.
**[03:46] Lady**
Look! It's Lord Julius!
**[03:49] ---**
The Wizard King!
**[03:52] Lady**
Lord Julius!
***SIGN*** Wizard King's Advisor
Marx Francois
**[03:55] Lady**
Did he get injured?
**[03:57] Man**
I heard it was actually Lord Julius
**[04:00] Man**
who saved all of us from that attack
by the Eye of the Midnight Sun.
**[04:04] Lady**
He must have endured an intense
battle to protect us all.
**[04:09] Lady**
That must be how he got hurt.
**[04:11] Guy**
He's forever our hero...
**[04:13] Guy**
The Wizard King!
**[04:16] Owen**
*What? You want me to be the Wizard King?*
**[04:18] (Flashback) Marx**
He couldn't possibly—
**[04:19] (Flashback) Julius**
Well, I mean, I can't go strolling
out there looking like a kid.
**[04:24] (Flashback) Julius**
And we can't have the king finding out, either.
**[04:27] (Flashback) Julius**
But it'd also be strange if
I didn't appear on that stage.
**[04:31] (Flashback) Owen**
But it'd be obvious that it was me up there.
**[04:34] (Flashback) Julius**
Oh, don't worry.
**[04:36] (Flashback) Julius**
You just have to stand up there.
**[04:38] (Flashback) Julius**
Here. Conceal your face with this.
**[04:40] (Flashback) Owen**
What?
**[04:42] Owen**
* You obviously look different now,*
* but I see you haven't changed at all.*
**[04:47] Owen**
* Please don't let them notice...*
* Please don't let them notice...*
**[04:50] William**
Ahem...
**[04:51] William**
The Wizard King has a sore throat,
so he cannot speak to all of you today.
**[04:57] William**
Please forgive him.
**[04:59] Lady**
I wanted to hear the Wizard King speak...
**[05:01] Guy**
He can't help it.
**[05:03] Lady**
Yeah...
**[05:04] William**
Now, I'd like you all to
give a big round of applause
**[05:07] William**
to the valiant hero who
bravely faced our enemies.
**[05:12] William**
Our great king,
***SIGN*** King of the Clover Kingdom
Augustus Kira Clover XIII
**[05:14] William**
Augustus Kira Clover XIII!
**[05:17] Lady**
Wow. It's the king.
**[05:19] Guy**
He's so cool.
**[05:22] Lady**
I love you, Your Majesty.
**[05:25] King**
Why are you dawdling?! Pick up the pace!
**[05:28] King**
This is my time to shine!
**[05:31] Sekke**
Bah-yes!
**[05:33] Sekke**
*Wh-Why? I know I just went with the flow,*
**[05:36] Sekke**
* but how did I get stuck*
* as the king's attendant?*
**[05:39] King**
Don't you dare stand next to me!
**[05:40] Sekke**
Yes, sir!
**[05:42] King**
That goes for you, too!
**[05:45] King**
*Curse you, Julius.*
**[05:46] King**
* How dare you make me give*
* a speech to the people*
**[05:48] King**
*just because a cold made you lose your voice?*
**[05:52] King**
*But this is the perfect chance*
**[05:54] King**
*to show the people my dignity and benevolence.*
**[05:58] King**
* You're a fool if you think your*
* popularity will last forever, Julius.*
**[06:04] King**
Good day, my fine citizens!
**[06:07] King**
I am your king, Augustus Kira Clover XIII!
**[06:14] King**
* My majestic presence has*
* left them at a loss for words.*
**[06:18] Lady**
When will this be over?
**[06:20] Guy**
Shh!
**[06:21] William**
Your Majesty, the public awaits your wisdom.
**[06:26] William**
Please do not make them wait too
long and keep it brief, if possible.
**[06:30] King**
Oh, of course.
**[06:31] King**
* Tch! Curse you, Vangeance.*
* How dare you order me around?*
**[06:37] King**
Thanks to my valiant deeds and
some help from the Magic Knights,
**[06:41] King**
the threat known as the Eye
of the Midnight Sun has fled.
