# 12 - Minoa, Katharsis
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G65VGQJ86/anime-gataris)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:02] Pink**
What's going on?!
**[00:04] N**
The year is 2016 AD.
**[00:07] N**
The world of slightly
clumsy, cheeky, tomboyish,
**[00:11] N**
panicky high school girl
Asagaya Minoa is in crisis.
**[00:15] N**
A true madame and anime
otaku, Kamiigusa Arisu.
**[00:19] N**
A studious glasses girl and
anime otaku, Kouenji Miko.
**[00:22] N**
Cosplayer and anime otaku, Aoyama Erika.
**[00:26] N**
Evil-eyed man with special abilities,
and anime otaku, Musashisakai Kai...
**[00:29] N**
Her comrades were all consumed by anime.
**[00:34] N**
Her bittersweet but burning relationship
**[00:37] N**
with cowardly traitor
Nakano Aurora is concluded.
**[00:40] N**
Aurora reveals many truths:
**[00:44] N**
That the anime world and real
world exist in parallel;
**[00:48] N**
that the anime club was the location
of Japan's first anime studio;
**[00:53] N**
and that Aurora himself was a
resident of the anime world.
**[00:57] N**
Minoa can be heard shouting far and wide.
**[00:59] N**
"Aurora-senpai!"
**[01:02] Pink**
Did that revelation ever happen?
**[01:05] >3**
Did they just kill me?!
**[01:08] Oh; Laura**
Would you please stop calling me Aurora?
**[01:11] Pink**
And what do you mean by
"cheeky, tomboyish, and panicky"?
**[01:15] N**
Minoa's protest against her character
profile was shot down without mercy.
**[01:21] Pink**
You're going to ignore me?
**[01:23] N**
This man with the anime
world beret is the man
**[01:25] N**
who attempted to claim this
program's setting as his own.
**[01:28] N**
But to do so, he would have
needed to be far more capable.
**[01:34] N**
As a result, he was rejected
by both anime and reality.
**[01:38] N**
His very existence was erased.
**[01:41] >3**
Death by narrator?
**[01:42] Oh; Laura**
No!
**[01:44] Oh; Laura**
What about our promise?
**[01:48] Pink**
What did you promise?
**[01:51] Oh; Laura**
My name...
**[01:53] Oh; Laura**
That he would change my name.
**[01:55] Oh; Laura**
Maybe he's already fulfilled his promise.
**[01:59] Oh; Laura**
That's it.
**[02:00] Oh; Laura**
That must be it.
**[02:02] Oh; Laura**
My name is...
**[02:03] Pink**
Aurora.
**[02:04] Oh; Laura**
Son of a bitch!
**[02:08] Oh; Laura**
Where's the beret?
**[02:13] Pink**
Neko-senpai, I still can't believe it.
**[02:17] Pink**
Isn't anime something that people make?
**[02:20] Oh; Laura**
That's where you're mistaken.
**[02:22] Oh; Laura**
*You* didn't create us.
**[02:25] Oh; Laura**
We've always existed.
**[02:27] Oh; Laura**
You only depicted us.
**[02:31] Oh; Laura**
I've watched it happen.
**[02:33] Oh; Laura**
Anime is created into this
world, and is spread.
**[02:38] Oh; Laura**
It took decades.
**[02:43] Oh; Laura**
You're becoming anime, too.
**[02:47] Oh; Laura**
But first...
**[02:49] Oh; Laura**
Do something about my damn name!
**[02:52] Mikoly Kaikin**
Aurora.
**[02:54] Mikoly Kaikin**
Aurora.
**[02:54] Oh; Laura**
Stop!
**[02:57] Oh; Laura**
Quit harmonizing my name!
**[02:57] Oh; Laura**
Aurora.
**[03:20] Ojojojo**
Minoa.
**[03:23] Ojojojo**
What's wrong? You're so out of it.
**[03:26] Ojojojo**
Have you watched yesterday's *Mahojuku*?
**[03:30] Studious glasses girl**
The art was amazing.
**[03:33] Ojojojo**
I wish I could have highlights like
hers in my eyes in my close-up shots.
**[03:37] Studious glasses girl**
I want them to do my hair gradients, too.
**[03:41] Yuwitching**
I totally agree.
**[03:43] Yuwitching**
That studio really brings out the actors.
**[03:48] Ojojojo**
Indeed.
**[03:48] Pink**
Thank goodness.
