# 9 - It’s Well Past Your Bedtime
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G1XHJV0M7/apocalypse-bringer-mynoghra-world-conquest-starts-with-the-civilization-of-ruin)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:04] Atou**
King Takuto!
**[00:06] Atou**
Why did you allow those two so much freedom?!
**[00:11] Atou**
You were watching them, weren't you?!
**[00:14] Takuto**
Yes.
**[00:15] Atou**
You stopped doing your work
**[00:16] Atou**
just to them with your
shared perception, didn't you?!
**[00:19] Takuto**
Yes.
**[00:20] Atou**
You even had plenty of time to warn
them with your telepathy, didn't you?!
**[00:24] Takuto**
Well, um...
**[00:26] Takuto**
I didn't want to be too hard
on them and make them hate me.
**[00:29] Takuto**
They're both at an impressionable age.
**[00:31] Atou**
Are you their father?!
**[00:33] Atou**
Are you the kind of father who
leaves all the annoying lecturing
**[00:36] Atou**
to their mother so you can
look good to your children?!
**[00:39] Atou**
And you two!
**[00:41] Atou**
What were you even thinking, conspiring
with King Takuto to cover it up?!
**[00:46] Atou**
It's too late to hide it!
**[00:48] Atou**
Now, you three!
**[00:49] BrainEaters**
Yes?!
**[00:50] BrainEaters**
I hear you actually skinned a
person before their mayor's eyes.
**[00:55] Ichiro**
We grew one step closer to being human!
**[00:57] Jirou**
So human!
**[00:59] Saburou**
We obtained a very human skin!
**[01:02] Atou**
Be quiet!
**[01:08] Takuto**
I guess the Brain Eaters were
a bad influence on them.
**[01:12] Atou**
These two!
**[01:13] Atou**
They eagerly gave these bird brains
**[01:15] Atou**
the orders to do it!
**[01:18] Takuto**
My kids are becoming delinquents...
**[01:20] Atou**
I sent them off with extra warnings to
adhere to at least the minimum manners.
**[01:23] Atou**
And this is the result!
**[01:25] Atou**
None of you are to move from this spot until
you finish your reflection statements!
**[01:30] All**
Okay.
***SIGN*** It's Well Past Your Bedtime
**[03:11] Atou**
Now then!
**[03:13] Atou**
Let's begin the meeting about
what to do about Dragontan!
**[03:16] Takuto**
I'll give you some candy.
**[03:18] Caria**
Thank you, my king!
**[03:20] Maria**
Yay!
**[03:21] Atou**
You three!
**[03:23] Atou**
Do you regret what you did at all?!
**[03:24] Gia**
L-Lady Atou, that's enough.
**[03:27] Emle**
I understand how you feel,
**[03:29] Emle**
but I think moving the meeting
along is more important.
**[03:32] Moltar**
My goodness, this is all because we
didn't teach those twins well enough.
**[03:37] Atou**
Well... Fine.
**[03:40] Atou**
It's true that I'm not
being as calm as usual.
**[03:44] Atou**
The Dragontan issue does come first.
**[03:47] Moltar**
In that case,
**[03:48] Moltar**
Elfuur sisters,
**[03:50] Moltar**
may we assume your investigation was
exactly as described in this report?
**[03:54] Caria**
Yes.
**[03:55] Caria**
We had our king look over it too,
**[03:57] Caria**
so that should be accurate.
**[03:59] Moltar**
Hmm.
**[04:00] Moltar**
It would seem the city
is rather unsettled then.
**[04:04] Emle**
They lack the resources to maintain order,
**[04:05] Emle**
and it seems crime is on the rise.
**[04:08] Emle**
They would likely have face some
manner of disturbance sooner or later.
**[04:11] Atou**
On top of that, they're also facing
external attacks from Barbarians.
**[04:15] Atou**
When it rains, it pours.
**[04:17] Emle**
According to this report,
**[04:19] Emle**
they're facing Goblins, Orcs,
and occasionally Hill Giants.
**[04:24] Gia**
Goblins and Orcs aren't a problem,
**[04:27] Gia**
but losses are unavoidable
against Hill Giants.
**[04:31] Moltar**
They suddenly appear in groups near the city,
**[04:34] Moltar**
steadily increasing by a
handful or so every day.
**[04:40] Atou**
What do you mean by "suddenly appear"?
**[04:42] Moltar**
It's probably a result of their
impaired ability to detect enemies.
