# 7 - Episode 7
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GEXH3W24Z/another-journey-to-the-west)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:16] ---**
♪There is a miraculous person
in the circle of swordsmen♪
**[00:19] ---**
♪Like fooling with demons and monsters♪
**[00:22] ---**
♪He clasps his hands while facing
the enemy blocking the way♪
**[00:26] ---**
♪Please show your weapon
but do not speak much♪
**[00:30] ---**
♪Instead of being nitpicking on words,
pay attention to resort to arms♪
**[00:34] ---**
♪Life is short, so let's seize the day♪
**[00:38] ---**
♪The eagle attacks violently,
and the dog leaps and bites♪
**[00:42] ---**
♪The sword and knife are sharp♪
**[00:47] ---**
♪The Monkey is struggling in despair♪
**[00:52] ---**
♪The fox spirit is wailing
in helplessness♪
**[00:56] ---**
♪It's said that the ancient sage
is ushering in a new era♪
**[00:57] ---**
♪In the troubled mortal world,
there are always wars♪
**[00:58] ---**
♪The swordsmen roam
wherever they please♪
**[01:00] ---**
♪Immortal clouds gather,
covering the sky♪
**[01:02] ---**
♪After searching and capturing,
the forests become empty♪
**[01:03] ---**
♪Capture the demons and monsters♪
**[01:05] ---**
♪Capture the venomous dragon
using golden chains♪
**[01:06] ---**
♪Shaking the stick of the heavens
can overturn the Dragon King's Palace♪
**[01:08] ---**
♪Amidst the peaks♪
**[01:09] ---**
♪The formidable enemy
cannot evade capture♪
**[01:11] ---**
♪How can it be said
that there are no Heroes in the world♪
**[01:13] ---**
♪Being gods or swordsmen♪
**[01:15] ---**
♪There are countless stories
in the circle of swordsmen♪
**[01:16] ---**
♪They are about love and hate♪
**[01:18] ---**
♪Remain silent for a while♪
**[01:19] ---**
♪Drink hot soup to boost the spirit♪
**[01:22] ---**
♪Wander at will and feel free♪
**[01:25] ---**
♪Gain a firm foothold
in the circle of swordsmen♪
**[01:27] ---**
♪Heroic men, valiant warriors♪
**[01:29] ---**
♪Everyone strives
for strength and victory♪
**[01:31] ---**
♪No matter how good they are♪
**[01:33] ---**
♪I'll try to remain aloof♪
**[01:36] ---**
♪I'm drunk, lying in the sunset♪
**[01:38] ---**
♪Laughing freely sometimes♪
**[01:41] ---**
=Another Journey to the West=
**[01:44] ---**
=Episode 7=
**[02:10] ---**
Qing Xuan, you're in such
a hurry to find the sarira.
**[02:12] ---**
What is the reason behind it?
**[02:19] ---**
Have you seen it?
**[02:26] ---**
(Tuoluo Village)
**[02:29] ---**
People traveling
between Xi'an and Liangzhou
**[02:31] ---**
have such a gold coin.
**[02:33] ---**
They were all left
by the nine-headed monster.
**[02:35] ---**
Nine-headed monster.
**[02:37] ---**
We obtained it with great difficulty,
**[02:39] ---**
but it was stolen by a thief in the end.
**[02:44] ---**
You just don't know.
**[02:45] ---**
The nine-headed monster is different
from other thieves.
**[02:48] ---**
(Tea)
He leaves the tea and silk untouched
**[02:50] ---**
but steals something shiny,
like worthless glass beads,
**[02:52] ---**
crushed jade and stone.
**[02:54] ---**
The deal is not worth it.
**[02:55] ---**
Did he steal the sarira
for the same reason?
**[02:57] ---**
Why is he called
the nine-headed monster?
**[02:59] ---**
Has anyone seen his true form?
**[03:02] ---**
Nobody has ever seen it.
**[03:03] ---**
He comes and leaves without a trace.
**[03:04] ---**
Some say
his nine heads are set in a circle,
**[03:06] ---**
and he has nine pairs of eyes.