**[03:49] Studious glasses girl**
We still have time to make changes.
**[03:50] Pink**
It must have been a dream.
**[03:51] Ojojojo**
We do.
**[03:52] Yuwitching**
Totally.
**[03:53] Purple**
Hey!
**[03:53] Studious glasses girl**
I'll write the script from here.
**[03:54] Purple**
It's time to start class!
**[03:55] Yuwitching**
Nice!
**[03:55] Purple**
You there! Get back to your seats!
**[03:56] Ojojojo**
Is that how it is?
**[03:56] Studious glasses girl**
I'll make it even better.
**[03:58] Yuwitching**
Awesome!
**[04:06] Pink**
What?
**[04:07] Pink**
What was that?
**[04:08] Purple**
Are you serious?!
**[04:11] Ojojojo**
It looks like the robotics club
botched its new weapon again.
**[04:15] Pink**
Again?
**[04:23] Ojojojo**
What's the matter?
**[04:31] Green**
Minoacchi.
**[04:32] Green**
What's wrong with you?
**[04:33] Green**
You look like you've seen a ghost.
**[04:35] Mikoly Kaikin**
Have you acquired a new element?
**[04:39] Minowatching**
Arisu-chan, call Sebas-san, please.
**[04:41] Ojojojo**
Sebas?
**[04:43] Ojojojo**
Why?
**[04:43] Minowatching**
Just do it.
**[04:50] Minowatching**
It's a mask!
**[04:52] Studious glasses girl**
Half-assed.
**[04:54] Seabass**
Mon petit coeur.
**[04:56] Minowatching**
I wasn't dreaming.
**[04:59] Green**
I thought we had you.
**[05:08] Ojojojo**
Minoa, why do you run?
**[05:10] Studious glasses girl**
We used to be friends!
**[05:12] Green**
We have a club meeting at lunch, Minoacchi.
**[05:22] Nonono**
So, Dad, your recommendation for
the season is *Yoyoyo* Season 2?
**[05:25] Minowatching**
Onee-chan.
**[05:26] Dadadad**
Absolutely.
**[05:27] Nonono**
*Your Reindeer in August* is
my favorite returning series.
**[05:32] Dadadad**
That's not bad, either.
**[05:33] Dadadad**
I have high hopes for *Papipupepopip*, too.
**[05:36] Nonono**
It's extended.
**[05:37] Dadadad**
No way!
**[05:38] Momomom**
Hey, welcome home.
**[05:40] Minowatching**
Mom.
**[05:41] Minowatching**
I never knew Dad had the day off.
**[05:43] Momomom**
You come home early when you
don't have club work, huh?
**[05:45] Nonono**
Yeah, and we only had morning classes.
**[05:48] Dadadad**
I had stuff.
**[05:49] Nonono**
What's your favorite this season?
**[05:51] Momomom**
I can't wait for *A Sister's All You Need*.
**[05:55] Momomom**
Miyako-chan's absolutely adorable.
**[05:57] Dadadad**
I know, totally!
**[05:59] Nonono**
I've been interested in that one, too.
**[06:00] Minowatching**
I'm here, you know.
**[06:12] Nonono**
Mom, can my friends stay over
in the Japanese room upstairs?
**[06:17] Momomom**
Can't you use your own room?
**[06:19] Nonono**
I'm having three over.
**[06:22] Dadadad**
Don't break Dad's figures.
**[06:26] A**
Let it eat you.
***SIGN*** Death by Narrator
**[06:39] Mushroom**
Let it eat you!
**[06:45] Mushroom**
Just let anime eat you.
**[06:48] Mushroom**
Like everyone else.
**[06:50] Minowatching**
*Like everyone else?*
**[06:52] Minowatching**
*That's right. Nothing will change.*
**[06:55] Minowatching**
*The world won't disappear.*
**[06:56] Minowatching**
*I won't become a zombie.*
**[06:59] Mushroom Minoa**
You'll stop being lonely.
**[07:04] Minowatching**
This is how it should be, right?
**[07:09] Minowatching**
Why do you look so sad?
**[07:11] Ojojojo**
Hurry up.
**[07:13] Ojojojo**
Become one with that girl.
**[07:16] Mikoly Kaikin**
The door to the new world is almost open.
**[07:20] Studious glasses girl**
Come to our side, Minoa.
**[07:35] Mushroom Minoa**
It was fun.
