# E10 - Happy Happy Greeting
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GRQW1WM3R/happy-happy-greeting)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** A Destructive God Sits Next to Me
***SIGN*** Happy New Year
***SIGN*** Delusion 10
**[01:30] Mom**
Seri!
**[01:33] Mom**
We're making our first family
shrine visit of the year.
**[01:35] Mom**
Do you want to come?
**[01:38] K**
Nyope.
**[01:39] Mom**
You should at least get a little exercise.
**[01:43] K**
*I'm not going.*
**[01:44] K**
*Not a chance in hell!*
**[01:47] K**
* I can tell you exactly what would happen*
* to my peaceful winter break if I did.*
***SIGN*** Gwaaaah!
**[01:52] K**
* I guarantee you I'd hear Hanadori-kun*
* screaming in the distance...*
**[01:55] K**
* Then Tsukimiya-kun would be like,*
* "Fancy seeing you here!"*
**[01:58] K**
* And there's no way in hell*
* it'd actually be a coincidence.*
**[01:58] U**
Hey! What are you praying for, Seri-kun?
**[02:01] K**
* I just want some peace and quiet*
* before the new semester starts...*
**[02:04] Mom**
Here, these New Year's cards are for you.
**[02:07] Mom**
You sure got a lot this year.
Did you make more friends?
**[02:10] Mom**
Okay, we're going now.
**[02:13] K**
Why are there so many?
**[02:15] K**
I don't even know that many people...
***SIGN*** Miguekoroirya
***SIGN*** This year!
***SIGN*** Geskoroirya
***SIGN*** Let's combine our powers and do
our best together for world peace!
***SIGN*** Gestöber,
Happy New Year!
Enjoy this brief respite
before our next round
of dedly deadly battles.
Cerberus also says hello.
**[02:25] K**
*You again?*
***SIGN*** To Koyuki Seri
**[02:26] K**
*Why'd Hanadori-kun send two, anyway?*
**[02:30] K**
*Don't tell me this whole stack is...*
***SIGN*** To Koyuki Seri
**[02:34] ---**
Nah, surely not.
***SIGN*** Gestöber, are you going
to a shrine after Christmas?
Will you buy the Hamaya
or the Kumade?
-The Hamaya slays evil.
-The Kumade rakes in blessings.
(Menukoro Trivia)
***SIGN*** I can't wait to shatter
the darkness with
you this year!
Miguel devours my sole
(? sorry, spelled wrong)
more each day...
This is... loneliness...
Save me... Gest...
***SIGN*** Making a snowman with Cerberus and Tsukimiya!
Peace! Hope you can join us next year!
**[02:40] K**
They *are* all from Hanadori-kun!
***SIGN*** Slam
**[02:46] K**
* The New Year just started,*
* and already I'm yelling at him.*
**[02:48] K**
* Is this what the whole*
* year's going to be like?*
**[02:51] K**
*Huh?*
**[02:52] K**
*Here's one from Tsukimiya-kun.*
***SIGN*** Tsukimiya
Utsugi
**[02:55] K**
"Live as your heart tells
you this year, Seri-kun.
**[02:59] K**
Whether you're honest with your
feelings or stupidly stubborn,
**[03:03] K**
try for greatness or live
like a piece of garbage,
**[03:05] K**
we all end up in the same place."
**[03:08] U**
A dead end, Seri-kun!
**[03:10] K**
*Is that how you want to start off the year?!*
**[03:12] K**
Jeez! What's with these guys?
**[03:14] K**
Oh, Hibiki-kun sent one, too.
**[03:16] K**
How nice of him.
**[03:18] Hibiki**
*Happy New Year, Gestöber-senpai!*
**[03:24] Hibiki**
* But I'm sure a card from me is*
* no better than chain mail, right?*
**[03:29] Hibiki**
* I'm worried just writing to you may*
* bestow some kind of curse upon you.*
**[03:33] Hibiki**
*But I'm sorry...*
**[03:35] ---**
* You've done so much for me,*
* and all I can do is repay it with evil...*
**[03:39] Hibiki**
*I'm sorry I'm a grim reaper.*
***SIGN*** Sorry.
Really sorry.
Sorry if you get cursed.
**[03:43] K**
*So gloomy...*
**[03:46] K**
Okay, moving on!