**[03:08] ---**
Others say he exhales
mist through his nose,
**[03:11] ---**
his teeth are like steel swords,
**[03:12] ---**
and his tongue is like a golden hook.
**[03:15] ---**
His nine heads are like nine snakes.
**[03:19] ---**
Is he still a human?
**[03:22] ---**
If a human were to grow
into that ghostly appearance,
**[03:23] ---**
he would be a monster.
**[03:25] ---**
That's why it's called
the nine-headed monster.
**[03:27] ---**
It might really be a demon.
**[03:30] ---**
Since I left Huai'an, why are
there demons everywhere?
**[03:35] ---**
The most urgent task at hand
**[03:36] ---**
is to find a way to lure him out
**[03:38] ---**
and retrieve the sarira
as soon as possible.
**[03:46] ---**
I've got an idea!
**[04:04] ---**
Will it work?
**[04:07] ---**
I made this ball with mirrors.
**[04:09] ---**
When the sun comes
out, it will be glittering.
**[04:11] ---**
I don't believe he won't come.
**[04:13] ---**
A!
**[04:18] ---**
You are indeed very thoughtful.
**[04:24] ---**
Are you heading west to Liangzhou?
**[04:26] ---**
My wife gave birth
to a healthy baby boy,
**[04:28] ---**
So, I have to thank
Great Immortal Zhen Yuan at his temple.
**[04:49] ---**
The guy is poor.
**[04:52] ---**
The boy in the morning
**[04:54] ---**
created a shiny treasure.
**[04:56] ---**
I don't even know what it's for.
**[04:59] ---**
I saw it too.
**[05:00] ---**
From a distance,
**[05:01] ---**
it looks really bright.
**[05:17] ---**
Alright.
**[05:19] ---**
Got it.
**[05:21] ---**
Look for Mind Ape.
**[05:34] ---**
Exchanging pearls for gold coins
is a big loss for us.
**[05:37] ---**
Kill those people immediately.
**[05:40] ---**
I...
**[05:41] ---**
He doesn't have a single cent.
**[05:42] ---**
He's pathetic.
**[05:44] ---**
Stop talking nonsense.
**[05:45] ---**
Hurry up
and find that treasure they mentioned.
**[05:56] ---**
(Nine-Headed Monster)
**[06:07] ---**
Wow!
**[06:09] ---**
Oh my!
**[06:20] ---**
Hurry up!
**[06:21] ---**
Don't let others get ahead.
**[06:28] ---**
Oh my!
**[06:30] ---**
It's definitely the best treasure
I've encountered this year.
**[06:45] ---**
Oh no, it's a trap!
**[06:55] ---**
Quick, Qing...
**[06:57] ---**
Ah!
**[07:01] ---**
Ah!
**[07:06] ---**
Where are you running off to?
**[07:07] ---**
Rang!
**[07:29] ---**
Why is it different from
what those people said?
**[07:33] ---**
The nine-headed monster is a bird,
not a snake.
**[07:38] ---**
What are you noting down?
**[07:40] ---**
I am always a bird.
**[07:41] ---**
Qing Xuan, use
less force next time.
**[07:43] ---**
I almost overshot.
**[07:45] ---**
Hand over the sarira,
and I'll let you go.
**[07:47] ---**
The sarira is not with me.
**[07:49] ---**
- Really.
- So, you don't want to hand it over?
**[07:52] ---**
You should know leniency
for those who confess.
**[07:54] ---**
But if you resist,
**[07:56] ---**
you will be dealt with severely.
**[07:59] ---**
He is trying to scare you.
**[08:00] ---**
Deceive them and
take them to Bibo Pool.
**[08:02] ---**
Then look for an opportunity
to slip away on the road.
**[08:04] ---**
I can take you to get it.
**[08:07] ---**
It's just 30 li away
at Bibo Pool.
**[08:11] ---**
Lead the way.
**[08:14] ---**
What's your load capacity?
**[08:16] ---**
What does load capacity mean?