**[04:47] Moltar**
Beastmen generally have sharp senses that
**[04:49] Moltar**
allow them to quickly detect
the approach of enemies,
**[04:52] Moltar**
but they're likely exhausted.
**[04:55] Gia**
Either way,
**[04:56] Gia**
if nothing is done, then it's only a
matter of time before Dragontan falls.
**[04:59] Gia**
I think we should dispatch a large
force as soon as possible.
**[05:03] Emle**
I believe our Head Warrior is right on this,
**[05:05] Emle**
but I don't agree with
splitting up our forces.
**[05:09] Emle**
If we send our immediate
reserves to aid in defense,
**[05:12] Emle**
then it will strain our
construction and farming.
**[05:16] Gia**
In that case, couldn't we
send most of our Warriors?
**[05:19] Atou**
Oh, by the way, I'll be
participating as well,
**[05:21] Atou**
so please keep that in mind.
**[05:23] Emle**
Huh?!
**[05:24] Moltar**
I see. Because of your
ability to steal skills.
**[05:28] Atou**
Yes, I should be able to
steal some useful skills,
**[05:30] Atou**
even from weaklings like these Barbarians.
**[05:34] Atou**
Isn't that right, King Takuto?
**[05:35] Takuto**
Yeah.
**[05:36] Takuto**
It's a good opportunity
to improve your strength,
**[05:39] Takuto**
so I was planning to have you join them
the moment we decided to send troops.
**[05:42] Moltar**
In that case, you'll need a retinue.
**[05:45] Moltar**
Please leave that to me.
**[05:47] Atou**
I'm certain I can entrust you with the
troublesome negotiations and coordination,
**[05:52] Atou**
but I think we'll still need a few more men.
**[05:55] Moltar**
I'll bring my apprentices with me.
**[05:57] Moltar**
They can handle mundane tasks,
**[05:58] Moltar**
but they can also easily defeat
Goblins in combat with their magic.
**[06:02] Atou**
Understood.
**[06:04] Atou**
I'll be counting on you, then.
**[06:06] Gia**
In that case, our Warriors will
focus on national defense.
**[06:09] Emle**
Honestly, I'm still a
little concerned .
**[06:13] Emle**
Our national defense has relied
on Atou's presence so far.
**[06:19] Gia**
I can't deny that.
**[06:21] Atou**
To deal with that...
**[06:24] Takuto**
We'll be making the Hero, Isla,
the cornerstone of our defense.
**[06:27] Three**
Oh!
**[06:29] Atou**
We're nearly finished with
production, aren't we?
**[06:32] Moltar**
What perfect timing.
**[06:33] Moltar**
Truly a great display
of our king's foresight!
**[06:36] Emle**
You anticipated a situation like this from
the moment we began production, didn't you?!
**[06:42] Gia**
Our king possesses the
power to see the future!
**[06:44] Takuto**
*It's true this was perfect timing,*
**[06:47] Takuto**
*but it just happened to work out that way.*
**[06:49] Takuto**
*Still...*
**[06:52] Takuto**
* Sometimes, pretending to be*
* almighty is necessary too.*
**[06:55] Caria**
Our great king is impressive!
**[06:57] Maria**
Clap, clap, clap!
**[06:59] Atou**
King Takuto, what do you think?
**[07:01] Atou**
Please feel free to comment.
**[07:03] Takuto**
* I made the right call allowing the Dark*
* Elves to participate in our meetings.*
**[07:08] Takuto**
* This is nothing like when I had*
* to think of everything alone.*
**[07:12] Takuto**
* So long as I'm managing*
* a real civilization,*
**[07:15] Takuto**
*their contributions are vital.*
**[07:18] Takuto**
Hmm, it's perfect.
**[07:20] Takuto**
It's a great strategy.
**[07:22] Takuto**
Please keep it up.
**[07:24] Moltar**
To receive your praise
is our greatest delight!
**[07:27] Gia**
I swear to live up to your
expectations, my king!
**[07:30] Emle**
Please count on me!
**[07:32] Both**
Hip, hip, hooray!
**[07:38] Takuto**
* Saying a few words at the end*
* improved their motivation.*
**[07:41] Takuto**
*Unlike in the game,*
**[07:43] Takuto**
* it's the role of the leader*
* to draw out their potential.*
**[07:47] Takuto**
* It's a difficult task,*
* but incredibly rewarding.*
**[07:56] Atou**
A new Hero is finally going to be born!
**[07:59] Atou**
Oh, how I've long awaited this day!