**[06:44] King**
The Clover Kingdom is safe,
and peace has been restored.
**[06:48] King**
This must be a result of my daily good deeds!
**[06:52] King**
But I'm sure that some of you remain wary.
**[06:56] King**
What will happen to your everyday lives?
**[06:58] King**
What if other enemies attack?
**[07:01] King**
There is nothing to fear!
**[07:04] King**
Behold! My majestic light magic!
**[07:07] King**
How brilliant! How valiant!
**[07:10] King**
* Light Magic: Absolute Monarch*
* of Divine Brilliance!*
**[07:16] King**
*Perfection.*
**[07:18] King**
I give you my word, my adoring public!
The Clover Kingdom is in safe hands!
**[07:26] King**
Leave everything to me!
**[07:35] Yami**
Tch! You damn beanpole!
Let's settle things once and for all!
**[07:40] Jack**
You damn foreigner! Let's see who's stronger!
**[07:47] Jack**
The hell do you want?!
**[07:48] Yami**
What're you guys doing?
**[07:50] William**
Yami, Jack...
**[07:52] William**
I'm certain I told you that today was
**[07:54] William**
an important day when we
were going to tell the people
**[07:56] William**
that we'd taken care of the Eye of
the Midnight Sun and restored peace.
**[08:00] Yami**
Was that today?
**[08:03] Jack**
I totally forgot.
**[08:04] Charlotte**
Not only were you late, but you're
fighting over something ridiculous.
**[08:08] Yami**
Well, he started it.
**[08:10] Jack**
What? You're the asshole who started it!
**[08:14] Fuegoleon**
That's enough, you two.
**[08:16] Nozel**
Remember where you are.
**[08:18] Both**
Tch...
**[08:21] Lady**
The Black Bulls and Praying
Mantises are so violent.
**[08:24] Guy**
I saw in the paper that one of the
Black Bulls is possessed by a devil.
**[08:28] Lady**
I knew there was no way
**[08:30] Lady**
they should've placed second in
stars at the last Star Festival.
**[08:33] Guy**
Yeah. They're the worst
possible squad, after all.
**[08:37] King**
H-H-How dare you?!
**[08:39] King**
That was my absolutely invincible light magic!
**[08:43] Yami**
Huh?
**[08:43] Jack**
What're you talkin' about?
**[08:44] King**
You know what I'm talking about!
**[08:46] King**
How dare you interfere with my spotlight?!
**[08:49] William**
Your Majesty. Please show
the people your leniency.
**[08:53] William**
I believe it best to show
them how merciful you are.
**[08:56] King**
I-Is that so?
**[08:58] King**
*Tch. Who cares what you think?!*
**[09:00] King**
* Just because people praised you as*
* a hero! Get off your high horse!*
**[09:04] King**
Indeed. I-It's wonderful
to see how lively you are.
**[09:07] King**
Continue with your ways.
**[09:10] King**
Do everything you can for the Clover Kingdom.
**[09:12] Both**
Sure.
**[09:14] William**
The king is now taking his leave.
**[09:16] William**
I ask that you send him off
with a round of applause.
**[09:20] Sekke**
C-Captain Jack...
**[09:23] Sekke**
Um, could you call me back to the
Praying Mantises sometime soon?
**[09:27] Jack**
Huh? Who the hell are you?
**[09:29] Sekke**
Bah-ha?!
**[09:31] King**
What are you doing?! Come here at once!
**[09:33] Sekke**
B-Bah-yes!
**[09:35] Yami**
He's one of yours, isn't he?
**[09:36] Jack**
Like I'd ever choose a guy like that.
**[09:41] William**
Let us take our leave, as well.
**[09:44] Rill**
Right...
**[09:45] Dorothy**
Okay!
**[09:47] Lady**
Lord Vangeance!
**[09:49] Owen**
*Good grief. It's finally over.*
**[09:52] Yami**
So... why're you dressed
like that, Old Man Owen?
