E24 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Anime KAPIBARASAN
    Chapter 24
[00:09] ---
    He's not doing nothing.
[00:12] ---
    (Duuur...)
[00:13] ---
    He's just zoning out.
[00:14] ---
    (What's he thinking about?)
    He's just zoning out.
[00:17] ---
    (Munch Munch)
[00:21] ---
    Look out! You're gonna crash!
[00:24] ---
    (Boing) (Boing) (Boing)
[00:27] ---
    (Munch Munch Munch)
[00:31] ---
    No one seems to mind.
    (Munch Munch Munch) (Peck...)
[00:35] ---
    (Munch Munch)
[00:38] ---
    (Vroom Vroom)
[00:40] ---
    (Hey!)
[00:41] ---
    (Think you can keep up with me?)
[00:45] ---
    (Whoooosh)
[00:46] ---
    (Hi, Regentkun!)
    (Good afternoon!)
[00:48] ---
    (totetete)
[00:49] ---
    (The scenery is just flying by!)
[00:53] ---
    (Did you see that?)
[00:54] ---
    (Hm?)
[00:55] ---
    (Sorry. I'm busy eating.)
    He's just going his way.
[00:59] ---
    Eating snacks...
[01:02] ---
    (Pure bliss...)
    and going to hot springs...
[01:05] ---
    (Hummm)
[01:06] ---
    (A busy day, once again.)
    Another day of hard work.
[01:10] ---
    (Shyoo Shyoo)
    Good night, Kapibarasan.
[01:11] ---
    (You sure are...)
    Good night, Kapibarasan.
[01:13] ---
    (taking it easy, huh?)
    Good night, Kapibarasan.