# E9 - Where the Left Arm Went - The Battle for Trost (5)
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G6GGV9726/where-the-left-arm-went----the-battle-for-trost-5)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:01] Narr**
*Over a hundred years ago,*
**[00:04] ---**
* humanity suddenly found itself*
* faced with a new predator.*
**[00:08] Narr**
*They were far more powerful than humans.*
**[00:14] Narr**
* Humanity was immediately pushed*
* to the brink of extinction.*
**[00:20] ---**
* The survivors built three walls:*
* Maria, Rose, and Sina.*
**[00:27] ---**
*There, they enjoyed a century of peace.*
**[00:30] ---**
*However...*
***SIGN*** Where the Left Arm Went The Battle for Trost (5)
**[02:11] Ar**
*One reason so many soldiers died*
**[02:14] ---**
*in the Titans' attack on Trost*
**[02:17] ---**
*was the absence of the elite Survey Corps.*
**[02:23] Ar**
*Only that morning,*
**[02:25] Ar**
* they had embarked on*
* a reconnaissance mission beyond the walls.*
**[02:31] Guy**
They're here!
**[02:32] Guy**
The main force of the Survey Corps!
**[02:35] Guy**
Commander Erwin, kill the Titans for us!
**[02:40] Guy**
Look, it's Captain Levi!
**[02:42] Guy**
They say he's as strong as an entire brigade.
**[02:46] Levi**
Shut up.
**[02:48] Hanji**
If they knew how fussy you are,
**[02:51] ---**
they wouldn't look at you
with such admiration.
**[03:00] Hanji**
The Titans are right outside...
**[03:04] Hanji**
What kind of Titan will we see this time?
**[03:07] Hanji**
It'd be so great if we saw an Aberrant!
**[03:12] Levi**
We have one right here.
**[03:15] Han**
Huh? Where?
**[03:18] Levi**
Right here.
**[03:20] Erwin**
Forward!
**[03:23] Ar**
*Survey outlying areas*
**[03:25] ---**
* and establish supply points*
* that would support a human advance.*
**[03:29] Ar**
* Being entrusted with these missions,*
* the Survey Corps*
**[03:31] ---**
* receives the best*
* humanity has to offer.*
**[03:35] Ar**
*The military genius of a select few*
**[03:37] Ar**
* within their ranks has greatly*
* boosted their survival rate.*
**[03:40] Ar**
*But even so, every excursion into Titan territory*
**[03:45] ---**
*costs over thirty percent of their troops.*
**[03:49] Ar**
* The difference in strength*
* between humans and Titans is that great.*
**[03:55] Soldier**
Just you wait...
**[03:59] Soldier**
It won't be long
**[04:03] ---**
before humanity wipes you out!
**[04:05] Soldier**
We'll be the ones to survive in the end!
**[04:14] Soldier**
Captain Levi will...
**[04:18] Soldier**
kill you all!
**[04:34] Levi**
One to the right...
**[04:36] Levi**
Two to the left.
**[04:38] Petra**
Captain, I've brought reinforcements.
**[04:40] Le**
Petra, tend to the wounded soldiers below.
**[04:44] Le**
The rest of you, support the right flank.
**[04:46] Le**
I'll take care of the left.
**[04:49] Pe**
Captain!
**[05:00] Han**
It's okay!
**[05:02] Han**
I won't hurt you.
**[05:09] Han**
So close!
**[05:10] Han**
Now it's my turn.
**[05:12] Han**
There!
**[05:16] Han**
See?
**[05:17] Han**
That didn't hurt, did it?
**[05:20] Levy**
You all have...
**[05:26] Levy**
the stupidest expressions.
**[05:42] ---**
Whoa.
**[05:44] Levy**
Stay put.
**[05:46] ---**
Otherwise, it will get messy...
**[05:50] Levy**
when I slice you.
**[06:01] ---**
Damn.
**[06:03] Levy**
Filthy...
**[06:14] Pet**
Captain,
**[06:15] Pet**
the bleeding won't stop...
**[06:22] Soldier**
Captain...
**[06:28] Levy**
What is it?
**[06:31] Soldier**
W-Was I able...
**[06:36] Soldier**
to help humanity?
**[06:40] Soldier**
Or will I die,
**[06:42] Soldier**
never having been of any use at all?
**[06:51] Levy**
You have done a great deal.
**[06:54] Levy**
And you will continue to do so.