**[09:56] Owen**
What?!
**[10:14] Finral**
A-All of the Magic Knights
Squad captains are here?
**[10:17] Mimosa**
I feel immense pressure...
**[10:20] Noelle**
Wh-Why were we called to a Magic Knights
Squad captains' meeting, anyway?
**[10:27] William**
My apologies, Yami.
**[10:29] William**
It should be your squad receiving
praise from the public, not me.
**[10:34] Yami**
Well, we're used to getting booed.
**[10:37] William**
I apologize.
**[10:38] Yami**
It's no big. Don't worry about it.
**[10:41] Charlotte**
* Calm down. Don't let your*
* heart go aflutter, Charlotte.*
**[10:45] Charlotte**
*Stay calm... perfectly calm...*
**[10:48] Yami**
What's wrong, Prickly Queen?
Your face is red. You okay?
**[10:53] Charlotte**
I-I'm perfectly fine!
**[10:55] Yami**
You know...
**[10:58] Yami**
If you need to take a dump,
go now! Don't hold it in!
**[11:01] Charlotte**
Of course that's not it!
How are you so devoid of tact?!
**[11:05] Yami**
I was wrong?!
**[11:06] Charlotte**
Of course you're wrong!
**[11:08] Jack**
You just don't get it, Yami.
**[11:10] Jack**
This is why people say you're
so oblivious. Am I right?
**[11:14] Jack**
You have to take a piss, right?
**[11:16] Charlotte**
No!
**[11:17] Noelle**
*The captains...*
**[11:19] Mimosa**
*Are they always like this?*
**[11:21] Finral**
*This is a rare sight to see, in its own way.*
**[11:24] Yami**
Damn that Julius. He's the one who
called us all here, and he's late again.
**[11:30] Yami**
He didn't forget he called us all here and
then just wander off somewhere, did he?
**[11:36] Yami**
Damn that old man... I mean, old brat.
**[11:39] Nozel**
You know... that might actually
be possible this time.
**[11:43] Dorothy**
Yeah! Like, totally!
**[11:45] All**
*Yeah...*
**[11:48] Yami**
So what the hell's wrong with him?
**[11:51] Dorothy**
No idea. He's apparently been like
this ever since the spell broke.
**[11:57] Marx**
Sorry to keep you waiting, everyone.
**[12:00] Julius**
Hey, I see you're all here.
***SIGN*** Damnatio Kira
**[12:04] Noelle**
He's...
**[12:05] Mimosa**
It's Damnatio.
**[12:07] Finral**
He was called here, too?
**[12:08] Damnatio**
Pardon me.
**[12:10] Yami**
You jackass...
**[12:12] Yami**
If you have a problem with
one of my squad members again,
**[12:15] Yami**
I'll gladly take you o—
**[12:16] Julius**
Yami.
**[12:17] Julius**
I'm the one who called Damnatio here.
**[12:20] Yami**
You did?
**[12:22] Damnatio**
It appears that what you'll be
discussing today concerns me, as well.
**[12:26] Damnatio**
Therefore, I was told that
I was obligated to be here.
**[12:31] Marx**
Today, we'll be talking about the devil
that resides in the Spade Kingdom.
**[12:36] Marx**
The other day, a few of our fellow
citizens went to the Heart Kingdom
**[12:40] Marx**
to find out more about the devils.
**[12:42] Marx**
I believe that you have all seen the reports,
**[12:45] Max**
but I would like to hear from the
ones who were actually there.
**[12:50] Marx**
If you would.
**[12:51] Asta**
Right!
**[12:53] Noelle**
All right.
**[12:55] Mimosa**
In the Heart Kingdom,
they measure a mage's strength with
**[12:59] Mimosa**
a system called magic stages.
**[13:01] Noelle**
The stages go up in order from nine.
The smaller the number, the stronger the mage.
