# 10 - Peril
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GG5H5X3VN/arknights)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:07] ---**
The sky…
**[00:13] ---**
The Yeti… Squadron.
**[00:18] ---**
Oh, how awful.
**[00:20] ---**
That was my greatest masterpiece.
**[00:23] ---**
What, you didn't like it?
**[00:27] ---**
I thought you of all people would understand.
**[00:30] ---**
While we're at it, let me fill
you guys in on what's going on.
**[00:34] ---**
You see, those used to Chernobog's wealthiest,
who persecuted the Infected for years.
**[00:42] ---**
On the day of the Catastrophe,
they cut the link to the nomadic city and ran as fast as they could.
**[00:48] ---**
They're a bunch of cowards who'd abandon
their people to save their own asses.
**[00:53] ---**
That's why I'm passing
judgment on the lot of them.
**[00:58] ---**
That was a symbol declaring to the
land the justice that is Reunion.
**[01:03] ---**
A symbol of terror.
**[01:25] ---**
It all feels so warm, even down to my flesh
**[01:29] ---**
And yet, my sweet dreams are frozen through
**[01:33] ---**
There's nobody, no one, none except for me
**[01:37] ---**
And all that's left is my rended heart
**[01:41] ---**
I found out, I found out my destiny.
**[01:44] ---**
But I still feel, I still feel empty inside
**[01:48] ---**
Alas, will you take my voice
too? Then everything’s
**[01:53] ---**
Lost all meaning
**[01:58] ---**
Start it
**[01:59] ---**
Don’t stop my heartache.
Don’t stop my heartbreak
**[02:02] ---**
This ends when my grief dies out
**[02:06] ---**
Don’t stop my heartache.
Don’t stop my heartbreak
**[02:10] ---**
This ends when my pain gives out
**[02:16] ---**
I can’t stop this hate.
I won’t stop this hate
**[02:23] ---**
Don’t stop my heartache.
Don’t stop my heartbreak
**[02:42] ---**
Give me a break…
**[02:46] ---**
A symbol…?
**[02:50] ---**
Those who don't respect the sanctity
of life... don't deserve to live!
**[02:53] ---**
Heh, that so?
**[02:56] ---**
Just try and kill me, then.
**[02:57] ---**
I don't mind fighting.
**[03:00] ---**
You'll at least entertain me
like these cowards did, right?
**[03:06] ---**
Little fox?
**[03:07] ---**
You little—
**[03:09] ---**
No, Frostleaf.
**[03:10] ---**
But…!
**[03:11] ---**
Don't let him provoke you.
**[03:18] ---**
Oh, what. So the bunny's got you tamed, huh?
**[03:22] ---**
You act all tough,
**[03:24] ---**
but you can't do a thing on your own.
**[03:27] ---**
We should fall back here and regroup.
**[03:40] ---**
I guess I'm starting to get bored of this.
**[03:45] ---**
I'll let you do with them
as you please, then.
**[03:48] ---**
FrostNova.
**[03:59] ---**
Mephisto.
**[04:01] ---**
So you've fallen below even beasts now.
**[04:04] ---**
Huh?
**[04:05] ---**
For how savage and cruel you are,
**[04:08] ---**
I should toss you into that
disgusting symbol of yours first.
**[04:13] ---**
Ooh, scary!
Could it be that you don't like me?
**[04:18] ---**
Did you think anyone would?
**[04:21] ---**
Nope, not at all.
**[04:31] ---**
Huh?
**[04:53] ---**
This isn't the safest place, but it'll do.
**[04:55] ---**
Yeah…
**[05:08] ---**
Jessica.
**[05:09] ---**
No!
**[05:12] ---**
Please don't run away.
**[05:22] ---**
I can feel it…
**[05:24] ---**
Her fear and anger…
**[05:28] ---**
And an intense sadness…
**[05:31] ---**
It's painful, isn't it Jessica?
**[05:35] ---**
It's okay.
**[05:37] ---**
I'll take it all on—
**[05:44] ---**
Jessica.
**[05:46] ---**
We're all here by your side.
**[05:49] ---**
You…
**[05:50] ---**
aren't alone.
