# E2 - Girl Friend
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G4VUQ242N/girl-friend)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:02] Suzu**
Here, put this on. It's a sports bra.
**[00:04] Suzu**
This shouldn't be as big of a deal, right?
**[00:07] Matsuri**
I'm telling you, I don't need that crap!
**[00:09] Suzu**
Oh, come on!
**[00:10] Suzu**
You're not going braless with that size!
**[00:13] Suzu**
That's a colossal nope!
**[00:14] Matsuri**
Sheesh.
**[00:16] Matsuri**
What a pain.
**[00:19] Suzu**
He can't use my old bras
because he's bigger than me.
**[00:22] Suzu**
Wait, why do I feel so defeated?!
**[00:25] Matsuri**
Huh? What was that?
**[00:27] Suzu**
N-Nothing!
**[00:28] Suzu**
Hurry up and get dressed!
I'll do your hair up after you're done!
**[00:34] Seigen**
It's been years since she's come over
to pick up Matsuri for school.
**[00:40] Matsuri**
Ugh, this is so fluttery and uncomfortable.
**[00:46] Matsuri**
I'm ready, Gramps.
**[00:48] Seigen**
Oh, my!
**[00:50] Matsuri**
I'm off to school. Bye.
**[00:52] Suzu**
Hmm... I can't believe
how cute you turned out.
**[00:56] Seigen**
Be sure to keep Suzu-chan safe.
**[01:00] Matsuri**
Yeah.
**[01:01] Matsuri**
I've got it.
**[01:07] Narrator**
Ayakashi.
**[01:09] Narrator**
Strange beasts, invisible to man.
**[01:14] Narrator**
To destroy the fiendish ayakashi
that bare their fangs at humans,
**[01:17] Narrator**
there are those who have fought
in the shadows since time immemorial.
**[01:22] Narrator**
They are known as...
**[01:29] Narrator**
exorcist ninjas!
**[03:03] Matsuri**
I never thought I'd have to
go to school as a *girl.*
**[03:07] Matsuri**
Thankfully, things worked out because
the principal's an old friend of Gramps's.
**[03:13] Matsuri**
What?
**[03:14] Suzu**
Huh? Oh...
**[03:16] Suzu**
I was just thinking you've adapted quickly.
***SIGN*** Episode 2: "Girl Friend"
**[03:19] Suzu**
To your, uh... new body, I mean.
**[03:23] Matsuri**
Well, I'd been told to be ready
for nasty surprises as an exorcist ninja.
**[03:28] Matsuri**
I'm sure this is just temporary.
**[03:30] Matsuri**
And I'm still a guy on the inside.
**[03:34] Suzu**
Yeah.
**[03:35] Suzu**
Oh, right. I just remembered what you did.
**[03:36] Suzu**
Please don't fondle yourself
like the other day.
**[03:39] Matsuri**
Drop it already!
**[03:41] Matsuri**
I mean, if you suddenly turned into a guy,
wouldn't you check yourself out?
**[03:50] Suzu**
I-I'd never!
**[03:51] Matsuri**
Didn't you just break out into a dirty grin?
**[03:54] Suzu**
Anyway, we have to find Shirogane
and make him undo your transformation.
**[03:58] Matsuri**
Yeah.
**[03:59] Matsuri**
Sheesh, where'd that flabster go?
**[04:04] Suzu**
*What a weird ayakashi...*
**[04:05] Matsuri**
Don't look!
**[04:07] Suzu**
Wh-What's this all about?
**[04:09] Matsuri**
Get into the habit of ignoring ayakashi.
**[04:12] Matsuri**
There're ayakashi out there like
Shirogane who can pretend to be weak.
**[04:16] Matsuri**
You need to be wary of them all yourself.
**[04:20] Matsuri**
You get your situation now, right?
**[04:23] Suzu**
Yeah...
**[04:26] Suzu**
I get it!
**[04:29] Matsuri**
* Maybe I should start carrying sweets*
* around with me all the time.*
***SIGN*** Kaguracho 2-chome
***SIGN*** Odagawahara Station
**[04:38] Suzu**
Hup.
**[04:39] Matsuri**
Well, don't worry.
**[04:42] Matsuri**
I'll stay more alert than ever, too.
**[04:45] Busdriver**
Departing now.