***SIGN*** Stage Zero Stage One Stage Two Stage Three Stage Four Stage Five Stage Six Stage Seven Stage Eight Stage Nine
**[13:08] Finral**
According to Queen Loropechika,
it's not the total number of mages,
**[13:12] Finral**
but the number of mages near
stage zero that will determine
**[13:16] Finral**
who is more powerful in a battle among mages.
**[13:19] Julius**
And this part's really important...
**[13:22] Julius**
If we're up against a devil,
**[13:23] Julius**
apparently we won't stand a chance unless
everyone fighting is stage one or stronger.
**[13:27] Fuegoleon**
Stage one, eh?
**[13:31] Julius**
The powerful curse in the Heart Kingdom that
**[13:33] Julius**
Asta and the others went to investigate
**[13:36] Julius**
was the one cast upon Queen Loropechika.
**[13:39] Julius**
It seems the queen only has about
another year to live due to the curse.
**[13:43] Nozel**
And the one who put that curse on her...
**[13:45] Julius**
...is the devil Megicula.
**[13:48] Marx**
And from a separate report from
another group of Black Bulls,
**[13:51] Marx**
the Diamond Kingdom is currently
under attack by the Spade Kingdom.
**[13:56] Marx**
In the past few years, the Spade Kingdom
has become more and more powerful.
**[14:00] Marx**
It's very likely...
**[14:01] Fuegoleon**
...that specific devil is helping them out.
**[14:06] Julius**
What we'll be discussing at this meeting
is what we should do to go up against
**[14:10] Julius**
the Spade Kingdom and this devil.
**[14:12] Julius**
Queen Loropechika plans to attack
**[14:15] Julius**
the Spade Kingdom in six months,
before she becomes weaker.
**[14:19] Julius**
We are thinking of assisting the
Heart Kingdom and fighting alongside them.
**[14:23] Julius**
I would like all of you to train your
squad members as much as you can.
**[14:28] Julius**
We only have six months,
**[14:30] Julius**
but do everything you can to
raise everyone's magic stages
**[14:33] Julius**
so that we can face the Spade Kingdom
and protect this kingdom.
**[14:40] Julius**
I've heard from Queen Loropechika
that the Spirit Guardians
**[14:43] Julius**
will also help us out.
**[14:46] Julius**
Can I count on all of you?
**[14:48] Fuegoleon**
Of course.
**[14:49] Nozel**
Yes.
**[14:50] Yami**
Like you need to even ask us.
**[14:52] Yami**
We've already started.
**[14:54] Yami**
The Black Bulls will be doing as
we please for the next six months.
**[15:01] Julius**
William?
**[15:02] William**
I will participate in the fight...
**[15:04] William**
But after everything I've done,
**[15:07] William**
I cannot face my squad as the Captain
of the Golden Dawn any longer.
**[15:12] William**
I ask that you relieve me
of my duties as captain.
**[15:15] Asta**
Huh?
**[15:17] Yami**
Hey!
**[15:19] William**
Also, I'd like you to assign me a new mission.
**[15:22] William**
I'd like to put my life on
the line to defeat the devil.
**[15:26] Mimosa**
C-Captain...
**[15:28] Charlotte**
In that case, I am also guilty.
**[15:31] Charlotte**
Though my body was taken over by an elf,
**[15:33] Charlotte**
the crimes I have committed against the
Clover Kingdom are punishable by death.
**[15:39] Kaiser**
I agree. I am not worthy of being a captain.
**[15:44] Dorothy**
It's honestly not bugging me much.
**[15:47] Yami**
Be a *little* bit bugged, at least.
**[15:48] Julius**
Now, now, just wait a moment.
**[15:51] Julius**
I understand why you feel guilty,
**[15:55] Julius**
but I cannot relieve you
of your duties as captains.
**[15:59] Julius**
Besides, what you said
just now would end up
**[16:02] Julius**
involving all the other Magic Knights
who were possessed by elves, too.
**[16:08] Julius**
And then who would be
left to protect this kingdom?
**[16:11] Julius**
If you want to atone for what you did,
**[16:14] Julius**
you have no other option but
to forget your positions
**[16:16] Julius**
and do all you can to
protect this kingdom.