**[05:56] ---**
Amiya?
**[05:58] ---**
Yes.
**[06:00] ---**
Thank goodness…
**[06:02] ---**
Amiya.
**[06:03] ---**
What was that?
**[06:05] ---**
Keep this a secret from Dr. Kal'tsit, okay?
**[06:08] ---**
Got it.
**[06:12] ---**
Can you stand?
**[06:16] ---**
Sorry…
**[06:17] ---**
Take it easy.
**[06:18] ---**
R-Right.
**[06:21] ---**
I'm sorry…
**[06:23] ---**
I dragged the rest of you down…
**[06:26] ---**
Even though I'm from Blacksteel too, I
can't fight like Liskarm and Franka do…
**[06:32] ---**
Yeah. I'll need you to work harder, Jessica.
**[06:39] ---**
I mean, Liskarm and Franka
both speak so highly of you.
**[06:44] ---**
You mustn't let them down.
**[06:46] ---**
D-Do they really?
**[06:49] ---**
Well, they also said it'd be nice
if you were less of a scaredy-cat.
**[06:53] ---**
Hey!
**[06:53] ---**
Don't cry now!
**[06:55] ---**
I… I'm not crying.
**[06:57] ---**
I'm worried about her…
**[06:58] ---**
You *are* crying! Sheesh…
**[06:59] ---**
Sorry…
**[07:05] ---**
We couldn't locate them near the square.
**[07:08] ---**
Well, they sure are good at running.
**[07:12] ---**
Should we expand the search area?
**[07:15] ---**
No need. The lead actress has arrived.
It's time the supporting cast took its leave.
**[07:22] ---**
I'll leave hunting the
Rhodes Island bunny to you.
**[07:26] ---**
Oh.
**[07:27] ---**
Right, you're a bunny, too.
**[07:31] ---**
Let's go.
**[07:36] ---**
Rhodes Island.
**[07:46] ---**
How is it?
**[07:47] ---**
It's no good. I can't get through.
**[07:50] ---**
Is this the power of their Arts, too?
**[07:55] ---**
The Yeti Squadron…
**[07:57] ---**
I was really hoping we
wouldn't run into them.
**[08:00] ---**
Seems Reunion picked up some
real troublesome folks.
**[08:03] ---**
Compared to them, Mephisto
and W are child's play.
**[08:08] ---**
Did you run into W?
**[08:11] ---**
Yeah.
**[08:12] ---**
Oh, it was just Mephisto who attacked us.
**[08:14] ---**
W disappeared as soon as she showed up.
**[08:17] ---**
All of Reunion's commanders are here in the city…
What about the people who live here?
**[08:25] ---**
Their chances are slim.
**[08:27] ---**
We saw FrostNova freezing to death some
Chernobogians begging for their lives.
**[08:33] ---**
Just like the legend…
**[08:35] ---**
“Wheresoever the Yeti Squadron walks,
a blanket of snow and ice follow in their wake.”
**[08:42] ---**
We couldn't save any of them.
**[08:45] ---**
I couldn't move…
**[08:47] ---**
I couldn't do anything…
**[08:49] ---**
Please stop blaming yourself, Jessica.
**[08:53] ---**
Sorry.
**[08:55] ---**
The temperature outside has been dropping.
**[08:57] ---**
They're spreading the cold as they move.
**[09:00] ---**
How about we get out of
this freezing place, then?
**[09:04] ---**
Let's hurry and regroup with the L.G.D.
**[09:23] ---**
On the other side of the main street?
**[09:25] ---**
Yes, we should regroup with
Madame Ch'en's team there.
**[09:29] ---**
We'll be out in the open.
**[09:32] ---**
Right… Let's dash across in one go.
**[09:36] ---**
Alright… Let's go!
**[09:46] ---**
They're here already?!
**[09:47] ---**
Hurry!
**[09:55] ---**
You little—
**[09:58] ---**
Meteorite!
**[09:59] ---**
You go ahead first!
**[10:09] ---**
Thanks!
**[10:13] ---**
Huh?
**[10:13] ---**
No way!
**[10:19] ---**
Amiya.
**[10:26] ---**
It's no use.