***SIGN*** Odagawahara Station
**[04:51] Suzu**
*Why's he sitting all the way back there?*
**[04:54] Suzu**
*Wait...*
**[04:54] Suzu**
*He has a smartphone?*
**[04:57] Suzu**
*I had no idea!*
**[05:00] Suzu**
* We've grown kinda distant*
* ever since he started training.*
**[05:05] Suzu**
* It'll be all weird to ask*
* for his contact details now.*
**[05:09] Suzu**
*Just because he turned into a girl*
**[05:11] Suzu**
* doesn't mean we can instantly*
* be best buds, I guess.*
***SIGN*** Hokusai High School
**[05:24] Boy A**
Yo, isn't that girl pretty cute?
**[05:27] Boy B**
Yeah.
**[05:27] Boy B**
Haven't seen her before.
What middle school did she go to?
**[05:30] Boy C**
You gotta love how she
looks kinda hard-to-get.
**[05:36] Suzu**
* We've been put in the same class, thanks*
* to his grandpa's connections, I'm sure.*
**[05:41] Suzu**
*But...*
**[05:44] Suzu**
*Knew it.*
**[05:45] Suzu**
* His face screams, "I'm not gonna*
* act all buddy-buddy at school."*
**[05:53] Yayoi**
Demonic thigh rub!
**[05:55] Suzu**
Hey!
**[05:56] Suzu**
Hey, Yayo! What are you...
**[05:56] Yayoi**
Unf! So smooth!
**[05:59] Yayoi**
Yeah, Suzu. Your thighsuzus
feel a cut above.
**[06:02] Suzu**
Wha?
**[06:04] Suzu**
Yayo!
**[06:05] Lucy**
Them juicy thighs...
**[06:07] Lucy**
Totally Grammable, Lady Suzu.
**[06:08] Suzu**
Lu!
**[06:09] Suzu**
Quit taking pictures!
**[06:11] Lucy**
Nope.
**[06:11] Suzu**
Stop! Jeez!
**[06:11] Lucy**
I'm a Grammy hunter. It's what I do.
**[06:14] Suzu**
You stop that too, Yayo! It tickles!
**[06:14] Matsuri**
* Those are Suzu's friends*
* from middle school.*
**[06:16] Yayoi**
But it feels so good!
**[06:17] Yayoi**
I'm living!
**[06:18] Matsuri**
*Do girl friends always get this touchy-feely?*
**[06:19] Suzu**
Well, I'm dying!
**[06:20] Yayoi**
Aw, too bad.
**[06:23] Matsuri**
*What a pain.*
**[06:24] Matsuri**
*Well, it's not my problem.*
**[06:27] Suzu**
* Hey! I'm dead sure he just thought,*
* "It's not my problem"!*
**[06:32] Yayoi**
Hmm? What's up?
**[06:33] Lucy**
Mm.
**[06:34] Yayoi**
You know her?
**[06:36] Yayoi**
She's not from our middle school, is she?
**[06:37] Suzu**
N-No...
**[06:39] Lucy**
Silver hair, and a pinwheel hairpin?
**[06:42] Lucy**
Talk about a unique look.
**[06:45] Suzu**
Oh, she's a fri—I mean,
acquaintance from grade school!
**[06:49] Yayoi**
Really? Did you talk to her much?
**[06:52] Lucy**
Introduce me to her!
**[06:54] Lucy**
Cute girls are my lifeblood!
**[06:57] Suzu**
Hmm... I don't know. I remember her
not being too friendly...
**[07:02] Yayoi**
Let's go say hi!
**[07:06] Matsuri**
*The wind of spiritual energy! It's close!*
**[07:09] Suzu**
Uh, listen...
**[07:13] Suzu**
*Matsuri?*
**[07:15] Yayoi**
What's wrong, Suzu?
**[07:16] Suzu**
Er... Uh...
**[07:17] Suzu**
I'm gonna go see if the school store
has any crème brûlée!
**[07:21] Yayoi**
Uh, no? That's way too fancy for school.
**[07:23] Lucy**
The store doesn't sell those.
**[07:26] Suzu**
*What happened, Matsuri?*
**[07:28] Suzu**
*Is it Shirogane?!*
**[07:30] Sujimori**
Kanade Suzu!
**[07:31] Sujimori**
No running in the halls!
**[07:33] Suzu**
I'm sorry!
**[07:35] Sujimori**
Hey! Class is about to start!
**[07:38] Suzu**
I-I know!
**[07:43] Matsuri**
You saved me the trouble
of looking for you, flabster.
**[07:46] Shirogane**
I'm here to have you hand over
the God-Sealing Scroll
**[07:50] Shirogane**
that took away my spiritual power.