**[08:01] Takuto**
We were forced to ration quite a bit
to secure the resources for this,
**[08:05] Takuto**
but now that will all pay off.
**[08:07] Maria**
We'll get to eat our fill!
**[08:09] Caria**
My king, what kind of person is
the Hero you'll be summoning?
**[08:14] Takuto**
That's a surprise to look forward to.
**[08:18] Takuto**
*Atou, what do you think will happen to Isla?*
**[08:21] Atou**
* She's the first Hero we're summoning*
* since coming to this world.*
**[08:25] Atou**
* I can't even begin to*
* predict what will happen.*
**[08:28] Takuto**
*I think it'll probably be fine though.*
**[08:30] Atou**
* On the off-chance that she does*
* try to revolt against you,*
**[08:33] Atou**
*I'll protect you with my life.*
**[08:38] Takuto**
*I'm able to face this critical moment*
**[08:41] Takuto**
* because you're with me and*
* willing to go that far.*
**[08:43] Takuto**
* But I wouldn't be able to*
* resummon you if I lose you,*
**[08:47] Takuto**
*so please don't sacrifice yourself.*
**[09:14] Atou**
* King Takuto always prepares*
* for even the slightest risk,*
**[09:22] Atou**
* but frankly, I think the*
* chances of that are slim.*
**[09:30] Atou**
*There won't be any issues.*
**[09:34] Atou**
*Isn't that right, Isla?*
**[09:45] Isla**
Oh great and mighty king,
**[09:47] Isla**
you do me a great honor by granting me
this audience with you here in this place.
**[09:54] Isla**
I am Isla, the one who rules all manner of
bugs, and my body is quivering with true joy
***SIGN*** Production of the Hero, Isla, Queen of Bugs, is complete.
***SIGN*** All Bug Units in this world have gained +2 Strength.
**[10:00] Isla**
at the prospect of serving you once more.
**[10:04] Takuto**
Isla...
**[10:05] Takuto**
It's been a long time!
**[10:07] Takuto**
Do you recognize me?
**[10:09] Isla**
Oh my! Oh my!
**[10:11] Isla**
I see. So that's what's going on!
**[10:14] Isla**
Of course I remember you, King Ira Takuto!
**[10:19] Atou**
Allow me to ask to be certain, Isla.
**[10:22] Atou**
Do you truly mean your promise to serve him?
**[10:26] Isla**
Oh my. Silly little Atou!
**[10:30] Isla**
You're so cute, acting all tough!
**[10:33] Atou**
A-Answer the question!
**[10:35] Isla**
Of course I do.
**[10:37] Isla**
The days I've spent with King Takuto
have been etched into this body!
**[10:42] Takuto**
So you remember me!
**[10:44] Isla**
Yes.
**[10:45] Isla**
You were the only one able to fully
draw out my power, after all.
**[10:50] Isla**
I would never forget you.
**[10:52] Isla**
And you were always King Takuto's
most favorite, little Atou!
**[10:57] Atou**
I-I get it, so enough already!
**[11:01] Isla**
By the way, Master,
**[11:02] Isla**
would you be kind enough to explain
the current situation to me?
**[11:07] Takuto**
Of course. We'll talk in the palace.
**[11:11] Isla**
I see.
**[11:12] Isla**
So that's what's going on.
**[11:14] Takuto**
Frankly, there's tons
that I don't understand,
**[11:17] Takuto**
but thanks to Atou, I've
managed to get this far.
**[11:21] Atou**
Oh, please.
**[11:22] Atou**
It's only because you were
here with me, King Takuto...
**[11:25] Atou**
If I were here by myself, I
would have committed suicide.
**[11:29] Takuto**
Atou...
**[11:30] Atou**
King Takuto...
**[11:32] Isla**
Oh my. I shouldn't be watching this.
**[11:35] Isla**
Regardless, I understand our strategy.
**[11:38] Isla**
I'll protect our peaceful
nation in these strange lands.
**[11:42] Isla**
That is the duty you've entrusted to me.
**[11:45] Takuto**
Yeah.
**[11:45] Takuto**
You're our defense Hero, after all.
**[11:48] Isla**
In which case, our attack
Hero will be the one
**[11:51] Isla**
to destroy the Barbarians
in the city of Dragontan.
**[11:55] Atou**
Sending me is the best call,
**[11:58] Atou**
but I'll miss you while I'm out doing it.
**[12:00] Takuto**
I'll miss you too, Atou.
**[12:03] Takuto**
But you're the only one
I can ask to handle it.