**[16:20] Julius**
I trust in all of you.
**[16:22] Charlotte**
Yes, sir.
**[16:24] Kaiser**
Very well.
**[16:25] Dorothy**
Roger!
**[16:26] William**
As you wish.
**[16:29] Julius**
So, Damnatio, does that work for you?
**[16:33] Damnatio**
Whatever do you mean?
**[16:36] Julius**
In order to defeat the devil, the Magic Knights
**[16:39] Julius**
will have to get stronger
in the next six months.
**[16:43] Julius**
I'd like you to think about
what to do with Asta
**[16:46] Julius**
after we've taken care of this matter
with the Spade Kingdom, if you would.
**[16:53] Damnatio**
I have no objections.
**[16:56] Damnatio**
But do not get the wrong idea.
**[16:59] Damnatio**
I'm only agreeing to this because
**[17:01] Damnatio**
doing otherwise at the moment
would not benefit the Clover Kingdom.
**[17:05] Damnatio**
Now, if you'll excuse me.
**[17:11] Yami**
That heartless scales bastard.
**[17:13] Asta**
So, uh, I... Thank you!
**[17:17] Julius**
No need to thank me.
**[17:19] Asta**
Right! Thank you very much!
**[17:23] Julius**
Again, I'm counting on all of you.
**[17:26] Jack**
Leave it to me!
**[17:27] Jack**
I wonder how I should sever
my squad members...
**[17:30] Jack**
I'm getting excited just thinking about it!
**[17:32] Yami**
Yeah, maybe don't.
**[17:34] Dorothy**
I can't wait!
**[17:35] Fuegoleon**
I should go lay out plans
for training immediately.
**[17:38] Nozel**
Why don't all the squads do this together?
**[17:41] Charlotte**
That is definitely an option.
Having mock battles would also help.
**[17:45] Jack**
I ain't gonna hold back!
**[17:46] Yami**
That's my line, asshole.
**[17:48] Kaiser**
Sounds like we'll need to round
up some healing mages, too.
**[17:53] Julius**
Don't get too carried away, okay?
**[17:57] Julius**
Oh, right. Marx, you can have him come in.
**[18:00] Marx**
As you wish.
**[18:05] Kaiser**
Oho?
**[18:06] Yami**
Hey, it's Hard Ham.
***SIGN*** Former Captain of the Purple Orcas
Gueldre Poizot
**[18:09] Julius**
I'm sure you're all very familiar with
the former Captain of the Purple Orcas,
**[18:12] Julius**
Gueldre Poizot.
**[18:14] Julius**
The other day, while Gueldre
was at the Shadow Palace...
**[18:18] Julius**
He managed to carry away a load of
ancient magic items and jewels
**[18:22] Julius**
with his former senior
and Magic Knight, Revchi.
**[18:29] Yami**
Oh?
**[18:30] Charlotte**
You heathen. You never learn.
**[18:32] Jack**
I was planning to keep him whole,
but I can't wait any longer!
**[18:37] Jack**
I'm gonna turn him into sliced ham right now!
**[18:40] Julius**
No, wait.
**[18:43] Julius**
I'm thinking about pardoning Gueldre.
**[18:46] Asta**
Pardoning him?
**[18:47] Gueldre**
Huh?
**[18:48] Julius**
Gueldre has a knack for business.
**[18:51] Julius**
I'm sure he'll be able to
turn an even bigger profit
**[18:54] Julius**
from the treasures he tried to get away with.
**[18:59] Julius**
And I'd like him to use that money
to help support the kingdom.
**[19:03] Julius**
You know, since repairs cost quite a bit.
**[19:07] Julius**
It's not like the kingdom has endless riches.
**[19:11] Julius**
You'll help us out, right?
**[19:13] Gueldre**
U-Um...
**[19:15] Gueldre**
* Suddenly this all depends*
* on me turning a profit!*
**[19:19] Julius**
Right?