**[06:57] Levy**
The resolve you leave behind
will give me strength.
**[07:03] Levy**
I promise you...
**[07:04] Levy**
I will obliterate the Titans!
**[07:11] Pe**
Captain...
**[07:13] Pe**
He's gone.
**[07:20] Levy**
Did he hear me to the very end?
**[07:23] Pe**
Yes.
**[07:25] Pe**
I'm sure he did.
**[07:27] Pe**
Look.
**[07:29] ---**
He seems so at peace...
**[07:34] Levy**
Very well, then.
**[07:37] Er**
Levi!
**[07:39] Er**
We're pulling back.
**[07:42] Le**
Pulling back?
**[07:43] Le**
We have yet to push ourselves to the limit.
**[07:45] Le**
Are my men dying for nothing?
**[07:48] Er**
The Titans are heading north, toward town.
**[07:54] Er**
Just like five years ago...
**[07:56] Er**
Something is happening in town.
**[07:58] Er**
The wall...
**[08:00] Er**
may have fallen.
**[08:04] E**
*Damn it!*
**[08:09] E**
*Damn it...*
**[08:40] E**
*It wasn't...*
**[08:42] E**
*It wasn't supposed to be this way.*
**[08:45] E**
*We had changed over the past five years...*
**[08:48] ---**
*We trained as hard as we could.*
**[08:50] ---**
*We thought long and hard.*
**[08:54] E**
*It was all to defeat them...*
**[08:57] E**
* So that they wouldn't take*
* anything else from us.*
**[09:00] Soldier**
It's hot.
**[09:02] ---**
It's so hot...
**[09:05] Soldier**
Save me, Mother.
**[09:10] Soldier**
Mother?
**[09:14] E**
*Mother...*
**[09:19] E**
*Mother?*
**[09:23] Soldier**
Save...
**[09:26] E**
*Why did this happen?*
**[09:29] E**
*Why do they take everything from us?*
**[09:32] E**
*Our lives.*
**[09:34] ---**
*Our dreams...*
**[09:37] E**
Why?
**[09:45] E**
Damn it all! Damn it! Damn it!
**[09:50] E**
I won't give up!
**[09:52] E**
I'll eliminate them all...
**[09:54] E**
Every single Titan!
**[09:58] E**
I'll kill them myself!
**[10:56] E**
*I'll wipe them off the face*
**[11:00] E**
*of the earth.*
**[11:05] E**
*Every single one!*
**[11:15] E**
*More...*
**[11:16] E**
*More...*
**[11:18] E**
*Kill more!*
**[11:21] E**
*I want to kill...*
**[11:25] E**
*Kill...*
**[11:27] E**
*more...*
**[11:29] E**
I'll kill them all.
**[11:35] Ar**
Eren?
**[11:50] Mi**
Eren!
**[11:52] Ar**
Eren, can you move?
**[11:54] Ar**
Can you understand what I'm saying?
**[11:56] Ar**
Tell them everything you know.
**[11:59] Ar**
I'm sure they'll understand!
**[12:02] E**
Armin?
**[12:03] Guys**
Hear that?
**[12:04] Guys**
He said, "I'll kill them all!"
**[12:06] Guys**
Yes, I heard him.
**[12:08] Guys**
He's going to devour us.
**[12:12] E**
*What are they all talking about?*
**[12:15] E**
*Are those blades pointed at us?*
**[12:20] E**
*Those blades are for fighting Titans.*
**[12:24] E**
*Why are they looking at me like that?*
**[12:28] E**
*What is this?*
***SIGN*** Information We Can Share So Far:
***SIGN*** The Survey Corps (1) Their primary mission consists of reconnoitering outlying areas. Their objectives have changed following the Fall of Wall Maria.
***SIGN*** Information We Can Share So Far:
***SIGN*** The Survey Corps (2) After the Fall, their new objective is to prepare for the second operation to recapture Wall Maria by establishing supply points and routes for troop movement.
***SIGN*** Wall Rose Interior
**[12:48] Guy**
Trainees, keep your equipment
at hand, and stand by!
**[12:53] Co**
And then...
**[12:54] Co**
We managed to get some gas,
and retreat from Trost.
**[13:00] Cr**
So that's what happened...
**[13:02] Cr**
I'm sorry.
**[13:03] Cr**
I requested supplies
for everyone many times, but...
**[13:07] So**
And we finally managed
to get some gas, too.