**[07:37] Mushroom Minoa**
I thought Arisu-chan and Miko-chan were
unapproachable, but I got to talk to them.
**[07:42] Mushroom Minoa**
About anime.
**[07:45] Mushroom Minoa**
We decided to make the anime club together,
**[07:48] Mushroom Minoa**
and we met Erika-senpai,
Kaikai-senpai and Aurora-senpai.
**[07:53] Mushroom Minoa**
We always had anime to talk about.
**[07:56] Minowatching**
I don't want everyone to leave me.
**[07:59] Mushroom Minoa**
So let's just become anime.
**[08:10] Minowatching**
No.
**[08:20] Minowatching**
Ow...
**[08:23] Dadadad**
Now you're getting it, Maya.
**[08:25] Nonono**
I know.
**[08:27] Dadadad**
Want to join the next event as a family?
**[08:29] Nonono**
No way.
**[08:30] Dadadad**
You're totally welcome to.
**[08:31] Nonono**
No thanks.
**[08:34] Minowatching**
What is this?!
**[08:37] >3**
Got some time, little kitten?
**[08:39] Minowatching**
Neko-senpai!
**[08:41] >3**
Mrowr.
**[08:42] Minowatching**
Meow.
**[08:43] >3**
Now, are you ready?
**[08:45] >3**
Let's run.
**[08:46] Minowatching**
Okay-nya!
**[08:48] >3**
You've rejected becoming an anime.
**[08:51] >3**
You're going to be rejected, now, too.
**[08:52] Minowatching**
Rejected?
**[08:53] >3**
You're not going to exist in this world.
**[08:55] Minowatching**
Is there no way to change
things back to normal?
**[08:58] >3**
We just need the beret.
**[09:00] Minowatching**
What's the deal with that beret?
**[09:03] >3**
It's the source of great power,
**[09:05] >3**
connecting the anime world to the real world.
**[09:14] Oh; Laura**
I found it!
**[09:15] Oh; Laura**
I found it!
**[09:17] Oh; Laura**
At last, I'm...
**[09:19] >3**
We just need to bring the beret from the
border between worlds back to the anime world.
**[09:24] >3**
At least, that's my guess.
**[09:26] Minowatching**
Border?
**[09:27] >3**
It's the door in the club room. What else?
**[09:30] Minowatching**
How did this happen in the first place?
**[09:33] >3**
Long story short...
***SIGN*** Minoa's world
***SIGN*** What's inside here?
**[09:35] [SONG] Text**
Desire to open the door
***SIGN*** Border
***SIGN*** Woo! High-school girl's voice! It's been a while!
***SIGN*** Desire to get a look at the high-school girl
***SIGN*** Coincidence!
***SIGN*** Just a peek!! In retrospect, this was a big bang-level bad move.
***SIGN*** Neko Excitement Gauge
***SIGN*** Anime world
**[09:36] >3 Thanks; studio**
It's like this.
**[09:36] Minowatching**
So it's all your fault!
**[09:40] Minowatching**
I don't believe it.
**[09:42] >3**
You know, though, this all happened
**[09:45] >3**
because you let Aurora get in your head,
and you opened the door.
**[09:49] Minowatching**
Jeez!
**[09:50] Minowatching**
You're going to blame me?
**[10:00] Minowatching**
Something's coming.
**[10:04] >3**
The eyecatch...
**[10:05] Minowatching**
No!
***SIGN*** Anime-Gataris
***SIGN*** Minoa, Katharsis
**[10:20] Minowatching**
That was terrible.
**[10:21] >3**
I didn't expect the eyecatch.
**[10:24] Minowatching**
What is this?
**[10:25] >3**
The beret has begun purifying the world.
**[10:27] >3**
It's all becoming a blank slate.
**[10:29] Minowatching**
A blank slate?
**[10:30] >3**
It's going to be erased.
**[10:32] Minowatching**
This is bad!
**[10:36] Minowatching**
It's all too late.
**[10:39] Minowatching**
I had a fun life.
**[10:42] >3**
Wait, wait, wait!
**[10:45] >3**
Oy! Get a grip!
**[10:46] >3**
You're being consumed by a recap episode!
**[10:52] >3**
You're determined to take
back your world, aren't you?
**[10:55] Minowatching**
My world?
**[10:58] >3**
The world that's vanishing now has
in it your memories and your friends.
**[11:03] Minowatching**
I won't let them erase my world!
**[11:11] >3**
That's it!
**[11:17] Minowatching**
Your paw is so squishy.
**[11:19] >3**
It gets me any she-cat, every time.
**[11:22] >3**
Let's go.
**[11:23] >3**
Hurry!
**[11:24] >3**
It's catching up!
**[11:29] Minowatching**
What the heck?!
**[11:31] >3**
It's trying to remove impurities.
**[11:33] Minowatching**
Is there no one on my side?
**[11:36] >3**
Sure there are.
**[11:42] Flying Animu**
Minoa.
**[11:44] Minowatching**
You're from *Ultra Katharsis Koritsi*.
**[11:46] Minowatching**
No way!
**[11:50] Minowatching**
The robot's coming!
**[11:53] >3**
You have allies in the anime world.
**[11:56] >3**
All the anime you've cherished.
**[12:06] Minowatching**
It's so stiff.
**[12:08] Minowatching**
Go, damn it!
**[12:16] Minowatching**
It's the real thing!
**[12:17] First-time VR experience**
Shoot, I'm getting nervous.
**[12:20] >3**
I get the feeling, but pull the throttle.
**[12:23] Minowatching**
Right.
**[12:25] Minowatching**
Go!
**[12:26] Minowatching**
Go!
**[12:29] Flying Animu**
Hear my song!
**[12:34] >3**
Get them!
**[12:36] Minowatching**
Eternal Symphony!
**[12:47] >3**
Damn, that's as far as we go.
**[12:49] Minowatching**
I'm going to ram through.
**[12:54] Minowatching**
My drill pierces the heavens!
**[12:58] Minowatching**
Go!
**[13:06] Minowatching**
Katharsis!
**[13:09] Minowatching**
We did it!
**[13:14] Minowatching**
Where am I?
**[13:18] Minowatching**
What's going on?
**[13:19] Minowatching**
Isn't this the climax?
**[13:21] >3**
We went against this world.
**[13:24] >3**
We've been erased.
**[13:25] Minowatching**
No...
**[13:26] Oh; Laura**
Mikene-chan!
**[13:28] Minowatching**
Aurora-senpai?
**[13:31] Oh; Laura**
Mikene-chan!
**[13:34] Oh; Laura**
Mikene-chan!
**[13:35] Minowatching**
Mikene-chan, he's calling you.
**[13:38] Oh; Laura**
*You're* Mikene-chan.
**[13:40] Minowatching**
I'm Minoa.
***SIGN*** Main characters
***SIGN*** "You're sorely mistaken if you think twin tails are all tsundere!"
***SIGN*** Kandaiji Saaya Twin tail blonde princess-type. Secretly an anime otaku, but it's totally obvious. Takes the story in an unimaginable direction.
***SIGN*** Character Moe
***SIGN*** "I watch lots of anime. I recently watched Gh**li!"
***SIGN*** Yotsugi Mikene First-year high school student. Has an anime otaku sister, but is herself an anime newbie
***SIGN*** Protagonist
***SIGN*** "This world in which I exist is not the true world."
***SIGN*** Azusawa Najimi A seemingly bland girl who actually has huge boobs. Loves alternate world light novels. Shuts herself inside her own world with her obscure knowledge.
***SIGN*** Light Novel Type
***SIGN*** This is bad,
***SIGN*** we're back to the planning phase.
***SIGN*** That's a terrible name, even in planning!
**[13:48] Oh; Laura**
Nothing changes, even when I wear this.
**[13:52] >3**
We can't make use of that.
**[13:55] Oh; Laura**
Wear it for me, Mikene-chan!
**[13:57] Minowatching**
It's Minoa.
**[14:01] Oh; Laura**
With this hat, one can do anything.
**[14:03] Oh; Laura**
It's a symbol of absolute status and power.
**[14:07] Minowatching**
No.
**[14:08] Minowatching**
The person who wore this
never thought such a thing.
**[14:12] Minowatching**
This hat is a symbol of dreams,
aspirations, and passion.
**[14:15] Minowatching**
It's the bridge between our
world and the anime world.
**[14:19] Oh; Laura**
All right.
**[14:19] Oh; Laura**
So first, do something about my name!
**[14:22] >3**
This kid totally doesn't get it.
**[14:25] Minowatching**
Open the way to the border.
**[14:41] Minowatching**
Guys...
**[14:42] Ojojojo**
Come over here.
**[14:44] Minowatching**
We're all going to vanish
if we don't do something.
**[14:46] Studious glasses girl with secretly huge breasts**
Anime won't disappear.
**[14:49] Studious glasses girl with secretly huge breasts**
You're just being stubborn, Minoa.
**[14:51] Mikoly Kaikin**
Join our family so that
we may live on together.
**[14:54] Ojojojo**
Don't oppose anime.
**[15:00] Mikoly Kaikin**
I love anime.
**[15:03] Mikoly Kaikin**
I absolutely love it now.
**[15:04] Mikoly Kaikin**
I could see all kinds of things
by talking about anime with you.
**[15:09] Mikoly Kaikin**
And it made us friends.
**[15:12] Mikoly Kaikin**
Arisu-chan, you invited me to the anime club.
**[15:15] Mikoly Kaikin**
You opened the door to anime for me.
**[15:18] Mikoly Kaikin**
That's where it all began.
**[15:20] Mikoly Kaikin**
Miko-chan, you never gave up, no matter
how many times the scenario got scrapped.
**[15:24] Mikoly Kaikin**
You showed me the passion and
perseverance it takes to make anime.
**[15:28] Mikoly Kaikin**
Erika-senpai, you taught me how fun
and amazing Akihabara and events are.
**[15:32] Mikoly Kaikin**
You taught me to truly enjoy anime.
**[15:36] Mikoly Kaikin**
Kaikai-senpai, you saved the anime club
**[15:39] Mikoly Kaikin**
from its first crisis with
your powerful speech.
**[15:42] Mikoly Kaikin**
It's Kai.
**[15:43] Minowatching**
I love anime.
**[15:46] Minowatching**
Anime brought me together with you.
**[15:50] Minowatching**
I *love* it.
**[15:52] Minowatching**
But in this anime, my favorite
people are disappearing.
**[15:57] Minowatching**
I hate this piece of shit anime!
**[16:00] Ojojojo**
Mi...no...a...
**[16:06] Minowatching**
Wait!
**[16:12] Minowatching**
Arisu...
**[16:14] Your Name**
It's over.
**[16:16] Your Name**
My name...
**[16:18] Minowatching**
Aurora-senpai!
**[16:20] Your Name**
Don't call me that!
**[16:22] Minowatching**
You helped me a lot.
**[16:26] Minowatching**
You always kept me from giving up.
**[16:30] Minowatching**
I admire you, Aurora-senpai.
**[16:35] Minowatching**
I won't give up.
**[16:49] Minowatching**
No...
**[16:51] Minowatching**
It's over?
**[17:01] Minowatching**
Arisu-chan.
**[17:03] Ojojojo**
Get a grip.
**[17:08] Minowatching**
Guys... Why?
**[17:11] Ojojojo**
There's still a lot of anime
we need to talk about.
**[17:15] Minowatching**
Arisu...
**[17:17] Ojojojo**
We haven't finished talking.
**[17:19] Cosplayer**
Especially after your passionate speech.
**[17:21] Mikoly Kaikin**
*I* wouldn't mind appreciating you.
**[17:24] Studious glasses girl with secretly huge breasts**
We all appreciate you.
**[17:25] Ojojojo**
Let's talk.
**[17:27] Ojojojo**
A lot, lot, lot more.
**[17:32] Minowatching**
But we have to take this beret
to the other side of the door.
**[17:36] Minowatching**
How do we do that?
**[17:48] Minowatching**
You're kidding me!
**[17:50] Minowatching**
RoboArisu?!
**[17:53] Mikoly Kaikin**
It's answered my summoning and
came from distant dimensions.
**[17:57] Ojojojo**
The art's still shoddy.
**[17:59] Ojojojo**
This is an exciting twist, don't you think?
**[18:01] Minowatching**
Here we go, guys.
**[18:04] Yendam**
Alpha!
**[18:06] Yendam**
Alpha!
**[18:06] Yendam**
Alpha!
**[18:07] Yendam**
Alpha!
**[18:12] Yendam**
Not enough money.
**[18:15] Ojojojo**
Oh, dear.
**[18:17] Minowatching**
Arisu-chan!
**[18:18] Minowatching**
Don't try to solve everything with money.
**[18:21] Ojojojo**
What else do we solve it with?
**[18:24] Minowatching**
With our...
**[18:26] Minowatching**
passion!
**[18:31] Minowatching**
The rocket punch is the highlight of anime!
**[18:46] >3**
The border's opened!
**[18:51] Minowatching**
Neko-senpai.