**[19:20] Gueldre**
O-Of course! I will do everything
that I possibly can!
**[19:24] Julius**
That'll help us out quite a bit. Thank you.
**[19:26] Gueldre**
Y-Yes, sir!
**[19:27] Asta**
*There was no way he could decline!*
**[19:30] Finral**
* That was a different kind*
* of pressure than Yami uses.*
**[19:33] Yami**
Tch! Make sure you pull your own
weight around here, Hard Ham.
**[19:36] Jack**
Mess this up and I'm gonna
sell you as sliced ham.
**[19:40] Julius**
One last thing.
**[19:42] Julius**
Like I said, the kingdom
doesn't have endless riches.
**[19:46] Julius**
So to help out with that,
I'd like to make your salary as
**[19:50] Julius**
Magic Knight Squad Captains
half of what it usually is.
**[19:53] Yami**
What?!
**[19:54] Kaiser**
Seems like a logical solution.
**[19:57] Fuegoleon**
I have no objections.
**[19:58] Nozel**
Of course, I agree.
**[19:59] Rill**
Sure...
**[20:01] Dorothy**
Okay!
**[20:02] Charlotte**
I'm fine with that.
**[20:04] William**
It's the least I can do.
**[20:06] Julius**
Well, I guess that's that.
**[20:08] Yami**
Now, hang on a second!
**[20:09] Jack**
You can't be serious!
**[20:11] Julius**
What's the matter?
**[20:12] Yami**
Half?! Come on, man! I'm in debt!
**[20:15] Jack**
You want us to go broke?!
**[20:17] Julius**
Well, you know, you need to set
an example for your subordinates.
**[20:21] Yami**
I absolutely decline!
**[20:23] Julius**
Well, majority rules, so...
**[20:27] Julius**
There you have it.
**[20:29] Marx**
We now conclude the Magic Knights
Squad captains' meeting.
**[20:37] Both**
This is bullshit!
***SIGN*** Closed for a Private Event
**[20:44] Charlotte**
How long are you going to carry
on with your drunken rambling?
**[20:47] Fuegoleon**
I won't put up with this any longer.
**[20:48] Yami**
Yeah, go home, you square!
**[20:50] Yami**
Must be nice...
**[20:53] Jack**
You assholes always had money.
**[20:55] Jack**
I'm sure getting your salary
cut in half doesn't even sting.
**[20:59] Both**
Damn it!
**[21:01] Nozel**
This is nonsense.
**[21:03] Kaiser**
It's always best to drink in moderation.
**[21:05] Dorothy**
Ciao! See you later.
**[21:09] Yami**
Come on, you can hang out a little longer.
**[21:12] Jack**
Yeah, you have time.
**[21:14] Yami**
Come on, brave hero who saved
the kingdom. Let's play a little game.
**[21:19] William**
Game?
**[21:20] Jack**
We'll get back the salary we
lost by taking it from you!
**[21:25] William**
Very well.
**[21:26] Both**
We'll take everything you've got!
**[21:33] William**
Good grief...
**[21:35] Jack**
I win...
**[21:38] Yami**
Now I've got three times my salary...
**[21:42] William**
I'm very grateful to both of you.
**[21:44] William**
Despite everything that happened,
you continue to treat me the same.
**[21:50] William**
I promise you that I will do everything
in my power to defeat this devil.
**[21:57] William**
Goodnight.
**[21:59] William**
Sorry to cause such a fuss, sir.
**[22:03] Barkeep**
Thank you very much.
**[23:39] Nar**
* The Magic Knight Squads make*
* their move to go up against*
**[23:41] Nar**
*the Spade Kingdom and the devil.*
**[23:43] Nar**
* In the meantime, Asta and Yuno*
* head back to Hage Village.*
**[23:46] Some**
*Next time on* Black Clover*,
Page 131: "A New Resolve."*
***SIGN*** Page 131
A New Resolve
**[23:51] Nar**
* They continue on their path*
* to becoming the Wizard King.*