2 - Bananya and Friends, Nya

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Bananya
SIGN    The Kitty Who Lives in a Banana
SIGN    "Bananya and Friends, Nya"
[00:05] Na
    Nobody is in the kitchen this evening...
[00:08] Na
    But actually, there are some
[00:10] ---
    creatures out and about
    in secret to the humans!
[00:13] Na
    Take a look at these creatures
[00:14] ---
    I discovered after many years
    of research, the Bananyas.
[00:18] Na
    I've given each of them names, too!
[00:21] Na
    Allow me to introduce them.
[00:22] Na
    This kitty in the stylish bow tie
    who's talking to Bananya
[00:26] Na
    is Black Bananya.
[00:28] Na
    He sure is black all over!
[00:31] Na
    Next to him is Tabby Bananya.
[00:34] Na
    He seems to be quite absorbed in something.
[00:36] ---
    What could it be?
[00:39] Na
    It's Bananyako, everyone's Madonna.
[00:42] Na
    No... Their Madonnya, Bananyako.
[00:45] Na
    Gosh, she's cute!
[00:46] ---
    But "Bananyako" is a bit
    hard to say, isn't it?
[00:49] Na
    She's completely ignoring the
    intense gazes fixed on her.
[00:52] Na
    Hey, that's...
[00:54] Na
    Tabby Bananya's younger brother,
    Mackerel Tabby Bananya.
[00:58] Na
    I guess he's worried about his brother.
[01:00] Na
    Bananyako is totally ignoring him...
[01:02] Na
    Aww, she looked away!
[01:05] Na
    Hm?
[01:07] Na
    Who's that?
[01:11] Na
    This handsome boy is Long-haired Bananya.
[01:13] Na
    He's busy grooming his fur as always.
[01:15] Na
    He's quite a narcissist!
[01:18] Na
    Oh? Those bananas behind him are moving.
[01:22] Na
    The Bananya Bunch!
[01:23] Na
    Oh, here, I'll flip them over.
[01:25] Na
    They're Bananya's siblings.
[01:28] Na
    Ah, here comes a tiny one.
[01:30] Na
    It's Baby Bananya.
[01:31] ---
    He's drinking banana milk.
[01:33] Na
    Oh? He falls asleep so quickly!
[01:36] Na
    Boy, just introducing them all is tiring!
[01:40] Na
    Hm?
[01:41] Na
    Daddy Bananya?
[01:44] Na
    Whew... So that's Bananya
    and all his friends.
[01:57] Na
    That's all for today.
SIGN    Bananya
    Identification Guide
[02:01] Na
    The Bananya Identification Guide.
[02:04] Na
    Today we're introducing Bananyako,
[02:06] Na
    the Madonnya of the Bananya world.
[02:09] Na
    She's a girl who loves to look fashionable
[02:11] Na
    and researches makeup every day.
[02:16] Na
    Oh, dear! The wind!
[02:18] Na
    Oh, my! Bananyako-san, your face!
[02:27] Na
    So the white parts are just makeup!
SIGN    Bananya's Friends
SIGN    Jun-kun & Ai-kun, male, 3 years old