**[10:28] ---**
You have nowhere to run.
**[10:31] ---**
Don't worry, soldiers of Rhodes Island.
**[10:35] ---**
I'll send you to your deaths…
**[10:39] ---**
without a shred of pain.
**[10:55] ---**
Amiya…
**[11:02] ---**
Our top priority is to
rendezvous with the L.G.D.
**[11:04] ---**
We have to break through some—
**[11:32] ---**
We'll take another route to the other side!
**[11:36] ---**
Frostleaf?!
**[11:38] ---**
It's okay. Go on ahead.
**[11:41] ---**
I'll buy you time.
**[11:43] ---**
What about you—
**[11:44] ---**
Get going!
**[11:46] ---**
I can't hold her for very long!
**[11:50] ---**
Don't make me die for nothing!
**[11:54] ---**
What are you talking about?!
**[12:10] ---**
I won't let you past!
**[12:14] ---**
Beautiful resolve, young lady.
**[12:43] ---**
Now, close your eyes and sleep.
**[12:45] ---**
Frostleaf!
**[12:46] ---**
Meteorite!
**[12:48] ---**
We're saving Frostleaf!
**[12:51] ---**
I will not leave anyone behind!
**[12:56] ---**
Don't get in the way!
**[13:09] ---**
You…!
**[13:30] ---**
I won't let you hurt anyone anymore!
**[13:38] ---**
I-It's hot…!
**[13:44] ---**
Your Arts are formidable.
**[13:56] ---**
So you're Amiya.
**[13:58] ---**
I like the look in your eyes.
**[14:01] ---**
They're the eyes of a warrior.
**[14:06] ---**
You're…
**[14:07] ---**
Why…?
**[14:08] ---**
*Sleep, sleep, go now to rest*
**[14:14] ---**
*Dearest child of mine*
**[14:19] ---**
*Close, close, your littlest eyes*
**[14:24] ---**
*Sweet slumbers to thee*
**[14:30] ---**
An Arts incantation?!
**[14:32] ---**
*In dreams, dreams, what do you see?*
**[14:38] ---**
*Trials so fierce and terrible?*
**[14:43] ---**
*Who will know how you will grow?*
**[14:49] ---**
*Who will watch over you?*
**[14:54] ---**
*Lone in the skies hanging high*
**[14:55] ---**
Doctor!
**[14:59] ---**
*Whispers the moon*
**[15:05] ---**
*She speaks to show you your fates*
**[15:09] ---**
If we get hit by one of those, it's over…
**[15:10] ---**
*Inside a fairy story*
**[15:18] ---**
*Try as you might, she comes*
**[15:22] ---**
Amiya!
**[15:23] ---**
*There is no fleeing her*
**[15:28] ---**
*Deep in the darkest of veils of nighttime*
**[15:36] ---**
*Keen they shine, glittering, deep in her eyes*
**[15:47] ---**
*The smallest song I'll sing to you*
**[15:53] ---**
*Rockabye, in sleep so peaceful*
**[15:58] ---**
*Sway does the cradle of the land*
**[16:03] ---**
*As your little eyes close*
**[16:08] ---**
Amiya!
**[16:08] ---**
*The smallest song I'll sing to you*
**[16:14] ---**
*Go, now, to the land of dreams*
**[16:24] ---**
*There until you wake again*
**[16:41] ---**
Something's disrupting my cold currents...
**[16:49] ---**
I won't… let you.
**[16:52] ---**
You, huh?
**[16:54] ---**
Frostleaf!
**[16:56] ---**
Now's our chance!
**[17:06] ---**
What? That's all?!
**[17:16] ---**
To think a kid like her is capable of this.
**[17:24] ---**
The wind?
**[17:25] ---**
Jessica! Aim at the wall I point out!
**[17:28] ---**
Eh?
**[17:33] ---**
Originium?
**[17:34] ---**
That's absorbing the heat
in our surroundings.
**[17:36] ---**
The culprit behind the cold.
**[17:46] ---**
I'll be right there, so—!
**[17:49] ---**
Next, the other side, two
buildings to the left.
**[17:52] ---**
Right!