**[07:52] Shirogane**
If I return to my true form,
**[07:55] Shirogane**
I can undo the Gender Swap
Awakened spell I cast on you.
**[08:00] Shirogane**
Don't you want to go back
to being a boy, Kazamaki Matsuri?
**[08:08] Matsuri**
But then...
**[08:09] Matsuri**
You're going to try
to devour Suzu again, right?
**[08:11] Shirogane**
Yeah!
**[08:12] Shirogane**
Yeah, no, I mean...
**[08:14] Shirogane**
I'm not interested anymore!
**[08:16] Matsuri**
Yeah, right!
**[08:17] Shirogane**
Tch. How'd he know?
**[08:19] Matsuri**
Try being a little less obvious!
**[08:21] Shirogane**
You!
**[08:22] Shirogane**
Do you know of the sealing tower
on Mount Giboshi?
**[08:25] Matsuri**
What?
**[08:26] Shirogane**
Around two hundred years ago,
**[08:28] Shirogane**
an ayakashi attacked nearby villages
and devoured many humans.
**[08:34] Shirogane**
That ayakashi was sealed away in there.
**[08:39] Suzu**
Where are you, Matsuri?
**[08:41] Suzu**
Matsuri!
**[08:43] Shirogane**
However!
**[08:44] Shirogane**
The tower aged over time...
**[08:47] Shirogane**
So much so that I could break it easily,
even in my depleted state.
**[08:54] Matsuri**
Why, you...
**[08:55] Shirogane**
Now...
**[08:56] Shirogane**
Come on out, my servant!
**[08:59] Shirogane**
Tadare!
**[09:04] Matsuri**
Oi.
**[09:06] Shirogane**
How strange.
**[09:07] Shirogane**
The plan was for him to appear
and take the scroll from you.
**[09:13] Shirogane**
Ah!
**[09:14] Shirogane**
Don't tell me... he's trying
to snatch my prey?!
**[09:17] Matsuri (Male)**
*Oh, no!*
**[09:21] Tadare**
So this little girl, the ayakashi medium?
**[09:25] Tadare**
Yes, she smell delicious.
**[09:30] Tadare**
If I eat her,
**[09:31] Tadare**
I replace that bossy cat
and become king of ayakashi!
**[09:37] Tadare**
You mine!
**[09:41] Suzu**
Matsuri?!
**[09:48] Tadare**
No interfere!
**[09:55] Matsuri**
Kazamaki-Style Exorcist Ninja Art:
**[09:57] Matsuri**
Whirling Sickle Blade!
**[10:06] Shirogane**
*Tadare, you fool!*
**[10:09] Shirogane**
* It seems that my authority as the king*
* of ayakashi is useless in this form.*
**[10:14] Shirogane**
*Either way, he defeated Tadare in one blow?*
**[10:20] Suzu**
Th-Thanks, Matsuri.
**[10:23] Suzu**
You saved me again.
**[10:27] Suzu**
*Even as a girl, he's colossally cool!*
**[10:31] Matsuri**
Sorry, Suzu.
**[10:34] Matsuri**
I was too naïve.
**[10:36] Matsuri**
I thought we only had
to be wary of Shirogane.
**[10:39] Matsuri**
I wasn't expecting this.
**[10:41] Suzu**
Y-Yeah?
**[10:42] Matsuri**
So... Do me a favor.
**[10:45] Matsuri**
It's our only option now!
**[10:50] Yayoi**
This is great! I'm glad we got
to talk to you so soon.
**[10:53] Lucy**
I was hoping to get to know you better.
**[10:56] Matsuri**
R-Right...
**[10:57] Yayoi**
I'm Toba Yayoi. Just Yayo's fine by me.
**[11:00] Lucy**
Tsukioka Lucy. Please call me Lu.
**[11:04] Matsuri**
Yayo and Lu, huh?
**[11:06] Matsuri**
The name's Matsuri. Kazamaki Matsuri.
**[11:09] Yayoi**
What are you, a spy? Woohoo!
**[11:10] Yayoi**
A tomboy *and* a huge rack! That's a first!
**[11:12] Lucy**
Not just silver hair and a pinwheel,
but also a choker?
**[11:16] Lucy**
You're Grammable AF, Lady Matsuri!
**[11:19] Matsuri**
"Grammable"? "AF"?
**[11:22] Suzu**
*I can't believe Matsuri suggested this.*
**[11:25] (Flashback) Matsuri**
Let me become one
of your girl friends, Suzu.
**[11:28] (Flashback) Matsuri**
That way, I can protect you better.
