5 - Rococo Style

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:04] Narr
    Rumor has it that monsters
    lurk in an empty mansion
[00:07] ---
    on the outskirts of town.
[00:09] Narr
    Hiroshi and his classmates, Takurou,
    Takeshi, and Mika, enter the mansion
[00:14] Narr
    and are attacked by the bizarre
    monster known as Aooni.
[00:17] Narr
    Can they solve a series of puzzles
    and escape the mansion?
[00:23] Narr
    Or...
[00:24] Narr
    Will they join Aooni for
    a fancy dinner party?
SIGN    Vinegar
[00:27] Narr
    Honestly, if you ignore the monsters,
    the mansion's quite pleasant!
[00:31] Narr
    Their shut-in lifestyle starts now!
SIGN    Aooni the Blue Monster
SIGN    
The Animation
SIGN    Episode 5     Rococo Style
[00:38] Hiro
    How could I, of all people, get chased down?
[00:43] Hiro
    There! I'll hide in there!
[00:47] Hiro
    Takeshi-kun?
[00:48] Hiro
    Wh-Whatever, let me hide with you!
[00:53] Hiro
    I'm saved.
[00:54] Hiro
    Anyway, what's with that dress?
[00:57] Take
    I ran in here to escape the monster,
    when this light surrounded me...
[01:01] Take
    Exactly. Just like that.
[01:04] Hiro
    I don't know what's going on, but somehow,
    it has both splendor and subtlety...
[01:08] Hiro
    Is this Rococo fashion?
[01:10] Take
    It's a good look for you, Hiroshi.
[01:11] Take
    It appears this closet gives people
    inside it a Rococo makeover.
[01:15] Hiro
    How unscientific...
[01:20] Taku
    What're you two wearing?
[01:22] Hiro
    Just get inside, please.
[01:24] Take
    Three, two, one, shine!
[01:28] Taku
    What the hell is this?!
[01:30] Take
    You look stupid.
[01:31] Hiro
    If I had to guess, I'd say it's Mozart.
[01:33] Taku
    Bull crap! That's not an answer!
[01:39] Mika
    I want a dress, too!
[01:40] Mika
    C'mon, c'mon, c'mon!
[01:44] Mika
    Hell yeah!
[01:46] Hiro
    Furniture, huh?
[01:47] Take
    You look good.
[01:48] Taku
    Lucky you, Mika.
[01:50] Mika
    Why only me?!
[01:54] Mika
    Sorry. I forgot it was about to catch us...
[01:59] Take
    This is it!
[02:00] Take
    We're gonna get killed in our finery!
[02:10] Taku
    Wh-What's this?
[02:12] Hiro
    Hospitality... I guess?
[02:15] Mika
    Wow, it's a full spread of fancy food.
[02:18] Taku
    They've got glasses, too!
[02:20] Taku
    I'm parched. Can I get a drink?
SIGN    Aooni the Blue Monster
SIGN    
The Animation