**[12:06] Takuto**
Honestly, I'm real worried.
**[12:08] Takuto**
I don't know if I'll be able to talk
to the Dark Elves without you.
**[12:11] Atou**
We've always been together
since we came to this world,
**[12:15] Atou**
and now we'll be apart...
**[12:17] Atou**
King Takuto!
**[12:18] Takuto**
Atou!
**[12:20] Isla**
I shouldn't be watching this.
**[12:25] Atou**
I'm heading out!
**[12:26] Atou**
I promise I'll come back!
**[12:29] Takuto**
Yeah. I'll be waiting for you.
**[12:42] Takuto**
She's gone.
**[12:44] Isla**
Well then,
**[12:45] Isla**
I suppose I should be getting to work now.
**[12:48] Takuto**
I'm counting on you, Isla.
**[12:50] Isla**
I'm raring to go!
**[12:52] Isla**
I'll do my part so you can enjoy this
new game, my great King Ira Takuto!
**[12:58] Isla**
Leave all the details to me!
**[13:11] Isla**
King Takuto, you really can't do
anything on your own, can you?
**[13:17] Isla**
The sun has been up for a while now.
**[13:19] Isla**
I can't believe you still
weren't up at this hour.
**[13:22] Isla**
What have you been doing up until now?
**[13:24] Maria**
The king always slept in until noon.
**[13:27] Caria**
On days he wasn't up by noon,
**[13:30] Caria**
either we came to wake him or Atou did.
**[13:33] Isla**
What a big child you're being.
**[13:35] Takuto**
But...
**[13:37] Isla**
No more buts, King Takuto!
**[13:40] Isla**
You are the leader of the great
Mynoghra, the King of Ruin!
**[13:44] Isla**
How do you think others will see you
**[13:46] Isla**
if you're sleeping in until noon
and having women come wake you up?
**[13:49] Isla**
Make sure you get up in
the morning from now on.
**[13:53] Takuto**
I'll do my best.
**[13:55] Caria**
You're completely different from Atou.
She always lets our king do as he pleases.
**[14:01] Isla**
That reminds me!
**[14:02] Isla**
King Takuto, could I kindly borrow
little Caria and Maria for a bit?
**[14:07] Takuto**
I don't mind, but why?
**[14:10] Isla**
I'm not very familiar with
Mynoghra's main facilities yet,
**[14:14] Isla**
so I was hoping to ask
them to show me around.
**[14:17] Takuto**
* So she wants to get a look in person*
* instead of just reading a map*
**[14:21] Takuto**
* to get a solid picture*
* of our national defenses?*
**[14:24] Takuto**
Yeah, all right.
**[14:26] Takuto**
Could I ask that of you two?
**[14:27] Maria**
You can!
**[14:28] Caria**
I'll graciously accept it.
**[14:30] Isla**
Thank you so much, you two.
**[14:31] Isla**
You're very good girls, aren't you?
**[14:34] Isla**
Master, your people will be coming
to seek your approval soon,
**[14:38] Isla**
so please look sharp.
**[14:40] Takuto**
R-Roger that.
**[14:42] Emle**
Pardon me!
**[14:44] Isla**
Well, we'll be going now.
**[14:46] Maria**
Going!
**[14:47] Caria**
Yes.
**[14:52] Emle**
I wanted to ask for you to look over
the revised assignment of our labor
**[14:55] Emle**
and grant your approval.
**[14:57] Takuto**
* This might be the first time I'm talking*
* to someone other than Atou alone...*
**[15:02] Emle**
Umm, are there any shortcomings
in my proposal?
**[15:06] Takuto**
No, no, no!
**[15:07] Takuto**
It's all right!
**[15:08] Takuto**
I think you've done well!
**[15:10] Emle**
Really?! Thank you so much!
**[15:13] Takuto**
Yeah, this is good.
**[15:15] Takuto**
But starting next week, reduce the manpower
assigned to gathering and redirect it.
**[15:20] Emle**
Oh!
**[15:21] Emle**
We're adjusting how much we gather now that
we're finished summoning the Hero!
**[15:25] Emle**
I'll be sure to do that!
**[15:27] Takuto**
Phew...
**[15:28] Takuto**
* There's nowhere to run in*
* a one-on-one conversation...*
**[15:30] Gia**
Pardon me!
**[15:32] Gia**
I've come to get your approval on
the training plan for our Warriors!
