E8 - The Scenery Before You When You're Lost / Good Nick, Bad Nick / Everyone is Sure to be Rewarded One Day / I was Reborn, and Now I'm a CEO? / Traffic Accident? Amnesia? Let's Shoot for th

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:38] ---
    EPISODE 43
    THE SCENERY BEFORE YOU WHEN YOU'RE LOST
[00:41] ---
    WELCOME TO SUMMER CAMP
[00:43] ---
    Split up into groups of two or three,
    and go plant-gathering.
[00:44] ---
    SCHEDULE
[00:46] ---
    We'll reconvene at dinnertime.
[00:48] ---
    Team up during lunch and off you go.
[00:55] ---
    Hi!
[00:56] ---
    Want to go plant-gathering together?
[00:58] ---
    No way! Who wants to go with a girl
    who looks like a boy?
[01:00] ---
    - Come on, let's go!
    - Yeah.
[01:03] ---
    Hey. Can I join you?
[01:05] ---
    It's a girl! Let's get out of here!
[01:06] ---
    Who wants to hang out with a girl?
[01:12] ---
    Nick?
[01:14] ---
    Do you think I'm weird?
[01:17] ---
    If I had long hair,
    would I look more like a girl?
[01:21] ---
    Would I make some friends then?
[01:23] ---
    You're not weird at all.
[01:25] ---
    If you like long hair,
    then let it grow out.
[01:28] ---
    But don't ever force yourself
    just so people will like you.
[01:31] ---
    You're sure to meet people who get you.
[01:34] ---
    Nick. Right.
[01:36] ---
    I could never be anyone but myself.
[01:39] ---
    I'm not sure what that means
    but thanks.
[01:42] ---
    Want to go plant-gathering together?
[01:43] ---
    - Sure.
    - Nick!
[01:45] ---
    Why don't you try this hairstyle?
    I bet you'd look hot!
[01:48] ---
    Sure! Just for you,
    I'll go to the hair salon tomorrow!
[01:52] ---
    I thought you were
    all about being yourself?
[02:02] ---
    We keep coming back to this same spot.
    I bet this compass is out of whack!
[02:08] ---
    It's over for us! We're totally lost.
[02:11] ---
    Calm down. Let's split up our food supply.
[02:17] ---
    What the hell is all this?
    Where's your food?
[02:20] ---
    Huh? But there's food
    all over the place.
[02:22] ---
    Which no one can eat but you!
[02:27] ---
    So how can we let the others know
    where we are?
[02:31] ---
    We can't light a fire.
[02:35] ---
    I know!
    Crystal, you can make rainbows, right?
[02:38] ---
    If you make a rainbow,
    it'll get everyone's attention.
[02:41] ---
    Then they'll come rescue us!
[02:42] ---
    Great idea! You're amazing, Nick!
[02:45] ---
    - Let's do it!
    - Yeah!
[02:49] ---
    Perfect!
[02:50] ---
    They'll definitely notice that.
[02:52] ---
    - Wow! It's a rainbow! How lucky is that?
    - I'm posting this!
[02:55] ---
    NOBODY REALIZES
[03:07] ---
    We're done for!
    We're going to die here.
[03:10] ---
    Don't cry, Nick. Here, have this.
[03:12] ---
    I'm not crying!
[03:14] ---
    I don't want to die!
    I've never even fallen in love yet!
[03:19] ---
    What's the matter?
[03:22] ---
    Are you lost?
[03:28] ---
    - So there really are unicorns.
    - Huh? What do you think I am?
[03:32] ---
    It's easy to get lost in these woods.
[03:38] ---
    You can make it out of the woods
    if you follow this rainbow.
[03:42] ---
    Come, both of you.
[04:00] ---
    Bye!
[04:05] ---
    That unicorn was so cool!
[04:07] ---
    She sure was. It all felt like a dream!
[04:11] ---
    I've made up my mind.
[04:13] ---
    I'm going to let my hair grow out like hers.
[04:15] ---
    I'll become a cool unicorn just like her!
[04:18] ---
    I bet you can do it, Crystal.
    I believe in you!
[04:21] ---
    Nick! You're so... Huh?