***SIGN*** To Koyuki Seri
***SIGN*** From Your Teacher
**[03:48] K**
Hey, the teacher sent me one, too!
**[03:50] K**
I'm sure it just says something stupid.
**[03:52] Teacher**
*Happy New Year, Koyuki!*
**[03:54] Teacher**
*You studying hard?*
**[03:56] Teacher**
*I hope you don't get held back this year!*
**[04:01] K**
*No way! Are my grades that bad?!*
**[04:03] K**
*Bad enough I'm in danger of getting held back?!*
**[04:05] Teacher**
*Just kidding! That's a joke!*
**[04:07] K**
*Not funny! What kind of teacher are you?!*
**[04:09] K**
*Oh, no...*
**[04:11] ---**
* It's only New Year's and I'm*
* already this mentally exhausted.*
**[04:14] K**
*I wasn't ready for the New Year at all!*
***SIGN*** New Year's
**[04:18] M**
* If I get held back too, will I be able to*
* go on a class trip with Koyukichi-dono?*
**[04:24] K**
* What the hell? How are you conversing*
* with him across time and space?*
***SIGN*** New Year's
**[04:28] K**
*Did you write these together?*
**[04:30] Suzuran**
* I also wish to go on a*
* pre-honeymoon with Utsugi-sama.*
**[04:35] Suzuran**
* If we all get held back together,*
* I'll have my chance to XXXX him.*
**[04:39] K**
* Seriously, stop talking to each*
* other via my New Year's cards!*
**[04:41] K**
*You guys are all really close, aren't you?*
**[04:43] K**
Damn it! Did you all have to kick off
the new year by messing with me?!
**[04:46] K**
I absolutely do not want
this to be my future!
***SIGN*** Kotoko
**[04:54] K**
*Is this...*
**[04:56] Sumiso**
*Happy New Year, Koyuki-kun!*
**[05:00] Sumiso**
*I know it's cold, so I hope you don't get sick.*
**[05:03] Sumiso**
*This will be our last year in high school.*
**[05:05] ---**
*I hope we end up in the same class!*
**[05:09] K**
* S-Sumiso-sama! My archangel*
* who came for me in the pits of hell!*
***SIGN*** Amazake
**[05:21] K**
*So I ended up visiting the shrine, too.*
**[05:24] K**
*The same class as Sumiso-san...*
**[05:26] K**
*What a wonderful and alluring thought.*
***SIGN*** Clean-up Duty
Sumiso
Koyuki
**[05:33] K**
*What is this?*
**[05:34] K**
* With every moment of shy eye contact,*
* a secret message is shared...*
**[05:40] K**
*"I love you!"*
**[05:48] K**
What are you doing here?!
**[05:49] H**
Visiting the shrine!
**[05:50] U**
ROFLing at your stupid poem!
***SIGN*** Please mind your manners
on the shrine grounds.
-Mitoya Shrine
**[05:55] U**
Hanadori was all sad because you
didn't send him a New Year's card.
**[06:00] H**
Qw-Qwiet! Qwiet!
**[06:02] K**
*"Qwiet"?*
**[06:02] U**
So I told him that if we came here,
he'd run into you eventually.
**[06:06] K**
* First day of the year,*
* and he's already scaring me.*
**[06:08] U**
Hanadori worked so hard
to write all those cards, too.
**[06:11] H**
I was hoping they would bring him
good luck in the new year somehow.
**[06:14] K**
*Yeah, thanks.*
**[06:17] K**
*I know Hanadori-kun doesn't mean any harm,*
**[06:20] U**
Honestly, Hanadori...
**[06:20] K**
* but it's clearly because of these two*
* that I'm in danger of being held back.*
**[06:22] U**
Qwiet! Qwiet!
**[06:23] U**
You're such a goof, Hanadori.
**[06:24] H**
Qwiet! Qwiet!
**[06:25] K**
* I guess I should've asked the gods*
* to keep these two away from me.*
**[06:29] U**
Seri-kun, are you seriously asking the
gods to solve your problems for you?
**[06:33] U**
Shouldn't you just try studying first?
**[06:36] H**
That's right, Gestöber.
**[06:37] H**
I'll help you, if you want.
**[06:39] H**
I'm a god myself, after all.
**[06:42] K**
*Leave me alone!*
**[06:44] U**
Just ask for help, okay?
**[06:47] U**
I'm at the top of our class.
**[06:48] U**
Leave this to me.
**[06:49] K**
*Really?*
**[06:49] H**
All my grades are better
than yours, Gestöber.
**[06:51] K**
*Die in a fire.*
**[06:52] H**
What's giving you the most trouble?
**[06:53] K**
*You two!*
**[06:54] K**
*I want to just study normally!*
**[06:57] K**
*But you guys...*
***SIGN*** Great Luck
Everything's going your way.
Fear nothing.
Your luck is strong.
The universe...
**[06:59] U**
I think the first thing you need is a goal.
**[07:02] U**
*Why* are you studying?
**[07:04] U**
Ignoring what's right in front of you,
your goal is to be a teacher, right?
**[07:09] U**
Ignoring why you want to do that...
***SIGN*** Luck Will Come
Stay strong and face your problems,
and luck will come. You'll find a hint
about how to deal with what troubles you.
**[07:11] U**
Ignoring whether it's a good idea,
if that's what you want to do,
**[07:13] ---**
then you'll have to deal
with kids like Hanadori.
**[07:16] U**
So don't run from Hanadori.
Get closer to him.
**[07:20] U**
I think, in part, this will help
get you closer to your dream.
**[07:25] K**
* He told me to ignore so much that*
* I don't even know what he's saying.*
**[07:28] U**
What? Why not?
**[07:30] K**
That's not what I want!
**[07:30] H**
Um... Um... I want this one.
**[07:32] ---**
Can't you just hand over a really good set
of study notes so I don't get held back?
**[07:37] U**
Oh, no! Your goal is to cheat, Seri-kun?
**[07:40] K**
No. I'm just saying that if
I can't become a teacher
**[07:43] ---**
because I've been goofing off with
Hanadori-kun, it won't do me any good!
**[07:46] K**
Fwish!
**[07:47] K**
H-Hey! What did you just put in my pocket?
***SIGN*** Academic Success
**[07:53] U**
Oh, a good luck charm!
**[07:55] U**
That sure was nice of Hanadori.
***SIGN*** Academic Success
**[07:57] U**
*Hanadori-ku—*
***SIGN*** Nothing but misery!
***SIGN*** Terrible Luck
**[08:05] H**
You can have that, too, Gestöber.
***SIGN*** Heh heh
**[08:07] K**
*I will kill you, I swear.*
**[08:08] K**
* Don't give me your own fortune*
* when it's bad luck!*
**[08:12] ---**
Huh?
**[08:13] K**
Hanadori-kun is acting weird...
**[08:19] U**
Seri-kun, this is...
**[08:22] K**
*No way!*
**[08:24] H**
Listen well, sheeple!
**[08:26] H**
Open your eyes and worship the true god!
**[08:29] K**
*He's drunk on amazake?!*
**[08:30] H**
I am your god!
Miguel, the dark god of destruction!
**[08:39] Gorio**
I wondered who was making
all that racket at our shrine.
**[08:42] Gorio**
So it turned out to be you, Hanadori?
**[08:44] Gorio**
Long time no see.
**[08:46] K**
*Gorio-senpai?!*
**[08:47] Gorio**
You've got some nerve, causing trouble in
front of our god on an auspicious day like this.
**[08:53] K**
*Gorio-senpai lives here?*
**[08:55] H**
I am none other...
**[08:57] K**
*Crap. If this gets any more out of hand...*
**[09:00] Gorio**
Hanadori, I think you need
some help waking up.
**[09:01] H**
Let me go! Let me go!
**[09:04] ---**
Let me go!
**[09:04] K**
Wait! I'm so sorry!
**[09:06] K**
I'll take him home!
**[09:09] Gorio**
Calm down!
**[09:14] H**
Gorio...
**[09:17] H**
Gestöber said to wait!
***SIGN*** Smack
**[09:26] Gorio**
Hanadori, you little...
**[09:30] K**
*What do I do?*
**[09:43] H**
Did you see that, Gorio?
**[09:45] H**
That's Gestöber's special move,
the Stealthy Ninja Blizzardwalk!
**[09:49] H**
It blocks any attack!
**[09:51] ---**
See? I'm unharmed!
**[09:55] K**
Hanadori...
**[09:58] H**
What's wrong, Gestöber?
**[10:00] H**
Why is your face so swollen?
**[10:01] H**
Who made Gestöber so ugly?
**[10:05] H**
Who did it?!
***SIGN*** Smack
**[10:07] K**
You did!
**[10:12] Sumiso**
What's that?
**[10:13] Yae**
No idea.
**[10:14] Sumiso**
It feels like a good omen!
**[10:20] K**
*I've shown him pity until now,*
**[10:22] ---**
*but now I'm totally done!*
**[10:24] K**
* No matter what anyone says,*
* I can't hang around Hanadori-kun.*
**[10:27] H**
Gestöber!
**[10:29] H**
Wait, Gestöber!
***SIGN*** Grab
**[10:31] K**
What are you do—
**[10:32] H**
Gestöber, I'm... I'm d... d-d-drunk...
**[10:38] K**
H-Hey, don't tell me...
**[10:41] K**
N-No!
***SIGN*** RIP
Koyuki
***SIGN*** RIP
Koyuki
***SIGN*** RIP
Koyuki
**[10:45] K**
* And so, to apologize for*
* all the trouble we caused,*
***SIGN*** RIP
Koyuki
**[10:50] ---**
* we spent the rest of winter*
* break working at Gorio's shrine.*
**[10:54] K**
Damn it all!
**[10:57] K**
*I never did get to study.*
**[10:59] K**
*What if I really do get held back?*
**[11:03] H**
I'm having a surprisingly good
time learning how the normies live!
**[11:07] H**
Don't worry!
**[11:08] H**
I'll help you study!
**[11:11] K**
*Shaddup.*
**[11:12] U**
Live as your heart tells you, Seri-kun.
**[11:14] H**
Don't worry, Gestöber!
**[11:15] K**
Shut up and get lost!
**[11:19] K**
*Do I not have a prayer this year, either?*
**[11:22] K**
*Dear God...*
**[11:25] K**
*It's so warm today...*
**[11:26] Girl**
Koyuki-kun.
**[11:28] ---**
About the farewell party...
**[11:30] Girl**
Koyuki-kun?
**[11:32] K**
Oh, sorry. I was spacing out.
**[11:34] ---**
Read this.
***SIGN*** Farewell Party Duties List
**[11:35] K**
*Farewell party?*
**[11:36] K**
*That's right. It's the last semester.*
**[11:39] K**
*Once our upperclassmen graduate,*
**[11:41] ---**
*we'll be in our last year, too...*
**[11:44] K**
*I need to get my act together.*
**[11:46] K**
*My last year in high school...*
**[11:48] K**
*Actually...*
***SIGN*** Class 2-3 Koyuki Seri
***SIGN*** Subject Score Class Average
**[11:51] K**
*Can I even make it that far?*
***SIGN*** Modern Lit
Math II
Math B
English II
Chem
**[11:55] K**
*There's still time!*
**[11:56] K**
*We still have the final exams!*
**[11:59] Sumiso**
* I hope we end up in the*
* same class, Koyuki-kun!*
**[12:05] K**
*I can't space out now!*
**[12:07] K**
* This time, I really need to make*
* sure nobody gets in my way!*
**[12:13] K**
*He's spacing out more than me.*
**[12:16] U**
Hanadori, Seri-kun, Mogami-kun!
Let's have lunch!
**[12:21] U**
Hanadori?
**[12:23] U**
*Is he dead?*
**[12:24] U**
Hey, Hanadori. You said you wanted to
have buns at the school store, right?
**[12:29] U**
Once we're third-years, why don't I
propose that to the student council?
**[12:43] U**
Hey, get it together, Hanadori.
**[12:46] Gorio**
Well, if it isn't Hanadori.
**[12:51] Gorio**
You'd better not be up to
something just because
**[12:54] ---**
we third-years aren't gonna be
around to watch you anymore.
**[12:57] U**
Look, Hanadori! It's Gorio-senpai!
**[13:15] Gorio**
What's his problem?
**[13:17] K**
*Hanadori-kun's been weird lately.*
**[13:22] M**
But Kabu-dono is always weird.
**[13:25] K**
*Well, yeah, but...*
**[13:27] U**
He's not even interested in the things
he'd usually be all excited about.
**[13:30] U**
Did something happen?
**[13:34] K**
* It's probably some new way of*
* getting me to pay attention to him.*
**[13:38] K**
* If he's finally being quiet,*
* let's just ignore him.*
**[13:40] U**
We have to solve this mystery!
**[13:42] U**
In the name of Gestöber!
**[13:44] U**
Seri-kun, you're the only one
who can restore him to normal!
**[13:48] ---**
Huh?!
**[13:49] U**
First, let's ask around!
**[13:51] ---**
Hey!
**[13:51] M**
Koyukichi-dono!
**[13:53] Hibiki**
Miguel-senpai's acting weird?
**[13:56] Hibiki**
But Gestöber-senpai,
you're being even weirder...
**[13:59] K**
*I got grabbed by some bad people...*
**[14:00] U**
And thus Detective Seri-kun was born!
**[14:02] M**
You look so smart, Koyukichi-dono!
**[14:05] K**
*What are you making me do?!*
**[14:06] K**
* Why don't you just talk to him*
* yourself, Tsukimiya-kun?*
**[14:09] K**
*You know this is ridiculous!*
**[14:11] U**
That won't do, Seri-kun.
**[14:13] U**
I may be his friend, but that doesn't mean
I can pry about deep, personal problems.
**[14:16] K**
*You do it to me all the time!*
**[14:19] U**
So, Hibiki-kun, have you noticed
anything strange about Hanadori?
**[14:24] Hibiki**
Let me think...
**[14:28] Hibiki**
Could it be...
**[14:29] ---**
My nightly rituals to drive away bad luck
mistakenly came back upon Miguel-senpai?
**[14:30] Hibiki**
Bad luck, bad luck, go away!
**[14:34] K**
*You do that every night?*
**[14:36] U**
Sturmhut is a knight of the light
who was invaded by darkness.
**[14:40] U**
Maybe he tried to absorb
Hibiki-kun's bad luck for him...
**[14:43] Hibiki**
Oh, no! What should I do?
**[14:45] K**
*Don't say that. He'll take you seriously!*
**[14:48] M**
No!
**[14:48] ---**
There's also a possibility that
Kabu-dono's hair got tangled up
**[14:52] ---**
in the straw curse dolls I pound
into trees every night!
**[14:54] K**
*Why the hell do you do that every night?*
**[14:56] M**
Maybe my rivalry with Kabu-dono
made me do it unconsciously...
**[15:00] K**
*Why do you trust yourself so little?*
**[15:03] M**
How could I be so cruel?!
**[15:04] M**
That's a terrible thing to do,
even to Kabu-dono!
**[15:07] M**
Koyukichi-dono, please nail me to a cross!
**[15:11] HIbiki**
I'm sorry, Miguel-senpai!
**[15:13] M**
Koyukichi-dono!
**[15:14] Hibiki**
Miguel-senpai!
**[15:16] K**
*Who are these people?*
**[15:16] ---**
Koyukichi-dono!
**[15:17] ---**
Miguel-senpai!
**[15:19] Sumiso**
Hanadori-kun?
**[15:21] ---**
I'm afraid I don't know.
**[15:22] Sumiso**
I haven't seen him lately.
**[15:24] K**
Right, of course not. Sorry.
**[15:26] Sumiso**
But he must be so happy to have a friend
like you who really cares about him.
**[15:33] Sumiso**
You're so kind, Koyuki-kun!
**[15:36] K**
*Sumiso-shan!*
**[15:39] Aitsu**
Hanadori?
**[15:41] ---**
Does anyone know him better than you two?
**[15:43] K**
*Right?*
**[15:45] K**
*As much as I hate to admit it...*
**[15:47] Aitsu**
Maybe his dark destruction isn't going well?
**[15:50] Aitsu**
Or someone made fun of him?
**[15:52] Aitsu**
Beats me.
**[15:53] K**
*I know I'm the one who asked,*
**[15:54] K**
*but I really don't care.*
**[15:56] K**
*I want to go home.*
**[15:57] Aitsu**
Seri-kun, you didn't complain when
we were talking to Sumiso-san.
**[16:02] Suzuran**
Spring is the season of new
encounters and farewells.
**[16:08] Suzuran**
Perhaps Hanadori Kabuto is concerned about
his new class in the coming school year.
**[16:13] K**
Mogami-san?
**[16:15] Suzuran**
Or perhaps a more permanent farewell...
**[16:18] Suzuran**
Maybe his family is moving,
or fleeing in the night to escape debts.