**[13:12] Cr**
Th-Then does that mean that
everyone who isn't here...
**[13:17] ---**
Yeah.
**[13:20] So**
Even Mikasa?
**[13:22] Co**
N-No...
**[13:23] Co**
I thought Mikasa came back
later with Jean and the rest.
**[13:27] So**
Jean, don't tell me Mikasa was injured.
**[13:33] Co**
Hey, what's wrong?
**[13:41] J**
We've been ordered to keep it a secret.
**[13:44] J**
I can't discuss it.
**[13:45] Co**
Keep it a secret?
**[13:46] So**
What?
**[13:48] J**
Of course, it won't stay secret for long...
**[13:52] J**
Before long, all humanity
will know about it.
**[13:57] J**
Assuming humanity lasts that long....
**[14:03] Hannes**
A fortification of flesh, made from Titans.
**[14:06] ---**
The engineers are pretty smart.
**[14:09] Hannes**
But we can't lower our guard.
**[14:13] Hannes**
We stand at the front lines of the war
between humanity and the Titans...
**[14:16] ---**
at the precipice.
**[14:19] Hannes**
What's wrong?
**[14:21] Soldier**
Nothing.
**[14:22] Soldier**
It won't interfere with the mission.
**[14:25] Soldier**
But I'm worried about my
friends in the vanguard.
**[14:29] Soldier**
The messenger I just saw on
his way to HQ looked pale.
**[14:33] Ha**
Yeah,
**[14:34] ---**
but we simply need to fend off
the Titans, just as we trained.
**[14:40] Soldier**
Captain Hannes, I heard that the three
children who escaped with you
**[14:44] ---**
five years ago are trainees now.
**[14:47] Soldier**
Were they in the vanguard?
**[14:49] Ha**
Yes.
**[14:51] Soldier**
I'm sorry.
**[14:53] Soldier**
I shouldn't have said anything.
**[14:54] Ha**
They're safe.
**[14:56] Ha**
They're tough.
**[14:58] Ha**
Each possesses a means of survival.
**[15:01] Ha**
One excels in combat.
**[15:04] Ha**
One has formidable resolve.
**[15:06] Ha**
And one has a brilliant mind.
**[15:11] Ha**
They're safe.
**[15:12] Ha**
I know they've survived.
**[15:15] K**
Trainee Jaeger!
**[15:17] K**
As well as Trainees Ackerman and Arlert...
**[15:20] K**
What you're doing right now
is an act of treason!
**[15:23] K**
We may decide to kill you on the spot!
**[15:28] K**
If you attempt to lie to us,
or make a single move,
**[15:32] ---**
we will fire an HE Projectile at you immediately.
**[15:34] K**
We will not hesitate!
**[15:36] ---**
Huh?
**[15:37] K**
Answer me at once!
**[15:39] K**
What are you?!
**[15:42] K**
Are you a man? Or a Titan?
**[15:47] E**
*What kind of question is that?*
**[15:50] E**
*Why look at me like that?*
**[15:53] E**
* Looking at me*
* as if I'm a monster...*
**[15:57] E**
*Is that what they think I am?*
**[15:59] E**
I d-don't understand the question!
**[16:03] K**
He's pretending to know nothing?
**[16:06] K**
Monster!
**[16:07] K**
Try that again, and I'll blow you to pieces.
**[16:10] K**
It just takes an instant!
**[16:12] ---**
You won't have time to reveal your true form!
**[16:15] E**
True form?
**[16:16] K**
Plenty of people saw you,
**[16:19] K**
as you emerged from within a Titan!
**[16:24] K**
Humanity has permitted an unknown
creature like you to infiltrate Wall Rose!
**[16:31] K**
Even if you are trainees
given to us by the King,
**[16:36] K**
the safest course is to
eliminate the risk immediately!
**[16:39] K**
My thinking is correct!
**[16:42] K**
The Armored Titan that destroyed Wall
Maria could appear at any minute.
**[16:49] K**
Right now, humanity is at risk of annihilation!
**[16:53] K**
Do you understand?
**[16:54] K**
We can't waste more time or troops on you!
**[16:59] K**
I will fire an HE Projectile
at you without hesitation!
**[17:05] Riko**
It's true that they aren't being cooperative.
**[17:09] Riko**
We aren't likely to get
any useful information out of them.
**[17:13] Riko**
You're right, Sir.