**[08:37] ---**
We're finally here.
**[08:57] ---**
The light.
**[08:59] ---**
It turns out
there's no water at Bibo Pool.
**[09:15] ---**
The sarira is right in here?
**[09:17] ---**
Yes.
**[09:18] ---**
I just threw it in casually
after bringing it back.
**[09:22] ---**
What? Are you fooling with me?
**[09:27] ---**
After forcing me,
you try to take advantage of me?
**[09:29] ---**
Stop daydreaming!
**[09:33] ---**
I did promise to give you the sarira,
**[09:35] ---**
but I never said
I would hand it over personally.
**[09:37] ---**
I'll capture you alive once again.
**[09:48] ---**
Ka!
**[09:50] ---**
A!
**[09:59] ---**
A!
**[10:06] ---**
Got him.
**[10:08] ---**
Oh no.
**[10:16] ---**
Such quick movements.
**[10:19] ---**
Catching him before
was just a stroke of luck.
**[10:21] ---**
Now what should we do?
**[10:23] ---**
Find it.
**[10:24] ---**
You really believe what he says?
**[10:33] ---**
You fool,
**[10:36] ---**
how can you let him rummage
what I obtained with great difficulty?
**[10:41] ---**
Isn't this the pattern of our cave?
**[10:43] ---**
(Soul Flower, Cursed Flower)
**[10:44] ---**
I feel like I've seen the flower
somewhere before.
**[10:47] ---**
Forget it.
**[10:48] ---**
If you can't remember, just let it go.
**[10:49] ---**
Show me some others quickly.
**[10:54] ---**
(The nine-headed monster is a bird,
not a snake.)
**[10:59] ---**
This person is quite interesting.
**[11:00] ---**
It would be great
if we could be friends.
**[11:04] ---**
Stop daydreaming!
**[11:06] ---**
Your true form looks ugly
**[11:08] ---**
and frightening.
**[11:09] ---**
Who would want to be friends with you?
**[11:20] ---**
Oh dear!
**[11:21] ---**
When will it be found?
**[11:30] ---**
Just say what you want to say.
**[11:33] ---**
In the Yamen, we
have an unspoken rule.
**[11:37] ---**
As long as two people
have changed secrets,
**[11:39] ---**
they are true buddies.
**[11:42] ---**
On one occasion,
**[11:43] ---**
I accidentally dropped
the Zongqi's pulp armor
**[11:46] ---**
into the water tank.
**[11:48] ---**
Guess what?
**[11:49] ---**
I framed Zhao Jia for this matter,
**[11:51] ---**
and Zongqi actually believed it.
**[11:54] ---**
So what?
**[11:57] ---**
Don't worry.
**[11:58] ---**
About you being a
demon, I won't tell anyone.
**[12:02] ---**
I am not a demon.
**[12:04] ---**
Why be so cautious?
**[12:05] ---**
I wouldn't mind if you admitted it.
**[12:10] ---**
In Xi'an,
**[12:12] ---**
what's with the black aura around you?
**[12:27] ---**
- I'm not...
- Wait!
**[12:31] ---**
This is...
**[12:43] ---**
Where is my notebook?
**[12:47] ---**
Ouch!
**[12:48] ---**
Over there.
**[12:49] ---**
Oh no!
**[12:50] ---**
A!
**[13:06] ---**
Hand over the sarira.
**[13:22] ---**
We lost big this time.
**[13:24] ---**
What are you afraid of?
**[13:25] ---**
At worst, we'll fight it out with him.
**[13:44] ---**
What?
**[13:52] ---**
I told you he's no
different from others.
**[13:56] ---**
Everyone thinks you're ugly.
**[13:59] ---**
I...
**[14:00] ---**
I...
**[14:02] ---**
I will kill you all.
**[14:08] ---**
What is this all about?
**[14:22] ---**
He is even more powerful than before.
**[14:24] ---**
Can you defeat him?
**[14:26] ---**
It's not easy.
**[14:27] ---**
Take care of yourself.
**[14:33] ---**
Ka!