**[11:31] Suzu**
*Is this okay?*
**[11:34] Suzu**
*Matsuri is a boy.*
**[11:37] Suzu**
*But...*
**[11:39] Suzu**
*I can have this, as a treat.*
**[11:42] Matsuri**
Too close.
**[11:43] Suzu**
It's normal.
**[11:44] Suzu**
It's not weird for girl friends
to sit like this.
**[11:47] Suzu**
I added my ID to your contacts.
***SIGN*** Girl Friends
***SIGN*** Kanade Suzu
**[11:49] Suzu**
We're *girl friends,* after all!
**[11:51] Matsuri**
F-Fine.
**[11:53] Matsuri**
I'll play the perfect girl in public.
**[11:56] Matsuri**
*Anything to protect Suzu!*
**[12:02] Shirogane**
* Kazamaki Matsuri...*
* He's tougher than I thought.*
**[12:06] Shirogane**
*But I've already got my next plan laid out.*
**[12:13] Seigen**
Oh, Shirogane tried that?
**[12:17] Seigen**
Well, despite his all-powerful aura,
**[12:20] Seigen**
he's always been a funny character,
with a stupid side to him.
**[12:25] Matsuri**
Say.
**[12:26] Matsuri**
What kinda relationship
do you and Shirogane have?
**[12:29] Matsuri**
You seem to know him well.
**[12:32] Seigen**
In my younger days, I spent over
a decade fighting against him.
**[12:38] Seigen**
He was an ayakashi so feared and respected
that they worshiped him in a shrine.
**[12:44] Seigen**
But after a certain point in time,
he suddenly became much wilder, more violent.
**[12:49] Seigen**
I'd heard that he had stopped
interacting with humans ever since.
**[12:53] Seigen**
Who could've predicted he would
set his sights on Suzu-chan?
**[12:56] Matsuri**
Is an ayakashi medium that desirable?
**[13:00] Seigen**
Yes.
**[13:01] Seigen**
I imagine that Suzu-chan's life force,
her reserve of haku,
**[13:05] Seigen**
has grown far larger than we could imagine.
**[13:12] Suzu**
What? "Kon" and "haku"?
**[13:15] Matsuri**
Yeah. Kon is spiritual energy,
***SIGN*** Kon
***SIGN*** Kon
***SIGN*** Kon
**[13:18] Matsuri**
and haku is physical energy.
***SIGN*** Haku
***SIGN*** Haku
***SIGN*** Haku
**[13:21] Matsuri**
All humans have a combination of the two.
**[13:24] Suzu**
R-Right...
**[13:26] Matsuri**
The rare ones that have haku energy levels
off the charts are ayakashi mediums.
**[13:31] Matsuri**
If an ayakashi devours one,
**[13:33] Matsuri**
it'll gain incredible power.
**[13:36] Matsuri**
That's why Shirogane, and that Tadare
from yesterday, came after you.
**[13:41] Suzu**
I don't really get it, but...
**[13:44] Suzu**
You're saying I'm like a super-rare,
monstrously high-calorie dessert?
**[13:48] Matsuri**
Why do you sound so happy about it?
**[13:51] Suzu**
Tehehe.
**[13:53] Matsuri**
Don't "tehehe" me!
**[13:55] Matsuri**
I'm telling you to be careful!
**[13:58] Matsuri**
Yeesh, that Suzu.
**[14:00] Matsuri**
She doesn't know the kind of danger she's in!
***SIGN*** No running in the halls
**[14:04] Boy D**
You know that Kazamaki
Matsuri girl in Class A?
**[14:07] Boy E**
Oh, the tomboy?
She's pretty cute, if flashy.
**[14:11] Boy F**
Lucy-chan's clearly the top pick in Class A.
**[14:15] Matsuri**
I'm busting!
**[14:17] Matsuri**
Need to take a leak!
**[14:19] Matsuri**
Or I'm gonna spring one!
**[14:21] Matsuri**
Yikes!
**[14:23] Matsuri**
Wait, what?
**[14:25] Matsuri**
*Yikes...*
**[14:28] Sujimori**
Not again!
**[14:29] Sujimori**
Kazamaki Matsuri!
**[14:32] Sujimori**
How many times must I tell you
this is the *boys'* bathroom?!
**[14:35] Matsuri**
Ow, Teach! It was an accident, I swear!
**[14:40] Yayoi**
Accidentally going into the boys' bathroom?
She's really into that tomboy role!
**[14:43] Lucy**
Risking yourself for the memes...
**[14:46] Lucy**
Much respect, Lady Matsuri!