[04:26] ---
    Nick! So you're back, huh?
[04:31] ---
    See ya!
[04:31] ---
    Come back here! You said
    you'd team up with me, you liar!
[04:37] ---
    That's Nick for you.
[04:41] ---
    The scenery before you
    when you're lost.
[04:47] ---
    PLEASE CONTINUE TO ENJOY ALL SAINTS STREET
[04:52] ---
    EPISODE 44
    GOOD NICK, BAD NICK
[04:55] ---
    SUPER HOT SAUNA
[04:58] ---
    It feels so great to be in a sauna.
[05:01] ---
    Damao said that it draws out
    all the grime inside your body.
[05:06] ---
    It's just sweat.
[05:07] ---
    You're just sitting here
    shooting the breeze?
[05:09] ---
    Let's see who has the most stamina!
[05:13] ---
    So pointless.
[05:14] ---
    I'm out of here.
[05:15] ---
    You're not scared, are you?
[05:21] ---
    Something's squirming within me.
[05:24] ---
    It's not me!
[05:26] ---
    You guys can't take any more, huh?
[05:28] ---
    What about you?
[05:30] ---
    N-Nick!
[05:37] ---
    What's going on here?
    Mr. Lynn, use your Holy Light.
[05:40] ---
    Such an evil presence.
    It's making me dizzy.
[05:43] ---
    Mr. Lynn!
[05:44] ---
    I guess all the good in him evaporated
    with his sweat, leaving just the evil?
[05:48] ---
    This can't be safe!
    We have to restore his good side!
[05:52] ---
    IS THIS IT?
[05:53] ---
    Hello everyone!
[05:55] ---
    Hey, pick me up and hold me.
[05:57] ---
    This is Nick?
[05:59] ---
    Are you okay, mister?
[06:02] ---
    Let me cast a spell on you!
[06:03] ---
    Pain, pain, go away!
[06:06] ---
    Oh, thank you. I feel better now.
[06:10] ---
    What a good little boy you are.
[06:11] ---
    You sure we can leave him like this?
[06:21] ---
    Now listen to your teacher, and do your best.
[06:23] ---
    Okay.
[06:24] ---
    Don't overdo it. Take a break!
[06:26] ---
    Thank you, Big Sister.
[06:28] ---
    BASKETBALL TOURNAMENT
[06:28] ---
    - Awesome!
    - Good job!
[06:30] ---
    Madam.
[06:32] ---
    Leave it to me.
    Which floor do you live on?
[06:34] ---
    There's an elevator right there.
[06:37] ---
    It's all thanks to you
    that I'm the man I am today.
[06:40] ---
    Thank you so much!
[06:42] ---
    Man, that's annoying!
[06:44] ---
    I'm the real Nick!
[06:45] ---
    The more popular he becomes,
    the weaker my power gets!
[06:50] ---
    I'm so pissed!
[06:55] ---
    Thank you!
[06:55] ---
    How can they be so different?
[07:01] ---
    ALL SAINTS STREET
[07:03] ---
    Damao?
[07:04] ---
    Want to go see a movie together?
[07:05] ---
    I already saw that
    with Good Nick yesterday.
[07:08] ---
    Mr. Lynn, what should I get today?
[07:10] ---
    Don't worry,
    I already asked Good Nick to go.
[07:13] ---
    That was fun!
[07:14] ---
    Hey, Good Nick,
    let's go shopping again sometime!
[07:19] ---
    He's exactly like me!
    How did this happen?
[07:22] ---
    She's not going to need me anymore.
[07:24] ---
    I'm telling you, he's dangerous.
[07:26] ---
    Stop eating!
[07:27] ---
    He's just too perfect, you know.
    It's rather odd.
[07:32] ---
    You're right. Good Nick
    doesn't get into any trouble.
[07:34] ---
    Maybe he's just nervous?
[07:35] ---
    Hello!
[07:37] ---
    Mr. Lynn told me to move in with you.
[07:39] ---
    Oh, then why don't I... Huh?
[07:41] ---
    No, wait! Not my room, too!
[07:43] ---
    You're doing this on purpose, aren't you?
[07:45] ---
    On purpose?
[07:46] ---
    Of course not.