**[15:00] ---**
It looks like
**[15:02] ---**
you're anxious.
**[15:03] ---**
Regardless of the seal weakening,
**[15:06] ---**
you try to obtain the sarira
as soon as possible.
**[15:16] ---**
You know it.
**[15:17] ---**
The harder you try,
**[15:18] ---**
the weaker the seal inside you becomes,
**[15:21] ---**
and the closer
the day of my release gets.
**[15:30] ---**
Continuing to fight like this
isn't an option.
**[15:32] ---**
I have an idea.
**[15:35] ---**
Qing Xuan.
**[15:38] ---**
Set on fire.
**[15:39] ---**
Rang!
**[15:45] ---**
What's wrong?
**[15:46] ---**
Oh no, close our eyes.
**[15:48] ---**
It feels so good.
**[15:55] ---**
We always bully others,
but we're being bullied today.
**[15:59] ---**
What are you talking about?
**[16:00] ---**
We're just a bird.
**[16:05] ---**
Hand over the sarira.
**[16:08] ---**
Is it your true form?
**[16:10] ---**
That's incredible.
**[16:11] ---**
Guiche, a nine-headed bird,
is born in the Chu Region,
**[16:15] ---**
with a human head and bird
body, resembling an owlet.
**[16:18] ---**
The girth of its wings
is some twelve feet measured around.
**[16:20] ---**
Unexpectedly,
**[16:21] ---**
I could encounter
the legendary nine-headed bird.
**[16:29] ---**
Qing Xuan, put it down.
**[16:32] ---**
I'll give you the ball.
**[16:33] ---**
Can you return the sarira to Qing Xuan?
**[16:37] ---**
It's really important to him.
**[16:39] ---**
You're not afraid of me?
**[16:41] ---**
Why should I be afraid of you?
**[16:44] ---**
The nine-headed bird is quite handsome!
**[16:46] ---**
Look at here. How about this?
**[16:57] ---**
Well, well.
**[16:58] ---**
He is the first one
who doesn't think we're ugly.
**[17:00] ---**
He even doesn't call us snakes.
**[17:02] ---**
Shut up!
**[17:03] ---**
If anyone dares to call me a snake,
**[17:05] ---**
I will tear him apart.
**[17:15] ---**
You really don't know
where those patterns come from?
**[17:19] ---**
I don't know.
**[17:20] ---**
It was already there
when I discovered Bibo Pool.
**[17:22] ---**
Is it very important to you?
**[17:28] ---**
It is an object from Heaven.
**[17:31] ---**
What did you say?
**[17:33] ---**
I said Liangzhou is almost here.
**[17:42] ---**
Are you really not coming
into the city with us?
**[17:44] ---**
The city is full of
humans, but I am a demon.
**[17:47] ---**
What are you afraid of?
**[17:53] ---**
Really?
**[17:54] ---**
No wonder he's so powerful.
**[17:56] ---**
You couldn't tell, could you?
**[17:58] ---**
I'm not a demon.
**[17:59] ---**
He is just stubborn.
**[18:06] ---**
We are friends now, aren't we?
**[18:10] ---**
Of course yes.
**[18:13] ---**
We will come to see you again.
**[18:15] ---**
No need to see us off.
**[18:16] ---**
He is really interesting.
**[18:19] ---**
What to do next?
**[18:21] ---**
(Liangzhou)
Find a quiet place,
**[18:22] ---**
and I want to refine the sarira.
**[18:23] ---**
(Great rivers and mountains.)
**[18:38] ---**
(Qing Feng, Ming Yue)
**[18:41] ---**
All the mysterious
things have the same root.
**[18:50] ---**
Arise!
**[19:07] ---**
Leave my house!
**[19:34] ---**
The flower.
**[19:37] ---**
I feel like I've seen the flower
somewhere before.
**[19:40] ---**
Forget it.
**[19:41] ---**
If you can't remember, just let it go.
**[19:44] ---**
The flower.
**[19:45] ---**
(Liangzhou)
Wu Daoying
**[19:47] ---**
Danger!