**[17:52] ---**
It seems I was wrong about you.
**[17:56] ---**
Sleep…
**[18:02] ---**
Sister!
**[18:04] ---**
Are you okay?
**[18:11] ---**
Frostleaf!
**[18:12] ---**
It's not your time to die yet!
**[18:17] ---**
Fall back!
**[18:25] ---**
I won't let go... ever!
**[18:40] ---**
Sorry.
**[18:46] ---**
Rhodes Island… Warriors, worthy of, praise.
**[18:54] ---**
How long have you been watching?
**[18:56] ---**
You let, your guard, down.
**[19:01] ---**
They are not, to be, underestimated.
**[19:07] ---**
I know that much without you telling me.
**[19:09] ---**
Be careful.
**[19:12] ---**
Do not, push yourself, too far.
**[19:16] ---**
Overprotective much?
**[19:18] ---**
It's hard, having such a, rowdy daughter.
**[19:26] ---**
Focus on your own job,
you stubborn old fossil.
**[19:30] ---**
Once we take care of Rhodes Island,
**[19:34] ---**
*we can go to Lungmen.*
**[19:38] ---**
* Rhodes Island and the L.G.D.*
* fell right into our trap.*
**[19:42] ---**
*Seems W isn't completely useless either.*
**[19:45] ---**
* And against FrostNova, Rhodes Island's*
* bunny doesn't stand a chance.*
**[19:50] ---**
* There's no way they'll*
* leave those ruins alive.*
**[19:53] ---**
And Patriot?
**[19:55] ---**
* Who knows? He'll be back*
* in Chernobog soon, though.*
**[20:00] ---**
I wonder if things are
going smoothly for Faust.
**[20:05] ---**
The road to Lungmen is open now.
**[20:09] ---**
*Right, Talulah?*
**[20:14] ---**
The time is upon us…
**[20:17] ---**
to turn this rotten city…
**[20:19] ---**
into ashes.
**[20:33] ---**
Frostleaf!
**[20:35] ---**
Frostleaf!
**[20:38] ---**
Meteo… rite… Jessica.
**[20:42] ---**
Are you okay?
**[20:46] ---**
Frostleaf.
**[20:48] ---**
Amiya…
**[20:50] ---**
Thank goodness you woke up.
**[20:56] ---**
I…
**[20:57] ---**
Meteorite saved you.
**[21:03] ---**
Throwing your life away? Trying to be a hero?
**[21:08] ---**
I won't ever let that happen. Never.
**[21:12] ---**
Don't ever do something like that again.
**[21:19] ---**
…I promise.
**[21:26] ---**
A transmission?
**[21:27] ---**
Yes!
**[21:28] ---**
Is it fixed now?
**[21:30] ---**
Seems like it.
**[21:33] ---**
I-It's from Madame Ch'en!
**[21:36] ---**
* ...is… Ch'en… you hear me…*
* This is Ch'en! Answer…*
**[21:40] ---**
This is Amiya! Sorry for the wait.
We'll head to the rendezvous point right away!
**[21:46] ---**
*Amiya.*
**[21:49] ---**
Change of plans.
**[21:51] ---**
*Huh?*
**[21:53] ---**
We won't be rendezvousing.
**[21:57] ---**
Lungmen…
**[22:00] ---**
Lungmen is in danger.
**[22:28] ---**
Fingers touch, and claw with their nails
**[22:33] ---**
Hands clasp, and crush in their grips
**[22:38] ---**
We wound each other, tear from each other
**[22:43] ---**
And you call this being saved?
**[22:49] ---**
There's a ringing in my ears,
a noise that won't disappear
**[22:54] ---**
The clash is grating, groaning,
and it hurts, oh, it hurts
**[22:59] ---**
I can't block out this ringing,
this noise that just won't stop
**[23:04] ---**
But the only way out is through, [right?]
**[23:13] ---**
Aah, they can tear you, pluck you
**[23:16] ---**
Crush your lungs, and still you must scream
**[23:23] ---**
Aah, I've lost my mind, I've lost my way
**[23:26] ---**
I want to see all of this gone
**[23:28] ---**
rest in peace
**[23:35] ---**
rest in peace