We're wasting time and troops.
**[17:17] Soldier**
Captain, this is our chance!
**[17:20] Soldier**
If we dismember him while he
pretends to be human...
**[17:23] Mi**
My specialty is
**[17:26] ---**
tearing through flesh.
**[17:30] Mi**
If necessary, I am willing to
demonstrate at any time.
**[17:33] Mi**
If anyone would like to experience it firsthand,
**[17:37] Mi**
I invite them to be the first to approach.
**[17:42] Ian**
Captain, Mikasa Ackerman was
in the rearguard with us.
**[17:48] Ian**
She is worth a hundred other soldiers.
**[17:52] Ian**
Her loss would be a critical blow to humanity.
**[17:55] ---**
Hey...
**[17:56] E**
Mikasa... Armin!
What's going on here?
**[17:59] Ar**
Mikasa!
**[18:00] Ar**
You can't fight another human!
**[18:02] Ar**
Where could we run
within these cramped walls?
**[18:06] Mi**
It doesn't matter who I must fight.
**[18:09] Mi**
I won't let anyone kill Eren.
**[18:11] Mi**
I don't need any other reason.
**[18:13] Ar**
Let's talk this through!
**[18:15] Ar**
No one knows what's going on,
**[18:18] Ar**
so they're ruled by fear!
**[18:22] E**
*Am I the only one who thinks I'm not a Titan?*
**[18:25] E**
*Damn it.*
**[18:26] E**
*I don't remember how I got here!*
**[18:30] E**
*I'm too exhausted to move,*
**[18:32] ---**
*and if I say anything, they'll probably kill me.*
**[18:35] E**
*Killed by a human?*
**[18:37] E**
*That's ridiculous!*
**[18:40] E**
*What is this about, anyway?*
**[18:43] E**
*I came out of a Titan?*
**[18:46] E**
* What are they talking about?!*
* What the hell is going on?!*
**[18:49] E**
*Wasn't that a dream?*
**[18:53] E**
*If it wasn't...*
**[18:55] ---**
* Then my arm regrew where*
* my clothes are missing...*
**[18:59] E**
*That'd make me just like a Titan!*
**[19:02] E**
*That's impossible...*
**[19:05] E**
*Why would I...*
**[19:06] E**
*Why?*
**[19:07] K**
I'll ask you once more!
**[19:09] K**
What are you?!
**[19:14] E**
*I can't screw up my answer...*
**[19:17] E**
*I wouldn't be the only one to die.*
**[19:21] E**
*That's right.*
**[19:22] E**
*I've always been*
**[19:25] E**
*just like everyone else...*
**[19:28] E**
A human!
**[19:40] K**
I see...
**[19:42] K**
Then don't hate me for this.
**[19:47] K**
There's no avoiding it.
**[19:49] K**
No one can prove
**[19:54] ---**
that they are not the devil.
**[20:00] Mi**
Eren! Armin!
**[20:01] Mi**
We're going up!
**[20:02] E**
Stop!
**[20:11] G**
*Eren...*
**[20:13] G**
*When I get back,*
**[20:15] ---**
* I'll show you what I've kept secret*
* in the basement all this time.*
**[20:21] G**
*Never let go of this key.*
**[20:26] G**
*And every time you see it,*
**[20:30] ---**
* remember that you must*
* go to the basement!*
**[20:36] G**
*This shot will impair your memory.*
**[20:41] G**
*That's why I can't explain now...*
**[20:45] G**
*Listen to me.*
**[20:46] G**
*Take back Wall Maria and reach the basement.*
**[20:52] G**
*This power will help you then!*
**[20:57] G**
*Their memories will tell you how to use it.*
**[21:01] G**
*Eren!*
**[21:04] G**
* If you get to the basement someday,*
* you'll learn the truth...*
**[21:09] G**
* The path will be harsh and cruel,*
* but you must make it there!*
**[21:17] G**
* If you want to save Mikasa,*
* Armin, and everyone else,*
**[21:22] G**
*you must master this power!*
**[21:52] K**
Did we get him?
**[22:06] K**
No...
**[23:53] ---**
"Eren is not an enemy of humanity."
**[23:56] ---**
Armin puts his life on the line
to plead for Eren.
**[23:59] ---**
However, consumed by terror,
the Garrison is incapable of rational thought
**[24:03] ---**
and orders Eren's execution.
***SIGN*** Response The Battle for Trost (6)