**[14:48] Suzu**
*Idiot.*
**[14:48] Yayoi**
Nice!
**[14:59] Seigen**
You seem to be having a much harder time
with this than with fighting ayakashi.
**[15:03] Matsuri**
I-It's no big deal.
**[15:06] Seigen**
That's the spirit.
**[15:08] Seigen**
Anyway, I should get going to
the neighborhood meeting.
**[15:11] Seigen**
I need to thank a lot of people
for getting you into school in that form.
**[15:17] Matsuri**
Sure.
**[15:18] Matsuri**
Take care of your back.
**[15:24] Matsuri**
Guess I'll take a bath.
**[15:31] Matsuri**
Oh, come on...
**[15:33] Matsuri**
Ow!
**[15:37] Matsuri**
I'm beat.
**[15:45] Matsuri**
*Being a girl is hard.*
**[15:50] Matsuri**
*Suzu keeps nagging me, too.*
**[15:57] (Flashback) Suzu**
Hey, Matsuri!
**[15:59] (Flashback) Suzu**
Don't spread your legs like that!
**[16:01] (Flashback) Matsuri**
Y-Yes, ma'am.
**[16:03] (Flashback) Suzu**
Watch your skirt when you use the stairs!
**[16:05] (Flashback) Matsuri**
Y-Yes, ma'am.
**[16:06] (Flashback) Suzu**
Fasten all your chest buttons!
**[16:08] (Flashback) Suzu**
R-Right.
**[16:13] Matsuri**
* Well, I know it's kinda weird*
* to say so myself,*
**[16:17] Matsuri**
*but I do have a pretty bangin' bod.*
**[16:20] Matsuri**
*Maybe I should be more careful.*
**[16:25] Matsuri**
I see... So that's what's
going on down there...
**[16:29] Suzu**
Matsuri?
**[16:30] Matsuri**
*Ack!*
**[16:33] Matsuri**
Suzu?!
**[16:34] Matsuri**
Wh-What are you thinking?
Ayakashi are more active at night!
**[16:38] Matsuri**
You can't be wandering around!
**[16:40] Matsuri**
I know we live close by, but still!
**[16:44] Matsuri**
Hey...
**[16:46] Matsuri**
What's wrong, Suzu?
**[16:48] Suzu**
I got worried.
**[16:50] Suzu**
About the scroll that
sealed Shirogane's power.
**[16:54] Suzu**
He'll probably come after it again, right?
**[16:57] Matsuri**
Probably.
**[16:59] Matsuri**
Don't worry about it.
**[17:00] Matsuri**
That's why I have it with me at all times.
**[17:05] Matsuri**
If he comes for it, I'll fight him off.
**[17:08] Matsuri**
Look...
**[17:09] Matsuri**
I even brought it into the bath with me.
**[17:12] Matsuri**
What a pain, huh?
**[17:13] Shirogane**
Oh?
**[17:15] Shirogane**
There it is.
**[17:17] Shirogane**
Meow!
**[17:19] Matsuri**
Smoke of spiritual energy!
**[17:22] Matsuri**
The God-Sealing Scroll!
**[17:24] Matsuri**
Sh... Shirogane!
**[17:27] Shirogane**
You fool.
**[17:28] Shirogane**
You were so deceived
by Kanade Suzu's appearance
**[17:30] Shirogane**
that you failed to detect
my spiritual energy!
**[17:32] Matsuri**
You damn shapeshifter!
**[17:34] Matsuri**
What are you, a tanuki?!
**[17:36] Shirogane**
I can still transform,
even in my weakened state!
**[17:41] Shirogane**
The God-Sealing Scroll is mine,
Kazamaki Matsuri!
**[17:46] Shirogane**
* A human girl could never*
* chase after me naked.*
**[17:50] Shirogane**
* Now's my chance to release the seal*
* and return to my original form!*
**[17:54] Shirogane**
What?!
**[17:56] Shirogane**
How scandalous!
**[17:59] Shirogane**
*Oh, right.*
**[18:00] Shirogane**
*He's a boy on the inside.*
**[18:01] Shirogane**
* He doesn't care about*
* being stark naked, huh?*
**[18:04] Shirogane**
But do you really call yourself
a decent human being,
**[18:09] Shirogane**
Kazamaki Matsuri?!
**[18:13] Matsuri**
Suit up!
**[18:19] Matsuri**
Exorcist Ninja Gear!
***SIGN*** Exorcist Ninja Gear
**[18:22] Shirogane**
What the fur?!