**[15:37] Takuto**
* This is incredibly tiring,*
* but I'll do my best.*
**[15:42] Isla**
Now, would you please be so kind as to tell
me everything you know about our facilities?
**[15:47] Maria**
Everything!
**[15:48] Caria**
That's the government office.
**[15:50] Caria**
It's where the people file paperwork
and reports get written.
**[15:54] Isla**
Nice and orderly.
**[15:55] Isla**
I love that.
**[15:59] Isla**
Oh my, little Emle?
**[16:00] Isla**
You seem busy. Are you all right?
**[16:04] Emle**
Can you believe it?
**[16:05] Emle**
Gia broke our training equipment again!
**[16:08] Emle**
The rate he burns through it is absurd!
**[16:11] Emle**
I'm at my limit trying to scrape
together the budget!
**[16:15] Emle**
I'm already insanely
busy with Moltar gone too,
**[16:19] Emle**
and he just had to give me more damn work!
**[16:22] Isla**
I'll give you head pats, so no
more filthy language, okay?
**[16:27] Emle**
Ahh, so comforting...
**[16:30] Isla**
And I'll give our Head
Warrior a scolding later.
**[16:33] Emle**
Thank you so much.
**[16:36] Emle**
Also, when you have some time,
**[16:37] Emle**
could I please ask for your
advice on our next Building?
**[16:41] Isla**
Yes, if you're happy with my help.
**[16:51] Gia**
Put your heart into it!
**[16:57] Gia**
Do you think you can protect our
king with such sloppy form?!
**[17:01] Gia**
I'm going to retrain you all up from scratch!
**[17:04] Isla**
Before you go retraining them,
**[17:05] Isla**
you should recount your stock of equipment.
**[17:08] Gia**
I-I'm sorry!
**[17:11] Gia**
When I get heated up over
my training, I just...
**[17:13] Isla**
Forgetting yourself so quickly is
proof that you're still a child.
**[17:17] Isla**
If you want to protect our king, you
need to cultivate a cool head too.
**[17:21] Gia**
Ah, please stop that, Lady Isla...
**[17:24] Gia**
You're hurting my authority
as Head Warrior...
**[17:27] Maria**
Head pats look so nice.
**[17:30] Isla**
Oh my, what's that sound?
**[17:32] Maria**
Dinner!
**[17:33] Caria**
Let's all go together, Isla.
**[17:42] Isla**
They're distributing food, I see.
**[17:44] Caria**
Yes.
**[17:45] Caria**
This is less wasteful than
having everyone make their own.
**[17:48] Maria**
I'll go line up!
**[17:50] DarkElf**
Lady Isla!
**[17:51] DarkElf**
If you'll be eating,
**[17:52] DarkElf**
then please use these!
**[17:54] DarkElf**
We went and borrowed the dishware
for visiting emissaries.
**[17:57] Isla**
I'm very happy for your consideration,
**[18:01] Isla**
but I'll use the same dishware you all are.
**[18:04] DarkElf**
N-No way!
**[18:06] DarkElf**
That would be disrespectful!
**[18:07] Isla**
I'm a defense Hero.
**[18:10] Isla**
Protecting this nation means
protecting its people.
**[18:12] Isla**
I can only fulfill my duty
**[18:14] Isla**
when I'm able to share the perspective
and sentiments of our people.
**[18:20] Caria**
What is it, Big Sis?
**[18:26] Isla**
I wonder where those cute twins ran off to?
**[18:29] Maria**
Here! We're giving it to you!
**[18:32] Isla**
A plate?
**[18:33] Isla**
Oh my!
**[18:36] Caria**
We want you to use it.
**[18:37] Maria**
It's a special plate that's
the same as everyone else's!
**[18:40] Isla**
My!
**[18:41] Isla**
My, my!
**[18:42] Isla**
What adorable little girls you are!
**[18:46] Caria**
We finally got you to give us head pats too.
**[18:49] Caria**
We were feeling a little
jealous of everyone else.
**[18:51] Isla**
I bet eating from such a lovely
dish will be a fantastic treat.
**[18:56] Isla**
I promise to treasure it my whole life.
**[19:06] Isla**
If we were to grow Living
Reeds on the border here,
**[19:11] Isla**
we'd have flawless defenses
against intruders.
**[19:20] Isla**
Oh, my, my. What's the matter?
**[19:22] Isla**
It's well past your bedtime.
**[19:24] Caria**
I woke up. I couldn't sleep.
**[19:27] Isla**
I see. You too, Maria?
**[19:30] Maria**
Caria was having a bad dream.
