12 - Wonderful Days

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Is Tokyo Governor Inagi Involved in Terrorism?!
[00:14] K
    Didn't you save the life of
    Kobari-san's daughter?
[00:19] K
    Madoka looked into it for me.
[00:21] K
    And the way you panicked
    when the autopsy video played
[00:23] K
    wasn't like you.
[00:25] K
    Do you regret what happened
    with Naganuma-san?
[00:30] K
    Chinju-san, was it?
[00:32] K
    What will you do now?
[00:35] Gu
    I will follow Inagi-sensei. That is all.
[00:39] K
    I see.
[00:41] K
    Tell me one last thing.
[00:43] K
    Was it your ideal to control Tokyo?
[00:46] K
    Or did you just want to make an ideal city?
[00:50] I
    Control?
[00:52] I
    Never.
[00:53] I
    I was just in too much of a hurry.
[00:56] K
    I see... All right.
[00:59] K
    Then I'll go
[01:01] K
    protect the future you tried
    to create, Inagi-san.
[01:08] Intro
    In the future,
[01:09] Intro
    when something happens beyond
    the normal police's capacity,
[01:13] Intro
    they turn to the power of the ACTIVE project.
[01:17] Intro
    This is the story of Japan's ACTIVE,
    the Third Mobile Assault Unit.
SIGN    File 12: Wonderful Days
[02:40] Gu
    Did you see the news?
[02:41] Gu
    I heard they arrested the governor.
[02:43] Gu
    I can't believe it!
SIGN    Takao
[02:45] Gu
    I heard rumors that were
    basically urban legends,
[02:47] Gu
    but I didn't expect anything to happen
    before the City Summit ended.
[02:50] Gu
    What happened with the City Summit?
[02:51] Gi
    The lieutenant governor took
    over, and it's still on.
[02:53] Gu
    But they moved it to Sapporo, right?
[02:56] Gu
    Why Sapporo?
[02:58] ---
    Huh?!
[02:59] R
    Is that true, Prime Minister?
[03:01] Gu
    Yes.
[03:02] Gu
    We've learned that the space elevator
[03:04] Gu
    is loaded with Image Master.
[03:06] R
    Image Master is
[03:08] R
    the type of explosive used in
    the Rudra incident, right?
[03:11] Gu
    Yes. It seems the previous administration
[03:14] Gu
    covertly acquired them from Carupanuba
[03:16] Gu
    and placed them on the satellite
    as a strategic defense weapon.
[03:19] M
    It was developed as a satellite weapon?
[03:23] M
    Does the rest of the world know?
[03:25] M
    But we don't need to worry now, right?
[03:28] M
    Bird severed the cable linking it to Earth,
[03:31] M
    and it's leaving geostationary orbit.
[03:34] M
    If we leave it, it'll float off.
[03:36] Gu
    No, the satellite and the Image
    Master will fall on Tokyo.
[03:40] R
    No way!
[03:41] K
    On Tokyo?
[03:42] M
    How bad will the damage be?
[03:44] Gu
    The association has run the
    calculations many times,
[03:46] Gu
    and the results are disastrous.
[03:48] Gu
    Within five days, the satellite that
    forms the space elevator's base
[03:51] Gu
    will enter the atmosphere.
SIGN    Takao
[03:53] Gu
    The damage from the Image Master will spread
[03:55] Gu
    to Saitama, Kanagawa, Chiba, and Shizuoka.
[03:59] Gu
    Former Governor Inagi tried to avoid this, but...
[04:03] Gu
    Well, Kyoukai-kun?
[04:05] Gu
    I agree with you, Kyoukai-sama.
[04:07] Gu
    There's only one way to stop
    Tokyo from being destroyed.
[04:10] Gu
    Directly activate the emergency
    switch on the satellite,
[04:14] Gu
    causing it to leave Earth's gravitational field.
[04:17] Gu
    So that's the only way after all?
[04:19] Gu
    Everyone...
[04:21] Gu
    Bird is causing the satellite to accelerate.
[04:24] Gu
    There's no time to send an astronaut.
[04:27] Gu
    The association has decided that
[04:29] Gu
    using Willwears is the only
    solution to this problem.
[04:32] A
    Using Willwears in space?
[04:34] Gu
    I now propose the formation of a special
    joint government-civilian task force!
[04:39] Gu
    Is that all right, Prime Minister?
[04:42] Gu
    Well, um...
[04:45] Gu
    I'll have to take the plan back with me.
[04:47] Gu
    What about the USDF's operation?
[04:49] Gu
    No problem.
[04:50] Gu
    Prime Minister!
[04:52] Gu
    Very well, then...
[04:53] Gu
    Good.
[04:55] Gu
    We will now act to protect
    our citizens and our country!
[04:58] All
    Right!
[05:01] K
    What?! The prime minister's
    residence is moving to Fukuoka?
[05:04] K
    Without giving evacuation orders?
[05:06] R
    I'm sure they had their reasons,
    even if it may not look like it.
[05:10] K
    So, what's the plan?
[05:12] R
    They're sending one unit from the
    Third Mobile and one from the USDF.
[05:17] K
    Just two units?
[05:19] M
    They're worried about the damage if
    anything happens in low-Earth orbit,
[05:22] M
    so they'll handle it in medium-Earth orbit.
[05:25] M
    Given the time we have and tools at
    our disposal, it's the best we can do.
[05:29] Miho
    The USDF will use a plane to carry
    the Willwear to high altitude,
[05:34] Miho
    and then launch it.
[05:36] Miho
    Of course, I'll be the one going to space.
[05:38] S
    Miho...
[05:39] F
    I think we'll all be working together
    to launch one person.
[05:43] F
    Here, from the new city hall.
[05:45] E
    Kyoukai-san, are you there?
[05:46] Gu
    I sure am.
[05:48] E
    How will they get back?
[05:50] Gu
    No need to worry about that.
[05:51] Gu
    They can use the satellite's emergency unit.
[05:54] Gu
    Oh, that's perfect.
[05:56] Gu
    Right, Brain?
[05:58] A
    Yeah...
[05:59] R
    Kyoukai-kun, just tell us already.
[06:01] R
    How likely is this to succeed?
[06:04] Gu
    Bird's causing the satellite
    to continually accelerate,
[06:07] Gu
    so the odds are about 31%.
[06:10] A
    I thought so.
[06:11] Gu
    You thought so?
[06:12] Gu
    Torigoe, that's why you're a failure as a person.
[06:16] Gu
    Use Willwears to reach the rendezvous point,
[06:18] Gu
    work in space for the first time,
[06:20] Gu
    and then attempt atmospheric reentry.
[06:23] Gu
    There's no way...
[06:24] M
    Um, who's going to space?
[06:27] R
    I'm the chief. I'll go.
[06:30] F
    No, I'll go.
[06:32] Gu
    Unfortunately, neither of you qualifies.
[06:36] Gu
    In addition to mass, air tightness,
    and environmental protection,
[06:39] Gu
    there's the need to supply
    nutrients and oxygen,
[06:41] Gu
    as well as the required
    thruster modifications.
[06:44] Gu
    Only two Willwears qualify.
[06:46] Gu
    Oscar II, the Strike Interceptor,
[06:49] Gu
    and Oscar VI, the Fine Familia.
[06:52] K
    I'll go!
[06:55] R
    Kuroki-kun...
[06:56] R
    Asami will get cocky if she succeeds,
    so it's best not to let her.
[06:59] ---
    And...
[07:01] R
    It was his failures that caused this.
[07:04] R
    That's why I need to handle it.
[07:06] R
    So, everyone, back me up!
[07:09] M
    Right!
[07:10] M
    Everyone, let's all work together...
[07:14] Gi
    Boss!
[07:15] S
    Director...
[07:16] Gi
    I brought what you requested, scumwad dk.
[07:19] A**
    Scum—
[07:21] A
    Thank you.
[07:22] A
    We'll handle the rest.
[07:24] A
    Once you've got it unloaded,
    go back to Nagoya.
[07:27] A
    It may be dangerous here.
[07:29] A
    Shove it up your ass, pencil dk.
[07:32] A**
    We're all here to help your whre-eating ass.
[07:34] A
    Hear that, slaves?
[07:35] All
    Yes, boss!
[07:38] S
    Thank you, everyone.
[07:40] Madoka
    I'm amazed you know what they're saying.
[07:43] S
    Huh?
[07:43] A
    Madoka-san, what are you doing here?
[07:46] Madoka
    I want to do something, too.
[07:48] R
    Thanks.
[07:49] R
    We don't have enough people,
    so I'll take you up on that.
[07:51] R
    Madoka-chan and everyone from Senars, Inc.
[07:54] Madoka
    Yes.
[07:56] J
    I see...
[07:58] J
    Knowing Bird, he may wait
    until the last minute.
SIGN    Unit 8
[08:01] J
    Not bad.
[08:02] Gi
    I'm so frustrated with myself.
[08:05] Gi
    I was so close to him, and I didn't notice a thing.
[08:10] Gi
    Hey, more importantly, isn't there another?
[08:13] J
    Another?
[08:13] Gi
    With him.
[08:21] E
    Why won't you let me get to city hall?
[08:24] E
    Why did you suddenly move
    the summit to Sapporo?
[08:27] M
    You're so amazing, Emilia-san.
[08:29] E
    What are you talking about?
[08:31] M
    Even though you're using the
    Centaur Unit for this mission,
[08:35] M
    you're still calm.
[08:36] E
    That's not true.
[08:38] E
    I still feel like I'm going to
    choke every time I see it.
[08:41] M
    Then why?
[08:43] M
    The boss said you're not technically part
    of the unit, so you don't have to do it.
[08:47] E
    I owe Kuroki-san a debt.
[08:50] E
    So, until he comes back, I won't run.
[08:53] M
    You won't run...
[08:55] M
    All right.
[08:56] M
    I'll do my best, too!
[08:58] E
    I think it's all right to take your time with that.
[09:01] M
    Yeah, you're right.
[09:06] H
    It's been a while, Madoka-chan.
    Will you be okay?
[09:08] M
    Yes, no problem.
[09:10] M
    Huh?
[09:12] M
    Haruka-san, did you connect the
    system to an Internet auction?
[09:15] H
    Oh, well...
[09:16] H
    The time limit runs out right when
    Kuroki-san is supposed to come back.
[09:20] H
    I figured it'd be a good way to kill time.
[09:22] M
    You're worried, aren't you?
[09:23] H
    Am I?
[09:26] H
    Maybe I am.
[09:27] Gi
    Hey, hey, hey, hey, hey!
[09:29] Gi
    Dckhead!
[09:31] Gu
    Oh, yeah!
[09:32] Gi
    Dckhead!
[09:33] Gu
    Oh, yeah!
[09:34] Gi
    Dckhead!
[09:35] Gu
    Oh, yeah!
[09:36] Gi
    Dckhead!
[09:38] Gu
    Oh, yeah!
[09:39] Gi
    Hey, boss!
[09:41] Gi
    No worries, no problems.
[09:43] Gi
    By tomorrow, Space Kuroki ready go!
[09:47] S
    Thank you, director.
[09:48] S
    You're a wonderful person!
[09:50] Gi
    And you've grown up into a
    wonderful piece of shit!
[09:52] S
    I have not.
[09:54] F
    Kazari-kun, may I borrow that checker?
[09:58] F
    Kazari-kun?
[09:59] A
    Funasaka-san...
[10:01] A
    In Osaka, I thought I was finally grown up.
[10:04] A
    But I'm still no good.
[10:06] F
    Why do you think that?
[10:08] A
    When Kyoukai-sama said
[10:09] A
    either I or Kuroki-san had to go to space,
[10:13] A
    I realized I didn't want to go...
[10:15] F
    That's normal.
[10:16] A
    But Kuroki-san...
[10:19] A
    I'm an idiot!
[10:20] A
    I was arrogant because I was part of the elite!
[10:24] Gu
    Brain...
[10:25] Gi
    But we weren't good enough.
[10:28] A
    I'm sorry...
[10:31] F
    There's a soba place I always go to.
[10:34] F
    In Chindaiji.
[10:35] F
    Once Kuroki-kun comes back
    from space, let's all go.
[10:39] F
    It's great to drink
[10:41] F
    in the middle of the day at a soba place.
[10:44] L
    My splendid, splendid prince,
    the most wonderful man in the world!*
[10:49] L
    How about this place?
[10:51] Gu
    Thank you, Liko-chan.
[10:52] Gu
    I'll keep it in mind.
[10:55] Gu
    That's amazing.
[10:57] Gu
    At this point, I can't say anything
    but, "That's amazing."
[11:00] Gu
    Wh-What are you talking about?
[11:02] Gu
    That's also amazing.
[11:05] Gu
    Hey, where's Kuroki-kun?
[11:06] Gu
    I want to measure his center of mass.
[11:09] K
    You can't just come in here.
[11:11] K
    This place is off-limits right now.
[11:14] K
    If you wanted to talk, Komieri-chan,
[11:16] K
    I would have come to you.
[11:18] E
    That would cause a huge fuss.
[11:20] K
    Why?
[11:21] E
    I may not be the right person to say it,
[11:23] E
    but people are bashing you due to your
    relationship with the governor, Kuroki-kun.
[11:28] K
    I see.
[11:30] K
    If I get fired, will your office hire me?
[11:33] E
    What are you talking about?
[11:34] E
    Anyway, what's going on?
[11:37] E
    The government's acting really strange.
[11:39] E
    All the embassies are—
[11:41] K
    I'll explain when I get back from
    my business trip, okay?
[11:44] E
    Business trip?
[11:45] K
    Yeah.
[11:46] K
    When I get back, I'll have the
    scoop of a lifetime for you.
[11:48] E
    A scoop?
[11:49] E
    A scoop, huh?
SIGN    Souichiro-san   Calling
[12:02] M
    What do you want at this point?
[12:04] S
    I thought I should call you.
[12:06] M
    You're worried about me?
[12:09] S
    I suppose.
[12:10] S
    But I'm worried about someone else more.
[12:13] S
    He's not like you. Sometimes he
    does incredibly risky things.
[12:17] S
    He may be a lazy boor,
[12:19] S
    but he's a co-worker.
[12:21] S
    If anything happens—
[12:21] M
    You don't need to tell me! That's my mission!
[12:24] M
    And... And...
[12:28] S
    Sorry... What was that?
[12:30] S
    Huh?
[12:31] S
    Oh, jeez... I hate calling back.
[12:35] K
    Yes, this is Kuroki.
[12:38] K
    What? What's up?
[12:40] K
    Who?
[12:41] K
    Hinata-chan, who are you putting on?
[12:43] J
    Me.
[12:44] K
    Oh, that's rare.
[12:46] J
    I heard you're going into space?
[12:49] K
    What, are you worried about me?
[12:51] J
    Not really.
[12:52] K
    I'll be back soon.
[12:54] K
    Once this is all over,
[12:56] K
    we've decided we'll all go
    look for your little sister.
[13:00] K
    Madoka and Hayashida-san say they'll help.
[13:04] K
    Bye.
[13:05] J
    Wait...
[13:06] J
    There's something I have to tell you.
[13:08] K
    What? Just tell me already.
[13:16] F
    We will now begin the mission.
[13:19] F
    Willwear unit, equip immediately.
[13:21] ---
    Right!
[13:25] M
    Inner unit, begin output.
[13:32] Gu
    Oscar Series, set units.
[13:46] Gu
    All units, to your positions!
[13:49] M
    We'll stand by in the sky.
[13:52] K
    Oscar VII, you all right?
[13:54] E
    I'm fine. Ready to go.
[14:01] F
    How is the Falcon Unit that left first?
[14:03] M
    It successfully separated from the rocket.
[14:06] M
    It should make target altitude.
[14:07] Gi
    Group-pissing closet pervs, go, go, go!
[14:10] F
    Would you please calm down, director?
[14:13] Gi
    Oh, power harassment...
[14:15] Gu
    Tokyo catapult, setup complete.
[14:17] Gu
    It's ready to go anytime.
[14:18] K
    This is Oscar II.
[14:20] K
    Ready to go!
[14:21] F
    Let's get started, then.
[14:23] F
    Drawn-Sword Mode!
SIGN    Oscar IV, Koutetsujin Nanakamado Unit
[14:25] F
    Oscar II.
[14:26] All
    Launch!
[14:27] All
    Launch.
[14:28] All
    Launch!
SIGN    Oscar V, Primavera Pantera Unit
[14:32] Gi
    Apprehend.
[14:39] All
    Folk Dance Field!
SIGN    Oscar VI Accessory  Prod Familia Series
[14:41] M
    Altitude has broken 20,000 meters.
[14:43] A
    Kick Dash Iota!
SIGN    Oscar VI, Fine Familia Unit
[14:46] A
    Complete Edition!
[14:49] E
    Sending Oscar II's information.
[14:51] E
    Oscar III, take over joint control.
SIGN    Oscar VII, Foundation Omega Unit
[14:54] H
    Roger, Oscar VII.
SIGN    Oscar III, Metistructure Ibuki Unit
[14:55] H
    Joint control set.
SIGN    Connection Complete
[14:59] H
    As planned, the USDF is going ahead.
[15:01] Gi
    I'll be going on ahead,
SIGN    USDF, Senshin
[15:02] Gi
    police and civilians.
[15:04] K
    Oscar I!
SIGN    Oscar I, Elf Sigma Unit
[15:06] S
    I'm aware, Oscar II.
[15:07] K
    Let's do this, partner!
SIGN    Oscar II, Strike Interceptor Unit
[15:09] S
    Yeah, I'll let you handle the rest.
[15:11] S
    Bye.
[15:15] M
    It succeeded.
[15:17] M
    We'll reach target altitude in—
[15:19] M
    Something appeared at target altitude!
[15:21] Gu
    It can't be!
[15:26] K
    What?!
[15:26] S
    Oscar II, keep going!
[15:30] H
    You're following us all the way up here?!
[15:38] M
    S-Souichirou...
[15:40] S
    Don't worry about it.
[15:42] S
    He'll be able to handle it by himself.
[15:52] Gu
    It's been about 48 hours since
    they started taking action.
[15:57] Gu
    How long will they struggle?
[15:59] A-ko
    Hey...
[16:01] A-ko
    Are you planning on staying in Tokyo
    until the explosives fall?
[16:05] Gu
    Waiting until the last second
    is more fun, isn't it?
[16:08] Gu
    More importantly,
[16:09] Gu
    can you do something about that
    stupid shoplifting habit of yours?
[16:13] A-ko
    You caught me, huh?
[16:15] A-ko
    I'll be on my way to the next
    country to prepare things.
[16:19] Gu
    Yeah, thanks.
[16:21] A-ko
    See you.
[16:49] Gu
    Congratulations.
[16:50] Gu
    Looks like you reached your destination.
[16:53] K
    This is Oscar II.
[16:55] K
    I'm about to begin the mission.
[16:57] F
    Any irregularities?
[16:58] K
    Don't worry.
[16:59] K
    Everything has gone according to plan.
[17:01] A
    Good...
[17:04] K
    Okay, I'm opening the rocket's control panel!
[17:11] Gu
    Uh-oh... You opened Pandora's box.
[17:14] Gu
    Unfortunately, I didn't put any hope inside.
[17:25] Gu
    No way... You're telling us this now?
SIGN    Hakata-Tenjin
[17:26] Gu
    The report from the office was late.
[17:30] Gu
    The rocket was still in Tanegashima.
[17:33] Gu
    Instead, unmanned Willwears were there.
[17:35] M
    They just now showed up.
[17:38] Gu
    You know, this is
[17:40] Gu
    that Hachijou guy's fault.
[17:42] Gu
    It appears the plan is going well.
[17:44] Gu
    Can you do something?
[17:45] A
    Can we do something?
[17:49] K
    Wait, you're kidding me!
[17:52] K
    What the hell?!
[17:59] K
    Destructive Ram Cannon, fire!
[18:04] Gu
    Target for destruction: Strike Interceptor.
[18:07] K
    Damn it!
[18:08] K
    What am I supposed to do with these?!
[18:12] Gu
    Destroying.
[18:14] E
    Kuroki-san!
[18:15] S
    Kuroki!
[18:16] Gu
    Kyoukai-sama, we'll have to use it!
[18:18] Gu
    Yes, we already told Kuroki-kun, too.
[18:21] M
    There's something you can use?
[18:22] Gu
    A special function the association
    built on its own.
[18:26] Gu
    So it's a secret from the government.
SIGN    Hakata-Tenjin
[18:28] Gu
    You can't use that!
[18:30] R
    Who cares?!
[18:31] R
    Give your authorization, Prime Minister!
[18:32] ---
    Ah, y-yes...
[18:34] F
    Right, authorization received.
[18:35] Gu
    Confirming authorization.
[18:37] A
    I authorize it!
[18:38] Gu
    Roger.
[18:39] Gu
    Can you hear me, Oscar II?
[18:40] ---
    Yeah, thanks!
[18:42] Gu
    Change mode to Complete
    Annihilation Ram Function!
[18:45] K
    Unlocking Susanoo.
[18:48] K
    Behold the association's knowledge!
[18:54] Gu
    So you have that?
[18:55] K
    Inagi-san, I'm doing my best trick.
[18:59] K
    Frontal Punch!
[19:06] M
    Wow!
[19:09] K
    Hey, hey! No point in running, asshole!
[19:13] K
    Wait, are these the explosives?
[19:18] Gu
    Now, what will you do?
[19:20] Gu
    The Strike can only fight at close range, right?
[19:23] Gu
    But if you attack and the Image Master blows,
[19:26] Gu
    what will happen to you?
[19:28] K
    I'll either get caught in the explosion and die
[19:30] K
    or get blown into space.
[19:33] K
    I guess it doesn't matter which.
[19:36] K
    The emergency rocket wasn't here.
[19:39] K
    So either way, I have to blow it up here.
[19:41] A
    Kuroki-san!
[19:42] R
    Kuroki-kun!
[19:43] K
    And the Susanoo eats up
    a hell of a lot of battery.
[19:47] K
    Even if I make it, I only have
    another five minutes...
[19:51] K
    Bye.
[19:52] K
    I'm grateful to all of you!
[19:54] S
    D-Don't give me that!
[19:56] S
    What about the change you owe
    me from yesterday's drinks?!
[19:59] S
    And the blue cheese—
[20:00] K
    Sorry, blockhead.
[20:03] K
    The way you're always so dense, I...
[20:05] K
    Well, never mind.
[20:07] S
    Kuroki!
[20:26] S
    So Kuroki will receive a posthumous promotion
[20:30] S
    to senior supervisor?
[20:33] S
    But if you die, you have nothing left.
[20:36] Gi
    Boss!
[20:38] Gi
    You're late, pencil dk!
[20:39] Gi**
    I'll jerk you off, shitface!
[20:41] S
    Director, I don't think that outfit
    is appropriate for a funeral.
[20:44] Gu
    My, what a thing to say.
[20:46] Gu
    It's not a funeral.
[20:48] K
    Sorry, I'm late!
[20:49] S
    How?
[20:51] S
    The lazy boor...
[20:53] K
    I figured you'd be the one
    guy who hadn't heard.
[20:55] S
    Wh-What are you talking about?
[20:57] K
    Well, Jirou called me...
[20:59] M
    I discussed this with Yamabuki-kun,
[21:02] M
    but there's a chance that Bird has set
    a trap on the space elevator's base.
[21:07] M
    Separate the return unit first,
[21:09] M
    and leave it at a different point.
[21:12] K
    So I used the last of my battery to
    shield myself from the explosion
[21:15] K
    and moved to the unit.
[21:18] K
    Jirou's sure handy to have around, huh?
[21:21] S
    W-Wait, where's Bird, then?
[21:24] R
    You didn't hear about that, either?
[21:27] Gi
    It's been a long time, Senpai.
[21:29] Gi
    I'm afraid you've landed at Yokota Base.
[21:32] J
    I tampered with the autopilot.
[21:35] Gu
    Are you happy to have friends now, Mythos?
[21:39] J
    You had them too, right?
[21:44] Gu
    We followed your friend
[21:47] Gu
    to find you.
[21:48] Gu
    Her code name is "A-ko."
[21:50] Gu
    Do you remember when I suggested
    that there might be a Monkey?
[21:54] Gu
    I can't believe you went with "Ape."
[21:56] Gi
    Senpai...
[21:58] Gi
    What was I to you?
[22:01] Gu
    What are you talking about?
[22:02] Gu
    You were an irreplaceable part.
[22:04] Gi
    I see.
[22:06] Gi
    Thank you for your answer!
[22:13] R
    So that's what happened!
[22:14] S
    O-Oh...
[22:16] S
    And this "Ape"?
[22:19] K
    We'll deal with that later.
[22:21] K
    For now...
[22:22] [Messenger] K
    Celebrating Inspector Kuroki's Safe Return
[22:23] E
    It's our special guest!
[22:24] E
    Today's special guest is back!
[22:27] Gi
    Kuroki-san!
[22:29] H
    Everyone, let's say it together!
[22:31] R
    Ready...
[22:32] All
    Welcome back!
[22:35] [Messenger] All
    Funeral Incense
[22:37] S
    Good work.