    I'm just trying hard to be a good person.
[07:49] ---
    You liar! You're trying to get rid of me,
    so you can have this body all to yourself!
[07:54] ---
    Even if you don't disappear,
    you have no purpose.
[07:54] ---
    Let me go!
    I said, let go of me! Let go...
[07:58] ---
    Hey, Neil.
[07:59] ---
    Let's be friends, all right?
[08:01] ---
    But why?
[08:02] ---
    I'll be nice to you.
    Nicer than the old Nick.
[08:05] ---
    He's not Nick's good side, is he?
    He's a hypocrite!
[08:08] ---
    Don't get cocky with me.
    I won't let you have your way.
[08:12] ---
    What are you...
[08:12] ---
    Why'd you tie me up, too?
[08:14] ---
    S-Stop it! What are you doing?
    Come on, knock it off!
[08:15] ---
    Untie me now!
[08:23] ---
    Wh-What in the world...
[08:25] ---
    How could you vanish without telling us?
[08:28] ---
    What do you mean? I'm right here!
[08:30] ---
    He's back to normal?
[08:31] ---
    What's up with this photo?
[08:33] ---
    I like this Nick better, after all!
[08:35] ---
    You love me that much, huh?
[08:36] ---
    Owwww!
[08:38] ---
    Stop pulling on my ears! So annoying!
[08:42] ---
    Good Nick, Bad Nick.
[08:47] ---
    PLEASE CONTINUE TO ENJOY ALL SAINTS STREET
[08:52] ---
    EPISODE 45
    EVERYONE IS SURE TO BE REWARDED ONE DAY.
[08:57] ---
    Xiaolu? Could you get that for me?
[08:59] ---
    Oh, sure thing.
[09:00] ---
    Brother, is the heat okay?
[09:02] ---
    Oh, it's fine.
[09:08] ---
    Hey, watch out.
[09:10] ---
    Merry Christmas!
[09:11] ---
    I got us some drinks!
[09:13] ---
    Great timing!
    We just finished cooking.
[09:15] ---
    There are cupcakes, too!
[09:17] ---
    Xiaolu and I did the decorating!
[09:19] ---
    - It looks great!
    - I HELPED, TOO.
[09:21] ---
    I decorated the tree, too. Ta-da!
[09:23] ---
    PLEASE DON'T TRY THIS AT HOME
[09:29] ---
    TRUTH OR DARE
[09:31] ---
    Confess.
[09:33] ---
    Man, what a bore!
[09:35] ---
    Something bad that you've done lately.
[09:38] ---
    Recently, I've been secretly
    sucking Damao's blood.
[09:40] ---
    What?!
[09:41] ---
    And I thought
    I twisted my neck in my sleep!
[09:43] ---
    I get hungry in the morning
    and couldn't resist.
[09:45] ---
    The truth is,
    I erased Ira's saved data by mistake.
[09:49] ---
    What?
[09:50] ---
    Do you know how long it took me
    to beat that boss?
[09:56] ---
    Shouldn't we stop the fight?
[09:59] ---
    - And it's Christmas time.
    - It's so nice and lively!
[10:03] ---
    Cut it out.
[10:05] ---
    This isn't a good look for Christmas.
    Grow up, you guys.
[10:09] ---
    Not in the least persuasive.
[10:12] ---
    You haven't been up to anything?
[10:14] ---
    I do nothing but good things.
[10:16] ---
    For example, I ate up
    all the snacks for you. Stuff like that!
[10:20] ---
    So it was you!
[10:22] ---
    I'M SORRY
[10:25] ---
    ALL SAINTS STREET
[10:27] ---
    Merry Christmas!
[10:29] ---
    - Abu, I have a present for you!
    - This is for you!
[10:31] ---
    I worry about what's inside.
[10:33] ---
    I love this! Thanks, Damao!
[10:37] ---
    This is what you're into.
[10:39] ---
    What's yours is mine!
[10:40] ---
    PURE ANGEL AND HOT DEMON
    VOLUME 1
[10:41] ---
    Wow! Thanks, Ni-Ni!
[10:43] ---
    What's this comic book about?
[10:44] ---
    Oh, it's about love and life.
[10:47] ---
    PURE ANGEL AND HOT DEMON
    VOLUME 2
[10:49] ---
    What do you think?
    If you like it, I'll give you Volume 3, too.
[10:55] ---
    Listen up!
[10:57] ---
    Room 1031 started out
    with just a few people.
[11:00] ---
    But look how lively it's gotten now!
[11:04] ---
    On this special day, we're going to give
    one person the ultimate gift.
[11:10] ---
    Let's work together
    to make the winner's wish come true!
[11:15] ---
    We're going to grant the wish
    of the person who draws the red stick?
[11:19] ---
    I think it's a great idea!
[11:21] ---
    S-So do I!
[11:23] ---
    Sounds interesting.
[11:24] ---
    However, just make sure
    it's a feasible wish, okay?
[11:27] ---
    I'm against this.
[11:28] ---
    It has to be a scam.
[11:29] ---
    Not at al! If you draw the red stick,
[11:32] ---
    we'll all line up
    for Hell's Chef's autograph.
[11:37] ---
    What did you say?
[11:38] ---
    MR. LYNN'S IDOL
[11:40] ---
    - M-Me, too.
    - I'm drawing it, for sure!
[11:43] ---
    If I draw the red stick,
    I'll give up my rights to you.
[11:45] ---
    I want to play my werewolf games
    all night without getting attacked.
[11:48] ---
    I want to become a movie star.
[11:50] ---
    Have Abby help you out with that one.
[11:53] ---
    Ahem! All right, let's get started!
[11:58] ---
    What's going on?
[12:00] ---
    The last stick left is white, too.
[12:02] ---
    Maybe you didn't put a red stick in there?
[12:03] ---
    That's not possible!
    I just checked that it was there!
[12:05] ---
    IT'S ME!
[12:06] ---
    Whoa! You're here, Abu?
[12:09] ---
    The winner is, Abu!
[12:12] ---
    Congrats, Abu!
[12:14] ---
    Congratulations!
[12:15] ---
    Abu, what's your wish?
[12:23] ---
    Can't hit it.
[12:25] ---
    Why, you!
[12:27] ---
    Who knew Abu's wish was so ordinary?
[12:34] ---
    What the... Who did that?
[12:36] ---
    Serves you right!
[12:40] ---
    I'll protect you!
[12:42] ---
    Has anyone seen my head?
[12:45] ---
    - Who's doing this?
    - Where are they coming from?
[12:48] ---
    IT WAS ME!
[12:49] ---
    Abu! You're the king of snowball fights!
[12:54] ---
    Abu! I'm gonna get you next time for sure!
[12:57] ---
    - So will I!
    - Me, too!
[12:59] ---
    - I'll protect you.
    - Where's my head?
[13:09] ---
    Everyone is sure to be rewarded one day.
[13:14] ---
    PLEASE CONTINUE TO ENJOY ALL SAINTS STREET
[13:20] ---
    EPISODE 46
    I WAS REBORN, AND NOW I'M A CEO?
[13:24] ---
    I sliced up the watermelon! Let's eat!
[13:28] ---
    There's one left over.
[13:30] ---
    Huh? Isn't that Abu's?
[13:33] ---
    Huh? I cut it into one less slice,
    since Xiaolu's not around.
[13:36] ---
    Then whose is this?
[13:38] ---
    Mr. Lynn!
[13:40] ---
    Mr. Lynn! Have some watermelon!
[13:42] ---
    Mr. Lynn!
[13:44] ---
    Oh, is Mr. Lynn not home?
[13:47] ---
    Today's Sunday.
[13:49] ---
    Normally, he'd have already started
    his major Sunday cleanup.
[13:52] ---
    Come to think of it,
    I haven't seen Mr. Lynn in a while.
[13:57] ---
    Now that you mention it,
    I forgot to clean the living room the other day,
[13:59] ---
    but he didn't nag me about it!
[14:01] ---
    Last Saturday, I messed up the laundry,
    but he didn't show up.
[14:06] ---
    He didn't say anything
    about cleaning up my stray hairs.
[14:09] ---
    You guys! When was the last time
    we saw Mr. Lynn?
[14:12] ---
    Last Friday night.
[14:14] ---
    Meaning, he's been missing for a week?
[14:15] ---
    MISSING
[14:24] ---
    Have you seen him?
[14:25] ---
    His suitcase is still here.
[14:26] ---
    BUT NOT HIS SMARTPHONE
[14:27] ---
    The neighbors say
    they haven't seen him, either!
[14:29] ---
    What's going on?
[14:30] ---
    I told Xiaolu to look for him, too.
[14:32] ---
    I asked Lily about him.
[14:33] ---
    She says she hasn't called him
    because of exams.
[14:35] ---
    The last time they spoke was last week.
[14:37] ---
    Since his shopping bag isn't here,
[14:39] ---
    he must've vanished Saturday morning
    after going shopping.
[14:42] ---
    If we check the security cameras
    on the way to the market...
[14:44] ---
    Found him!
[14:45] ---
    See? Look!
[14:49] ---
    The Lynn Group has just named
    its new CEO.
[14:52] ---
    Please tell us why you were appointed CEO!
[14:55] ---
    No comment.
[14:57] ---
    What's going on here?
[14:58] ---
    That was our live, on-the-scene report!
[15:01] ---
    DESCENDED FROM THE HEAVENS!?
[15:03] ---
    THE LYNN BUILDING
[15:10] ---
    That's him! That's definitely Mr. Lynn!
[15:12] ---
    Then come on!
[15:13] ---
    Damao! Wait!
[15:15] ---
    Mr. Lynn! Huh?
[15:18] ---
    As if you punks could...
[15:22] ---
    Looks like the ducts are too old.
    Switch them out right away.
[15:24] ---
    Yes, sir.
[15:25] ---
    Damao!
[15:29] ---
    Mr. Lynn! What the heck is going on?
[15:32] ---
    Hey! Mr. Lynn!
[15:33] ---
    How can we talk to Mr. Lynn?
[15:36] ---
    If we can't see him sneakingly,
    let's just do it openly.
[15:42] ---
    - Abby! Abby! Can I get your autograph?
    - Can I get a selfie?
[15:45] ---
    Is this the CEO?
    Yes, it's me, Chen. Yes, that's right.
[15:50] ---
    I might be running a bit late
    because of traffic.
[15:53] ---
    Okay, thank you so much.
[15:56] ---
    Abby! Can you sign this for me?
[16:00] ---
    Oh hello, Mr. Chen.
[16:02] ---
    I have an appointment to see the CEO.
[16:04] ---
    Go right ahead.
[16:07] ---
    Sorry I'm late!
    I have an appointment with the CEO.
[16:11] ---
    Mr. Chen? Then who was that just now?
[16:15] ---
    OFFICE OF THE CEO
[16:20] ---
    Mr. Chen... Huh?
[16:23] ---
    You're a hard man
    to get a meeting with, Lynn.
[16:26] ---
    You're unbelievable!
[16:27] ---
    Becoming a CEO
    without saying a word to us!
[16:30] ---
    Who are you?
[16:34] ---
    I was reborn and now I'm a CEO?
[16:40] ---
    PLEASE CONTINUE TO ENJOY ALL SAINTS STREET
[16:45] ---
    EPISODE 47
    TRAFFIC ACCIDENT? AMNESIA?
    LET'S SHOOT FOR THE TOP IN LIFE?
[16:52] ---
    Are you back with us now?
[16:54] ---
    How are you? Any pain?
[16:57] ---
    Who are you?
[16:59] ---
    LYNN GROUP
[16:59] ---
    My name is Jin. The CEO of the Lynn Group,
    or rather, his secretary!
[17:05] ---
    I'm so glad that you're safe.
    We're counting on you!
[17:08] ---
    Counting on me how?
[17:09] ---
    Welcome, new CEO!
[17:10] ---
    Welcome, new CEO!
[17:12] ---
    CEO? Me?
[17:14] ---
    You rescued an elderly man
    this morning, remember?
[17:17] ---
    Oh, my cufflink!
[17:20] ---
    Hey! Look out!
[17:21] ---
    Bam!
[17:23] ---
    This man is Lynn,
    the CEO of the Lynn Group.
[17:26] ---
    You're a talented artist.
[17:28] ---
    Although he was saved,
    you both sustained severe injuries.
[17:33] ---
    And the CEO's last words were...
[17:35] ---
    Make him the next CEO...
[17:39] ---
    CEO!
[17:44] ---
    My condolences.
[17:44] ---
    Oh, no. He's merely unconscious.
    He hasn't come to yet, but...
[17:48] ---
    What's this about?
[17:53] ---
    So that's the story.
[17:55] ---
    And since you survived, let's hold
    the CEO succession ceremony tomorrow!
[17:58] ---
    Wait.
[18:00] ---
    That's troublesome for me.
[18:01] ---
    The biggest problem is...
[18:04] ---
    That I don't remember a thing.
[18:06] ---
    Who I am? What I was doing?
    I can't remember.
[18:11] ---
    Amnesia? That's great!
[18:12] ---
    Uh, no. You have my sympathies,
    Mr. Lily!
[18:17] ---
    I-I'm Lily?
[18:19] ---
    Yes.
[18:20] ---
    Really?
[18:20] ---
    Without a doubt.
[18:22] ---
    This is what you were carrying.
[18:24] ---
    LILY
[18:25] ---
    You can regain your memory little by little!
[18:29] ---
    But tomorrow's succession ceremony
    is the top priority!
[18:31] ---
    No need to worry!
    Please, leave everything to me!
[18:36] ---
    What can a young guy
    with amnesia do anyway?
[18:39] ---
    The CEO is in a coma.
    This is my chance to grab the reins!
[18:46] ---
    CEO LILY
[18:47] ---
    CEO Lily! CEO Lily!
[18:49] ---
    THE LYNN BUILDING
[18:55] ---
    I've already gone through
    all the documents.
[18:58] ---
    About the contracts,
    divide them into six and file them.
[19:00] ---
    Then..
[19:01] ---
    I've already texted you
    about what I need you to do.
[19:03] ---
    Summon all the department heads at ten,
[19:05] ---
    and have them report on this quarter's goals
    and next quarter's plans.
[19:09] ---
    One more thing.
    Please fire my secretary.
[19:12] ---
    He hasn't gotten
    a single thing done all morning.
[19:15] ---
    Uncle! Who's this guy?
[19:16] ---
    Shut up! You've been fired!
[19:19] ---
    Well, so you see...
[19:21] ---
    The former CEO is in a coma
[19:24] ---
    while the new CEO has amnesia, but there's
    no doubt regarding his competence.
[19:29] ---
    I can see a future in which this company
    expands by leaps and bounds!
[19:33] ---
    Hey, old man, who are you?
[19:38] ---
    I'm just a security guard.
[19:40] ---
    By the way, why is he called CEO Lily?
[19:46] ---
    Is that why Lynn didn't recognize me
    and threw me out of his office?
[19:51] ---
    But wouldn't you say
    everything's going too well for him?
[19:54] ---
    His staff probably wants things
    to stay the way they are.
[19:57] ---
    I'm going to recover Brother's memories!
[20:00] ---
    No, Lily.
[20:02] ---
    We're all doing it together.
[20:04] ---
    Oh, to be young again!
[20:09] ---
    Let's bring Mr. Lynn back to this apartment.
[20:11] ---
    Seeing familiar sights
    might bring his memories back.
[20:14] ---
    But we can't get near him
    with all those bodyguards around.
[20:17] ---
    In that case,
    let's bust in and snatch Mr. Lynn away!
[20:20] ---
    If we do that, we'll be arrested.
[20:22] ---
    Okay, then. Let's join
    the company as interns. After that...
[20:22] ---
    INTERN
[20:26] ---
    How many years do you think
    it'll take to meet the CEO?
[20:31] ---
    I have an idea.
[20:35] ---
    Traffic accident? Amnesia?
[20:37] ---
    Let's shoot for the top in life!
[20:40] ---
    PLEASE CONTINUE TO ENJOY ALL SAINTS STREET
[20:45] ---
    EPISODE 48
    HOW CAN I SAVE YOU? MY ANGEL...
[20:51] ---
    CEO?
[20:52] ---
    You have a party to attend at seven.
[20:55] ---
    All right.
[20:56] ---
    Send for the chopper at 6:30.
[20:57] ---
    I'm going to get some air on the rooftop.
[21:00] ---
    Our target will show up after six
    on the rooftop.
[21:03] ---
    Stay in position until six!
[21:04] ---
    Roger that!
[21:09] ---
    All good here. Over. Huh?
[21:11] ---
    Hey! Stay away from the CEO!
[21:13] ---
    What do you want?
[21:15] ---
    You're...
[21:16] ---
    Don't you want to know what happened
    before you lost your memory?
[21:19] ---
    There's no need to anymore.
[21:21] ---
    I'm satisfied with everything.
[21:22] ---
    CEO Lily!
[21:23] ---
    Everything but that.
[21:25] ---
    Your real name is...
[21:27] ---
    Lynn!
[21:29] ---
    Did he say Lynn? Lynn... Lynn...
[21:33] ---
    So my name is Lynn?
[21:35] ---
    CEO! Look out!
[21:36] ---
    Who are you?
[21:40] ---
    I have to save him!
[21:41] ---
    Got him.
[21:44] ---
    That's our CEO!
[21:45] ---
    - That was amazing!
    - Nice work!
[21:47] ---
    Huh? Who was that guy who kicked him?
[21:53] ---
    Hey! Can you hear me?
[21:58] ---
    Hello? Send the car over.
[21:59] ---
    I can't, CEO.
[22:01] ---
    The parking lot exit's been blocked,
    and I can't get the car out.
[22:04] ---
    What? Then send an ambulance.
[22:07] ---
    Well, this is bad!
    He's spitting up blood.
[22:10] ---
    He may have an internal injury.
    Gotta get him to a hospital, quick!
[22:14] ---
    It seems like we've met somewhere before.
[22:16] ---
    But there's a traffic jam,
    so if you go by car, it'll be risky.
[22:23] ---
    CEO!
[22:24] ---
    I'm going on ahead!
    Take the car and get to the hospital!
[22:31] ---
    Mr. Lynn.
[22:32] ---
    Don't talk.
    We'll get to the hospital soon.
[22:34] ---
    We're not going to the hospital.
[22:37] ---
    What?
[22:38] ---
    Let's go home!
[22:50] ---
    Welcome home, Mr. Lynn!
[22:52] ---
    You guys again?
[22:55] ---
    Were you planning this from the start?
[22:57] ---
    Yes. But it was up to you
    whether or not it all worked out.
[23:02] ---
    - Up to me?
    - Yes.
[23:03] ---
    When I kicked Neil off the roof,
[23:06] ---
    if you hadn't saved him,
    we couldn't have brought you back.
[23:06] ---
    HE DEFINITELY KICKED ME
    WITH ALL HIS MIGHT
[23:09] ---
    - But why...
    - We knew.
[23:11] ---
    That you'd rescue Ni-Ni for sure.
[23:14] ---
    You guys...
[23:15] ---
    Mr. Lynn.
[23:16] ---
    Do you remember what you said to me?
[23:18] ---
    When I first got to this apartment?
[23:22] ---
    Enough with the chit-chat.
    We just have to reboot him physically!
[23:25] ---
    Nick!
[23:34] ---
    What are you doing?
[23:36] ---
    Did it work?
[23:37] ---
    No way that would work!
[23:38] ---
    Why are you all looking so gloomy?
[23:41] ---
    Unbelievable. Not doing a lick of housework,
    and gathering around my bed. What are you...
[23:45] ---
    Mr. Lynn!
[23:47] ---
    You remember now! Thank goodness!
[23:48] ---
    It's night already!
[23:51] ---
    What's this bump on my head?
[23:53] ---
    HOSPITAL
[23:54] ---
    Hey! He's regained consciousness!
[23:56] ---
    CEO!
[23:59] ---
    CEO! Please forgive me!
    The new CEO has been abducted!
[24:04] ---
    New CEO?
[24:07] ---
    Did I mention a new CEO?
[24:08] ---
    What?
[24:10] ---
    I must've been confused.
    You didn't take me seriously, did you?
[24:15] ---
    LILY
[24:16] ---
    No, of course not.
[24:20] ---
    How can I save you? My angel...