**[19:32] Isla**
You're such a kind big sister,
caring for your little sister.
**[19:38] Isla**
Would you like to tell
me why you can't sleep?
**[19:44] Caria**
We have these dreams.
**[19:46] Maria**
Dreams of fun times.
**[19:48] Maria**
Dreams of our mother.
**[19:51] Caria**
I know that we have to move on.
**[19:54] Caria**
But the scenes in our dreams
are so warm and comforting.
**[19:56] Caria**
Then we wake up and remember that it's all gone,
**[19:59] Caria**
and it hurts so much.
**[20:02] Maria**
So whenever one of us is
crying from our dreams,
**[20:05] Maria**
the other wakes to be with her.
**[20:08] Isla**
So that's why.
**[20:10] Caria**
But it's okay.
**[20:12] Caria**
We have those dreams much less
frequently than we used to.
**[20:16] Caria**
Tonight was the first time in a long while.
**[20:19] Maria**
We're sorry for worrying you.
**[20:21] Maria**
We'll go back to sleep in a bit.
**[20:25] Isla**
I just had a great idea!
**[20:27] Isla**
Why don't I sleep with you two from now on?
**[20:30] Caria**
Huh?
**[20:31] Maria**
Uh...
**[20:32] Isla**
Then when you wake up,
**[20:35] Isla**
you'll at least have me there with you.
**[20:37] Isla**
I'll always be here for you two.
**[20:41] Isla**
I promise.
**[20:44] Maria**
So warm.
**[20:46] Caria**
Just like those times...
**[20:49] Isla**
So rest easy.
**[20:51] Isla**
Now, come sleep in your Isla's arms.
**[21:02] Isla**
After discussing matters with little Emle,
**[21:04] Isla**
I'm recommending the Learning
Institute as our next Building.
***SIGN*** m 0 0 l 200 0 200 92 0 92
***SIGN*** m 0 0 l 120 0 120 2 0 2
***SIGN*** Learning Institute
***SIGN*** Building
***SIGN*** City's Technology Research +10%
City's Upkeep Cost -10%
***SIGN*** Description
***SIGN*** The Learning Institute is a facility that
improves a city's research efforts through
promotion of academics. It's indispensable
for constructing Buildings and producing
units that require advanced education, and it
also reduces the upkeep cost of running a city
through the education of scholars.
**[21:08] Takuto**
That sounds good to me.
**[21:09] Takuto**
It's one we can't do without anyways,
**[21:11] Takuto**
so we'll plan to build the
Living Reeds after that.
***SIGN*** m 0 0 l 200 0 200 78 0 78
***SIGN*** m 0 0 l 120 0 120 2 0 2
***SIGN*** Living Reeds
***SIGN*** Building
***SIGN*** Defense +10%
Bonus Damage +1
***SIGN*** Description
***SIGN*** Living Reeds is a unique facility to Mynoghra
that replaces Stone Walls. In addition to the
standard function, it also deals an additional
+1 Damage to enemy units attacking the city.
**[21:14] Isla**
Yes.
**[21:15] Isla**
The Forest gives the Dark Elves an advantage,
**[21:18] Isla**
and Cursed Terrain gives all
evil beings an advantage.
***SIGN*** m 0 0 l 200 0 200 58 0 58
***SIGN*** m 0 0 l 120 0 120 2 0 2
***SIGN*** Larva Breeder
***SIGN*** Skill
***SIGN*** The Larva birthed by Isla in large
quantities are unable to level up
or carry out intellectual tasks,
but they can be used for simple
labor.
**[21:21] Isla**
Plus, I'm here, so we
should be good for a while.
**[21:24] Takuto**
It's not like we're actively
at war right now either.
**[21:27] Takuto**
So there's no need to hasten
strengthening our defenses.
**[21:29] Isla**
By the way, something little Caria
said helped me make up my mind.
**[21:33] Takuto**
What was that?
**[21:34] Isla**
Oh, it just made my heart flutter!
**[21:38] (Flashback) Caria**
I want to learn a lot more
so I can be more useful to our king.
**[21:42] Isla**
That's what she said.
**[21:45] Isla**
That reminds me, Master.
**[21:47] Isla**
What's going on with little Atou now?
**[21:52] Takuto**
It looks like she's
in a pretty amusing situation.
***SIGN*** John Pickett
Henry Lin
Meagan Smith
William Haggard
Rei Miyasaka
***SIGN*** Translator:
Timer:
Editor:
Quality Control:
Final Quality Control: