# E3 - Monster Hunting!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G50UZ0PG0/monster-hunting)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:01] Takumi**
* Are these the contracted*
* beasts Syl said he'd send me?*
***SIGN*** Heavenly Tiger
Age: 5
Level: 25
Skills: Wind magic, Flight,
Claw Slash, Evade, Shrink,
Night Vision, Perception
***SIGN*** m 0 0 l 250 0 l 250 150 l 0 150
**[00:05] Takumi**
*Heavenly Tiger.*
**[00:06] Takumi**
* An S-rank monster that can control*
* wind and run through the air.*
***SIGN*** Thunder Hawk
Age: 3
Level: 20
Skills: Lightning magic,
Peck, Flight, Surprise Attack,
Long-Distance Vision, Night
Vision, Long-Distance
Surveillance
***SIGN*** m 0 0 l 250 0 l 250 190 l 0 190
**[00:10] Takumi**
*Thunder Hawk.*
**[00:12] Takumi**
*A relatively small hawk with golden feathers.*
**[00:15] Takumi**
* An A-rank monster that can control*
* lightning and attack with great speed.*
**[00:19] Alan/Elena**
What are their names?
**[00:21] Takumi**
Well, let's see...
**[00:24] Takumi**
Feat...
**[00:25] Takumi**
and Bolt.
**[00:26] Elena**
Feat!
**[00:27] Alan**
Bolt!
**[00:30] Alan**
Nice to meet you!
**[00:32] Takumi**
Oh, right. I think he sent
collars for them, too.
***SIGN*** Inventory
**[00:40] Takumi**
Joule's and Feat's collars are supposed
to work when they use Shrink, too...
**[00:51] Takumi**
Hey, perfect.
**[00:53] Takumi**
Now they should pass for a dog and cat
when they walk around town with us.
**[00:57] Alan**
I want that, too!
**[00:58] Elena**
I want that, too!
**[01:00] Takumi**
Huh? You want to wear collars?
**[01:02] Takumi**
No, no, these are meant for animals...
**[01:05] Takumi**
* Also, the looks people would*
* give me if they wore collars...*
**[01:09] Alan/Elena**
Aw.
**[01:11] Takumi**
*I made them sad!*
***SIGN*** Inventory
**[01:11] Takumi**
Did the water god send anything
they can have in place of collars?
**[01:21] Takumi**
You like them?
**[01:23] Alan/Elena**
Yeah!
**[01:24] Takumi**
Well, good.
***SIGN*** Angelic Pendant
***SIGN*** A pendant that grants
resistance to magic attacks
(mid.)
***SIGN*** m 0 0 l 250 0 l 250 120 l 0 120
**[01:26] Takumi**
That pendant grants resistance
to magic attacks,
***SIGN*** Ring of Tenacity
***SIGN*** A ring that grants resistance
to physical attacks (low)
***SIGN*** m 0 0 l 250 0 l 250 120 l 0 120
**[01:30] Takumi**
and one of those rings grants
resistance to physical attacks
***SIGN*** Tracing Ring
***SIGN*** A ring that causes the
wearer's location to be
displayed on a map
***SIGN*** m 0 0 l 250 0 l 250 120 l 0 120
**[01:35] Takumi**
while the other will show
me where you are on a map.
**[01:39] Alan/Elena**
Wow!
***SIGN*** Inventory
**[01:40] Takumi**
There's also...
**[01:42] Takumi**
two Magic Bags.
**[01:44] Takumi**
They don't hold quite as much as my
Inventory, but they should come in handy.
**[01:50] Takumi**
Well, ready to head back into town?
**[01:53] Takumi**
I'll need you two to stay small.
**[01:57] Takumi**
Bolt, you can stay in my shadow.
***SIGN*** A Journey Through Another World:
Raising Kids While Adventuring
***SIGN*** Monster Hunting!
**[03:42] Alan/Elena**
Here!
**[03:43] Guard**
Okay, you may pass.
**[03:45] Alan/Elena**
'Kay!
**[03:48] Takumi**
* They must really be happy*
* to have their own stuff.*
**[04:04] Takumi**
What is it, Elena?
**[04:09] Takumi**
Want to go inside?
**[04:11] Elena**
Uh-huh.
**[04:12] Takumi**
Joule and Feat, wait in
my shadow for a bit, okay?
**[04:20] Owner**
Welcome!
**[04:28] Takumi**
Excuse me.
**[04:30] Takumi**
Can these ribbons be used
as hair decorations?
**[04:33] Owner**
Yes. Each one costs fifty gold.
**[04:36] Takumi**
Come here, Elena.
**[04:45] Owner**
Oh, how cute!
**[04:47] Owner**
Here, use this to take a look.
**[04:53] Takumi**
You like them?
**[04:54] Elena**
Uh-huh!
**[04:55] Takumi**
Okay, then we'll buy a few others, too.
**[05:04] Elena**
This one!
**[05:05] Takumi**
Huh? You're sure you want black?
**[05:07] Takumi**
They have pink and red and stuff, too...
**[05:10] Elena**
It's your color!
**[05:11] Takumi**
My color?
**[05:12] Owner**
Ah, yes, it matches the color of his hair.
**[05:16] Owner**
You must like him a lot, huh?
**[05:19] Elena**
Uh-huh!
**[05:20] Takumi**
I see...
**[05:22] Takumi**
Okay, we'll take that one, too.
**[05:25] Owner**
Thank you very much!
**[05:27] Takumi**
Is there anything you want, Alan?
**[05:30] Alan**
Nuh-uh.
**[05:33] Takumi**
*Well, he's a boy, after all.*
**[05:35] Owner**
On another subject, sir...
**[05:38] Owner**
Um... I'd like to ask a favor of you.
**[05:42] Takumi**
Sure. What is it?
**[05:43] Owner**
Could you let the kids try these on?
**[05:47] Takumi**
Huh?
**[05:49] Owner**
Oh, how lovely!
**[05:52] Owner**
So cute!
**[05:55] Owner**
These look great, too!
**[05:57] Owner**
Oh, gosh! These are adorable, too!
**[06:04] Owner**
Fantastic! I love it!
**[06:07] Takumi**
Did you make all of these?
**[06:09] Owner**
Yes, I also do tailoring.
**[06:12] Owner**
When I saw these kids, I just had
to see how they looked in them.
**[06:16] Elena**
Feat!
**[06:17] Alan**
Joule!
**[06:19] Takumi**
* Looks like these are their*
* favorites of the lot.*
**[06:20] Elena**
Feat!
**[06:22] Alan**
Joule!
**[06:23] Takumi**
Say, would you sell me these?
**[06:25] Owner**
Of course!
**[06:27] Alan**
Mrow!
**[06:27] Owner**
They suit them perfectly, after all.
**[06:28] Elena**
Arf, arf!
**[06:37] Takumi**
*I'd like to buy something for Alan, too,*
**[06:40] Takumi**
*but what do little boys like?*
**[06:44] Takumi**
* The kinds of things people*
* used to buy for me...*
***SIGN*** Working Vehicles
**[06:48] Takumi**
*don't really exist in this world.*
**[06:52] Takumi**
*I'll give it some thought.*
**[06:57] Alan**
Morning!
**[06:59] Elena**
Taku!
**[07:00] Elena**
Come on, wake up!
**[07:02] Alan**
Morning, Taku!
**[07:02] Takumi**
Morning, guys.
**[07:06] Takumi**
Wow, it's so nice out!
**[07:08] Takumi**
*Today's our first monster-hunting expedition.*
**[07:11] Takumi**
* To cull monsters that could*
* cause harm to people,*
**[07:13] Elena**
Do my hair!
**[07:15] Takumi**
*and find and eliminate their nests,*
**[07:16] Takumi**
* we're heading to the Forest*
* of Gaia, an A-rank forest.*
**[07:21] Takumi**
*Here in Shireen,*
**[07:23] Takumi**
* expeditionary forces are usually*
* made up of knights and adventurers.*
**[07:26] Takumi**
* But we were summoned to*
* join them this time...*
**[07:29] Takumi**
*per Sir Vault's wishes.*
**[07:33] Subordinate**
Everything's ready.
**[07:35] Vault**
Good. Stand by.
**[07:36] Subordinate**
Roger.
**[07:37] Takumi**
Good morning, Sir Vault.
**[07:41] Vault**
Hey, glad you came.
**[07:43] Vault**
The kiddos, too.
**[07:44] Takumi**
Well, of course. We accepted the quest.
**[07:47] Takumi**
Besides, you asked this of me knowing
the kids would be coming along, right?
**[07:53] Vault**
Well, yeah.
**[07:54] Issac**
This must be Takumi.
**[07:56] Issac**
Pleased to meet you.
**[07:58] Issac**
I am Vice Captain Issac Risner.
**[08:01] Takumi**
Nice to meet you.
**[08:03] Issac**
Our captain was quite pushy in
asking this of you, wasn't he?
**[08:06] Takumi**
Yeah, sort of...
**[08:09] Issac**
I apologize. He's always like that.
**[08:12] Issac**
I would greatly appreciate it if you'd
play along and not give up on him.
**[08:16] Issac**
Really, he can be so...
**[08:18] Vault**
Wh-What the heck, man?
**[08:20] Takumi**
Well, I think it will be a
good experience for us, so...
**[08:23] Issac**
That aside, are these little
children really adventurers?
**[08:27] Vault**
No worries, Issac.
**[08:30] Vault**
You guys are strong, aren't ya?
**[08:32] Vault**
Wha—
**[08:33] Issac**
Captain, please don't frighten the children.
**[08:36] Vault**
Huh?!
**[08:37] Takumi**
Sorry about that. They aren't used
to being around so many people.
**[08:41] Takumi**
They're just a little nervous.
**[08:44] Takumi**
Up you go.
**[08:45] Takumi**
It's okay, you guys.
**[08:48] Vault**
Okay, well, I think it's
about time to head out!
**[08:52] Vault**
We'll take carriages to the Forest of Gaia.
**[08:54] Vault**
You guys will ride in my carriage.
**[08:57] Takumi**
Okay.
**[09:00] Takumi**
*What's that about?*
**[09:02] Takumi**
* Someone's looking at us in a*
* way that makes me wonder...*
**[09:06] Takumi**
*Alan and Elena seem to have noticed, too.*
**[09:09] Takumi**
*Is it hostility? No... wariness? Discomfort?*
**[09:14] Vault**
Something wrong?
**[09:16] Takumi**
No, nothing.
**[09:18] Takumi**
* I'm sure there are some who don't*
* agree with bringing kids along.*
**[09:24] Issac**
It will take just over an hour
to get to the Forest of Gaia.
**[09:29] Takumi**
It's a bit cramped. You guys okay?
**[09:31] Alan/Elena**
Uh-huh.
**[09:32] MemberA**
So this is Alan and Elena?
**[09:35] MemberB**
We've heard about you two.
**[09:36] MemberB**
Let's work hard together, okay?
**[09:40] Alan/Elena**
Uh-huh...
**[09:42] Takumi**
* They seem to have calmed down.*
* Thank goodness.*
**[09:47] Vault**
That's the Forest of Gaia ahead of us.
**[09:50] Vault**
We plan to spend five days here.
**[09:52] Vault**
We'll have three units travel
along separate routes
**[09:54] Vault**
to the spot where we'll make camp.
**[09:56] Vault**
Takumi.
**[09:57] Takumi**
Yes?
**[09:58] Vault**
I'll introduce you to the adventurers
who are joining the knights in our unit.
**[10:06] Rudolf**
I'm Rudolf of Dragon's Breath.
Glad to be working with you.
**[10:09] Iris**
I'm Iris.
**[10:11] Gilm**
I'm Gilm.
**[10:12] Zach**
Zach. Nice to meet you.
**[10:14] Takumi**
I'm Takumi of White Wings.
**[10:16] Takumi**
This is Alan and Elena.
**[10:19] Vault**
Rudolf here is rank A.
**[10:21] Takumi**
Wow, that's impressive.
I'm glad to be working with you.
**[10:24] Rudolf**
Sure.
**[10:25] Vault**
Okay, time to move. Don't fall behind.
**[10:33] Alan**
Over there.
**[10:34] Elena**
Coming this way.
**[10:35] Takumi**
Sir Vault, monsters incoming from the left.
**[10:40] Vault**
There's nothing there.
**[10:42] Takumi**
We're still a bit far from them.
**[10:44] Takumi**
But they should come into sight soon.
**[10:46] Rudolf**
Gilm, is your Detect picking them up?
**[10:49] Gilm**
No, I'm not getting anything...
**[10:52] Takumi**
* Detect is a skill that expands*
* magic power around the user,*
**[10:55] Takumi**
* so they can find magic coming from*
* beings other than themselves.*
**[10:59] Takumi**
* But the skill Alan and*
* Elena have is Perception.*
**[11:02] Takumi**
* It's a power that lets them*
* sense when anything hostile*
**[11:06] Takumi**
*enters their range of perception.*
**[11:08] Takumi**
* Their Perception has an*
* extremely broad range,*
**[11:11] Takumi**
* so it's no surprise that his Detect*
* hasn't found anything yet...*
**[11:17] Gilm**
There it is! Incoming!
**[11:32] Vault**
A Red Wolf!
**[11:33] Issac**
Just one?
**[11:36] Iris**
Wait!
**[11:37] Takumi**
Oh, crap!
**[11:39] Takumi**
*I forgot to tell them to just lay low today!*
**[11:48] Alan/Elena**
We beat it!
**[11:52] Takumi**
*Oh, boy. They're all freaked out.*
**[11:54] Takumi**
*And this isn't a labyrinth, which means...*
**[11:57] Takumi**
* that thing you guys are dragging*
* over is a straight-up corpse.*
**[12:01] Takumi**
Uh, yeah... Good job. You didn't get hurt?
**[12:05] Alan/Elena**
Nope! All good!
**[12:07] Takumi**
Very good. But listen...
**[12:10] Takumi**
We adults want to fight
the monsters this time,
**[12:13] Takumi**
so could you two take a break from fighting?
**[12:17] Alan/Elena**
Okay.
**[12:19] Vault**
Um, Takumi? What just happened?!
**[12:21] Takumi**
Uh, well... exactly what it looked like.
**[12:25] Vault**
Red Wolves are rank C!
**[12:27] Takumi**
You saw these two take out a
C-rank adventurer, didn't you?
**[12:33] Vault**
Yeah, but I thought the guy just let
his guard down because they're kids!
**[12:37] Takumi**
Wait, who'd interpret it that way?!
**[12:39] Takumi**
I mean, even if that was the case then,
**[12:41] Takumi**
I did tell you about how
I met these two, didn't I?
**[12:44] Vault**
You mean how you took them in?
**[12:47] Vault**
What about it?
**[12:48] Takumi**
Well... I found the two of them
here in the Forest of Gaia.
**[12:53] Issac**
Do you mean...
**[12:55] Issac**
these children were in this forest
all on their own, and *alive*?
**[12:59] Takumi**
Yes.
**[13:01] Takumi**
I don't know if they were killing
monsters or running from them or what...
**[13:06] Takumi**
but I'm pretty sure they were
here for at least a few days.
**[13:13] Takumi**
They were already very
strong when I met them.
**[13:24] Syl**
So Takumi and the kids went
into the Forest of Gaia, huh?
**[13:29] Syl**
* I feel really bad for putting*
* him through all this trouble.*
**[13:33] Syl**
* I'm sure he can handle it*
* just fine, but even so...*
**[13:37] Syl**
*I'm praying you all make it back safely.*
**[13:40] Syl**
Please, God! Which is me, but still!
**[13:48] Takumi**
H-Hey!
**[13:49] Takumi**
What got into you?
Why'd you take off running?
**[13:52] Alan/Elena**
Here!
**[13:53] Takumi**
Oh, hey, it's Spirit Grass.
***SIGN*** Spirit Grass
***SIGN*** An herb that contains magic
power. It seems to require
certain conditions to grow, as
no attempts to cultivate it
have succeeded. Useful as an
ingredient in magic medicine.
***SIGN*** m 0 0 l 270 0 l 270 200 l 0 200
**[13:56] Takumi**
We took a quest to collect this stuff before.
**[13:58] Takumi**
I'm impressed you remembered it.
**[14:00] Takumi**
That'll really come in handy.
**[14:03] Takumi**
That said...
**[14:05] Takumi**
We all need to stay together,
**[14:07] Takumi**
so you can't wander around
on your own too much.
**[14:11] Alan/Elena**
We can't?
**[14:15] Vault**
As long as they keep up, I don't mind!
**[14:19] Takumi**
You heard him.
**[14:20] Alan/Elena**
Yay!
**[14:22] Takumi**
Just don't go too far, okay?
**[14:24] Alan/Elena**
Taku!
**[14:28] Alan/Elena**
Take this!
***SIGN*** Slimy Rock Moss
***SIGN*** m 0 0 l 280 0 l 280 200 l 0 200
***SIGN*** A blue-green moss that grows
in dark, damp places,
especially the shaded sides of
rocks. When the spores come
in direct contact with skin, it
causes a rash. Used as an
ingredient in medicines to
relieve itching.
**[14:30] Takumi**
Oh, you found Slimy Rock Moss, too?
**[14:33] Vault**
What is that?
**[14:34] Issac**
An ingredient used in medicines
that relieves itching.
**[14:37] Issac**
You were complaining a while ago that nobody
sells medicines for itching, weren't you?
**[14:42] Issac**
That's what it's used for.
**[14:45] Vault**
For real?!
**[14:45] Takumi**
* In other words, he wanted*
* it for athlete's foot...*
**[14:48] Vault**
All right! Gather as much as you can find!
**[14:51] Takumi/Issac**
No, don't!
**[14:52] Issac**
If you grab at it carelessly,
**[14:54] Issac**
the spores fly loose and cause a rash.
**[14:57] Issac**
Just try to think about why the kids asked
**[14:59] Issac**
Takumi to get it instead
of taking it themselves!
**[15:02] MemberB**
Welp, here we go.
**[15:04] Takumi**
What do you mean?
***SIGN*** Nag
***SIGN*** Nag
**[15:05] MemberB**
He's off on another one of his lectures.
**[15:07] Issac**
I've told you over and over
not to act on your instincts!
**[15:07] MemberB**
This happens every time the
captain does something stupid.
**[15:09] Issac**
Why do you always act before you think?!
**[15:11] Takumi**
I see...
**[15:15] Takumi**
We found quite a bit, huh?
**[15:17] Alan/Elena**
We did!
**[15:18] Issac**
Why are you always like this?!
***SIGN*** Nag
***SIGN*** Nag
**[15:19] Takumi**
He's still over there lecturing?
**[15:22] MemberB**
He'll probably be at it
for at least another hour.
**[15:25] Takumi**
That long?!
**[15:28] Takumi**
*Guess I'll use my ultimate weapon.*
**[15:31] Takumi**
Alan, Elena.
**[15:34] Takumi**
Whisper, whisper...
***SIGN*** Nag
***SIGN*** Nag
**[15:36] Issac**
You understand me? I'll say it one more time!
**[15:38] Issac**
You always, always, always,
*always* let your instincts—
**[15:44] Issac**
Is something the matter?
**[15:46] Alan**
Here.
**[15:47] Elena**
For you.
**[15:48] Issac**
Huh? The moss you just gathered?
**[15:51] Issac**
Are you sure?
**[15:52] Alan**
Yep!
**[15:53] Elena**
All for you!
**[15:55] Issac**
Well, thank you...
**[15:57] Vault**
Okay! We're moving on!
**[15:59] Alan/Elena**
We're back!
**[16:01] Takumi**
Good job!
**[16:04] Gilm**
Incoming!
**[16:05] Vault**
Six Orcs and one High Orc!
**[16:10] Rudolf**
We'll handle the High Orc.
**[16:12] Vault**
Please do, Rudolf!
**[16:14] Takumi**
I'll take one of the Orcs.
**[16:16] Vault**
You?! Not alone, you won't!
**[16:19] Takumi**
I'll be fine.
**[16:21] Takumi**
Wind Cutter!
**[16:36] Takumi**
All right! We killed them all!
**[16:38] Vault**
Hey!
**[16:40] Vault**
You insta-killed an Orc! Just what *are* you?!
**[16:43] Takumi**
Uh... I don't know how to answer that...
**[16:49] Takumi**
It didn't take you and your men long
to kill the rest of them, either.
**[16:55] Vault**
Well, there was more than one of us!
**[16:57] Vault**
And even then, we couldn't
kill them *that* quickly!
**[17:00] Vault**
You call yourself rank F?
That's gotta be fraud!
**[17:02] Takumi**
Oh. I actually just now went up to rank E.
**[17:05] Vault**
That's hardly any different!
**[17:08] Vault**
Rudolf! I'll contact them myself as well,
**[17:10] Vault**
but when we get back to town,
tell the Guildmaster to raise his rank!
**[17:15] Rudolf**
Got it.
**[17:16] Takumi**
Huh? He'll raise it if you tell him to?
**[17:19] Rudolf**
Yeah.
**[17:20] Rudolf**
With a recommendation from
a high-ranking adventurer,
**[17:23] Rudolf**
the Guildmaster has the authority
to raise ranks to a certain degree.
**[17:29] Issac**
Incidentally, Rudolf,
don't you find it a bit odd?
**[17:33] Issac**
To find a pack of monsters before we're
even deep in the forest, that is.
**[17:37] Rudolf**
Yeah, I do.
**[17:39] Rudolf**
The air in the forest seems
quieter than usual, too.
**[17:43] Takumi**
Is that unusual?
**[17:45] Issac**
Yes. A single monster is one thing,
**[17:47] Issac**
but not a group of them.
**[17:50] Issac**
Is it some sort of omen?
**[17:53] Issac**
Just to be on the safe side,
we may need to investigate this.
**[17:57] Vault**
Right. Let's keep our wits about u—
**[17:59] Alan/Elena**
Taku! Snack!
**[18:03] Issac**
They're making me lose my nerve...
**[18:04] Takumi**
S-Sorry about that.
**[18:07] Issac**
It's all right. Let's take a little break.
**[18:13] Takumi**
Here. Chew them up well.
**[18:16] Vault**
Hey!
**[18:18] Vault**
I-I-Isn't that...
**[18:20] Vault**
the legendary bread?!
**[18:22] Takumi**
Legendary?
**[18:23] Vault**
Only twenty are sold per day,
**[18:25] Vault**
and no one knows which day they'll be sold!
**[18:27] Vault**
That's why they call it "legendary"!
**[18:30] Takumi**
Huh, I had no idea.
**[18:32] Vault**
How were you able to buy them?!
**[18:34] Takumi**
Uh, actually, I had them make
these for me personally...
**[18:38] Vault**
What?! They made them for *you*?!
**[18:41] Vault**
What does that even mean?!
**[18:42] Takumi**
Er, well...
**[18:45] Vault**
Kiddos... Share a little with me?
**[18:48] Alan/Elena**
No!
**[18:50] Takumi**
Don't try to take food from the kids!
***SIGN*** Stare
**[18:52] Vault**
Yeah, but... I mean...
**[18:57] Takumi**
*I guess I have no choice.*
***SIGN*** Inventory
**[18:59] Takumi**
*I do have enough for everyone here.*
**[19:03] Takumi**
Just this once, all right?
**[19:04] Vault**
For real?! You mean it?!
**[19:08] Members**
All mine!
**[19:10] Vault**
Yum! So good!
**[19:11] Issac**
It really *is* delicious!
**[19:14] Takumi**
Hey! Don't forget to stay
alert to our surroundings!
**[19:17] Vault**
All right! Back to the investigation!
**[19:20] Members**
Yeah!
**[19:22] Takumi**
* That one piece of bread sure*
* gave them a lot of energy...*
**[19:30] MemberA**
Captain!
**[19:32] MemberA**
A red flare!
**[19:33] Vault**
Someone's signaling for help.
**[19:35] Vault**
Let's get to them quickly!
**[19:40] Takumi**
What is that?
**[19:40] Issac**
Something must have happened
to one of the other units.
**[19:43] Vault**
Don't run at full strength, though.
**[19:46] Vault**
We could end up in battle
the moment we get there.
**[19:48] Takumi**
But we should hurry, right?
**[19:51] Vault**
Yeah.
**[19:52] Takumi**
I'll be going on ahead, then.
**[19:53] Vault**
Huh?!
**[19:55] Takumi**
How about you two?
**[19:56] Alan/Elena**
We'll go!
**[19:57] Takumi**
I thought so. Okay, let's go.
**[19:59] Vault**
Hey, Takumi, what—
**[20:03] Takumi**
Wind, envelop my body and
become a roaring gale.
**[20:07] Takumi**
Accelerate!
**[20:09] Vault**
Wha... Wai—
**[20:11] Alan**
Whee!
**[20:12] Elena**
So fast!
**[20:16] Takumi**
There they are!
**[20:18] Takumi**
A high-rank variant of Red Wolves...
**[20:19] Takumi**
Bloody Wolves.
**[20:21] Takumi**
Some of them are hurt.
**[20:23] Takumi**
We can't just rush in there.
**[20:28] Takumi**
I'll use this katana.
***SIGN*** Water Katana
**[20:31] Takumi**
Alan, Elena, will you help me?
**[20:34] Alan/Elena**
Uh-huh!
**[20:35] Takumi**
Thanks. Let's go!
**[20:52] Vault**
Hey! You okay?!
**[20:54] Vault**
Wait, what the hell is this?!
**[20:57] Vault**
Takumi... Did you guys take
out all these Bloody Wolves?
**[21:02] Takumi**
Y-Yes, we did.
**[21:06] Vault**
I see. Thanks.
**[21:08] Vault**
Frankly, I didn't realize
you guys were this strong.
**[21:13] MemberA**
It's a little hard to believe, honestly.
**[21:16] Vault**
I mean, you don't look *that* strong, y'know?!
**[21:18] Takumi**
That hurts, Sir Vault.
**[21:21] Issac**
Captain, do you want the kids
to kick you into next year?
**[21:24] Vault**
Huh?
**[21:26] Vault**
I'm not being mean to him!
**[21:28] Issac**
Alan, Elena, the next time the
Captain does something rude,
**[21:32] Issac**
you're welcome to send him flying.
**[21:35] Alan/Elena**
'Kay!
**[21:35] Vault**
Hey! Who gave you permission to decide that?!
**[21:38] Takumi**
Just make sure you go easy on him.
**[21:40] Alan/Elena**
'Kay!
**[21:41] Vault**
Again, why?!
**[21:43] Vault**
Takumi, you're supposed to stop them!
**[21:53] Vault**
What is it?
**[21:54] Takumi**
Uh, nothing.
**[21:56] Takumi**
It's okay, you two. Come here.
**[22:01] Takumi**
*What was that just now?*
**[22:03] Takumi**
*It's the same thing I sensed this morning.*
**[22:06] Takumi**
*There's obviously something nasty out there.*
***SIGN*** Next Time
***SIGN*** Taku Gets Mad
**[23:45] Alan**
Taku...
**[23:47] Elena**
...Gets Mad.