11 - The Great Warring States Battle, Nya!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Bananya
SIGN    Around the World
[00:16] Na
    How in the world did this happen?
[00:27] Na
    What could those curtains be?
[00:32] Na
    Oh! Bananyas wearing warrior helmets!
[00:44] Na
    They've made Bananya a general?!
[00:48] Na
    This is the Warlord Bananya
    of the Kitty Army.
[00:54] Na
    This is the Warring States era,
[00:56] Na
    and the Banana Army and
    Kitty Army are at war!
[01:27] Na
    It looks so intense!
[01:33] Na
    Oh, so whoever pops the balloon
    on their opponent's head wins!
[01:45] Na
    My lord! The Banana Army has the advantage!
[02:03] Na
    It's that giant bananya we saw before!
[02:07] Na
    It's coming this way!
[02:10] Na
    Oh, no! The Kitty Army
    is suddenly in the lead!