**[18:53] >3**
I'm sick of chasing this damn hat!
**[18:57] Minowatching**
Aurora-senpai.
**[18:59] Oh; Laura**
I want to change that name.
**[19:02] Oh; Laura**
But you said you admire me, Minoa-chan.
**[19:07] Oh; Laura**
I don't want to become shit anime, either.
**[19:10] >3**
We're taking this situation to
our side along with this beret.
**[19:16] Minowatching**
But then...
**[19:19] Minowatching**
Senpai!
**[19:21] >3**
Later, Asagaya Minoa.
**[19:23] >3**
Let's meet someday
under happier circumstances.
**[19:26] Ojojojo**
Aurora-senpai!
**[19:28] Cosplayer**
Auroracchi!
**[19:29] Mikoly Kaikin**
Aurora!
**[19:32] Oh; Laura**
I told you, I don't like that name.
**[19:35] Oh; Laura**
Oh, shit! My name!
**[19:36] Oh; Laura**
Change my name!
**[19:38] Minowatching**
What?
**[19:39] Minowatching**
Err...
**[19:42] Minowatching**
G-G-G-Grovelboy!
**[19:43] Oh; Laura**
Grovel?!
**[19:48] Minowatching**
Senpai!
**[20:03] Where's my glasses**
Have you still not chosen a club, Mii-chan?
**[20:06] ---**
Mm... not yet.
**[20:09] Pink**
I personally like *Hero School*
and *Ru:ZERO* this season.
**[20:12] Pink**
I have big hopes for *Shikabari*,
the original anime, too.
**[20:15] Pink**
The *Time Travel Shounen* OP is legit, too.
**[20:18] Pink**
Jun-nii's stylish fence jump!
**[20:20] Yuwitching**
You sure do like anime, Minoa.
**[20:22] Yuwitching**
This season's kind of lopsided, too, honestly.
**[20:28] Ojojojo**
You like anime?
**[20:32] Minowatching**
Yeah.
**[20:33] Minowatching**
Actually, I love it.
**[20:35] Ojojojo**
I do, too.
**[20:37] Minowatching**
Really?
**[20:38] Ojojojo**
I absolutely love Director Ogikubo.
**[20:41] Minowatching**
You totally get it, Arisu-chan.
**[20:43] Anti-purple**
What's all this fuss about?
**[20:45] Minowatching**
Sorry, we got carried away.
**[20:47] Anti-purple**
If you want to talk about anime so much,
why don't you join the Anime Club?
**[20:52] Ojojojo**
Anime Club?
**[20:54] Anti-purple**
The president's a bit weird, though.
**[20:58] Anti-purple**
Our Anime Club is good.
**[21:01] Anti-green**
Wait, President!
**[21:02] Anti-brown**
Pardon us.
**[21:06] Ojojojo**
Here we are.
**[21:07] Ojojojo**
Pardon me.
**[21:11] Minowatching**
Miko-chan.
**[21:12] Studious glasses girl with secretly huge breasts**
I knew you'd come.
**[21:14] Ojojojo**
So you did like anime.
**[21:16] Cosplayer**
Are you looking to join?
**[21:18] Cosplayer**
Welcome to the Anime Club.
**[21:20] Cosplayer**
Mikocchi, can you redo this script? Thanks.
**[21:24] Studious glasses girl with secretly huge breasts**
More changes?
**[21:26] Cosplayer**
I'm looking forward to it, Chan-miko.
**[21:29] Cosplayer**
Is that a character for
the school festival anime?
**[21:31] Mikoly Kaikin**
Something like that.
**[21:32] Mikoly Kaikin**
He's a singing, dancing, idol-lover
with special abilities.
**[21:40] Minowatching**
What's over there?
**[21:42] Cosplayer**
Why don't you open it?
**[21:50] Ojojojo**
Look!
**[21:51] Ojojojo**
It's a mountain of treasures!
***SIGN*** Aurora (Kouki)
***SIGN*** The End
**[23:33] >3**
What?
**[23:34] >3**
Are we seriously doing this?
**[23:36] >3**
Who does this after the heartwarming finale?!
**[23:38] >3**
After *that* ending?!
**[23:40] >3**
Oh, whatever.
**[23:42] >3**
Merry Christmas, everyone!
**[23:44] >3**
And next week, happy New Year.
***SIGN*** Thanks for watching
**[23:47] Shhh don't tell the sub**
Meow.