**[18:24] Shirogane**
That choker was a magical item?!
**[18:26] Matsuri**
The exorcism business is cutting-edge!
**[18:27] Matsuri**
Our craftsmen develop new items every day!
**[18:31] Matsuri**
Exorcist Ninja Tool:
**[18:34] Matsuri**
Demon Wind Shuriken!
***SIGN*** Demon Wind Shuriken
***SIGN*** Simple Massages
***SIGN*** Just five minutes a day!
***SIGN*** Simple Massages
**[18:58] Suzu**
Is it... okay?
**[19:01] Suzu**
We're both girls...
**[19:04] Suzu**
*Matsuri was so cool back then.*
**[19:07] Suzu**
*If he never goes back to being a guy,*
**[19:10] Suzu**
*could I still have the hots for Matsuri?*
**[19:12] Suzu**
*Am I...*
**[19:14] Suzu**
*No, wait! What am I thinking?!*
**[19:16] Suzu**
* Matsuri didn't become a girl*
* because he wanted to!*
**[19:20] Suzu**
*But then... What do I do?*
**[19:24] Shirogane**
Free me!
**[19:24] Shirogane**
Free me at once!
**[19:27] Matsuri**
Ugh, finally caught you.
**[19:30] Shirogane**
Animal abuse!
**[19:31] Shirogane**
Are you really going to kill
this adorable animal?!
**[19:33] Matsuri**
Adorable, my ass!
You're the king of ayakashi!
**[19:36] Matsuri**
Okay, say your prayers.
**[19:39] Matsuri**
I'm gonna scatter you into the wind.
**[19:40] Suzu**
Matsuri!
**[19:42] Matsuri**
Suzu!
**[19:43] Shirogane**
Hello, ayakashi medium!
Looking tasty as always...
**[19:47] Matsuri**
Do you realize you're about to die?
**[19:49] Suzu**
You can't exorcise Shirogane, Matsuri!
**[19:52] Suzu**
If Shirogane's gone,
**[19:54] Suzu**
your transformation may never be undone!
**[19:58] Suzu**
So you can't!
**[20:01] Shirogane**
*Chance!*
**[20:03] Shirogane**
* I'll get out of this pickle using*
* my superior survival skills!*
**[20:12] Matsuri**
Hey! Have you no pride, king of ayakashi?!
**[20:15] Shirogane**
Hmph! The girl is right!
**[20:19] Shirogane**
If you kill me,
**[20:20] Shirogane**
the spell will become a curse,
and you'll stay a girl forever.
**[20:28] Matsuri**
Outta the way, Suzu.
**[20:30] Matsuri**
I've gotta exorcise him.
**[20:32] Suzu**
Matsuri? But...
**[20:36] Suzu**
Matsuri!
**[20:37] Shirogane**
*My superior survival skills failed!*
**[20:41] Shirogane**
*He's serious!*
**[20:44] Matsuri**
I have to do it.
**[20:45] Matsuri**
Even if I stay a girl forever.
**[20:49] Matsuri**
Any ayakashi that brings harm to humans...
**[20:54] Matsuri**
It's my duty to exorcise it!
**[21:04] Matsuri**
S-Suzu?!
**[21:06] Suzu**
Matsuri!
**[21:07] Suzu**
Don't accept it so easily!
**[21:11] Suzu**
You turned into a girl because of me.
**[21:14] Suzu**
If you never go back to being a boy,
**[21:18] Suzu**
then I won't be able to live with myself!
**[21:23] Suzu**
But I don't know what to do about it...
**[21:28] Matsuri**
* If I think not as an exorcist ninja,*
* but as her girl friend, Kazamaki Matsuri...*
**[21:33] Matsuri**
*What would I say?*
**[21:37] Matsuri**
Sheesh.
**[21:39] Matsuri**
You're always so stubborn.
**[21:41] Matsuri**
There's no point arguing,
because you never change your mind!
**[21:45] Suzu**
So you'll...
**[21:45] Matsuri**
But that doesn't mean
I can let him roam free.
**[21:47] Shirogane**
Badump! Badump!
**[21:49] Suzu**
But...
**[21:51] Matsuri**
Fine. I know.
**[21:54] Matsuri**
Shirogane!
**[21:55] Matsuri**
Starting today, I'm taking you in as a pet!
**[21:57] Suzu**
Whoa!
**[21:59] Shirogane**
Eek!
**[22:00] Shirogane**
Meow!
***SIGN*** Next Episode
***SIGN*** The Speedster Exorcist Ninja