**[16:21] Suzuran**
In either case, he'd be leaving Mitoya High.
**[16:24] K**
No way. That's too sudden...
**[16:27] Suzuran**
If that's the case,
**[16:28] ---**
there are far more pressing
issues than the farewell party.
**[16:30] Suzuran**
Perhaps, anyway.
**[16:32] K**
You *are* just guessing, right?
**[16:34] Suzuran**
Your petty problems aside,
where is Utsugi-sama?
**[16:42] K**
*Damn it.*
**[16:44] K**
*I never did figure anything out.*
**[16:46] ---**
*And Tsukimiya-kun vanished, too.*
**[16:48] K**
*Nothing good comes from hanging with them.*
**[16:51] K**
*That's why I didn't want to be with—*
**[16:53] K**
*Huh?*
**[16:57] K**
*Hey, that's Hanadori-kun.*
**[17:15] K**
*I'm sure it was something really dumb...*
**[17:18] K**
*But it's rare to see him alone like that.*
**[17:23] K**
*He's not really transferring, is he?*
**[17:27] K**
* Maybe he's just upset he won't have any*
* enemies to fight when the third-years graduate.*
**[17:33] K**
* Or maybe he's working on some weird*
* speech to give at the farewell party...*
**[17:39] K**
I'm doing it again!
This is just what they want!
**[17:45] Sumiso**
This may be rude of me to say,
**[17:48] ---**
but I don't think Hanadori-kun is the kind
of guy who can be friends with just anyone.
**[17:54] Sumiso**
Help him out, Koyuki-kun.
**[17:58] K**
* If something's bugging him,*
* he should just say so.*
**[18:01] K**
*Like he always does.*
**[18:09] Teacher**
Hanadori? Hanadori... Huh?
**[18:12] Teacher**
Hanadori came to school today, right, Koyuki?
**[18:15] K**
What? Oh, yeah.
**[18:16] Teacher**
Where'd he go?
**[18:19] Kids**
* Hey, remember that Hanadori Kabuto*
* kid in our second-year class?*
**[18:23] ---**
*The dark... something or other?*
**[18:26] Kids**
* He transferred schools and couldn't fit in*
* or make friends, and because of that, he...*
**[18:34] Teacher**
What's wrong, Koyuki?
**[18:35] K**
Uh, nothing...
**[18:37] K**
*Wh-What did I just see?*
**[18:39] K**
*That's horrible!*
**[18:41] U**
Seri-kun.
**[18:42] U**
Hanadori is on the roof.
**[18:45] K**
*Did Tsukimiya-kun give me that vision?*
**[18:48] K**
*That's in really bad taste.*
**[18:50] U**
Go quickly.
**[18:52] U**
Before something truly terrible happens.
**[19:05] K**
Hanadori-kun?
**[19:09] H**
Gestöber...
**[19:11] H**
How did you know I was here?
**[19:13] K**
What are you doing up here?
**[19:14] K**
*He's crying. Don't tell me...*
**[19:17] ---**
*He's really transferring?*
**[19:20] K**
H-Hey, listen...
**[19:21] ---**
I came to get you for the
farewell party rehearsal.
**[19:24] K**
We only have today.
**[19:25] H**
Rehearsal?
**[19:26] H**
I don't have time for that.
**[19:29] K**
What? Why?
**[19:33] K**
Wh-What's wrong?
**[19:38] K**
If something's bothering you, say it!
**[19:40] K**
You never worry about saying anything else!
**[19:42] H**
But... But...
**[19:45] K**
I'd rather you do that than you keep it
a secret and make me assume the worst!
**[19:50] K**
What happened? Tell me!
**[19:52] H**
O-Okay, I will, but...
**[19:55] K**
Spit it out!
**[19:56] H**
Gestöber... When are you going to study?
**[20:01] H**
You keep saying you will,
**[20:03] ---**
but your grades never go up.
**[20:05] H**
You've got bigger problems
than this farewell party, right?
**[20:08] H**
If you fail your finals,
you might get held back!
**[20:13] H**
You'll end up in the same class as Helius!
**[20:15] Hibiki**
Gestöber-senpa—
**[20:17] Hibiki**
Oops, you're not my senpai anymore!
**[20:18] H**
He might say that to you!
**[20:21] H**
Listen to me, Gestöber!
**[20:22] H**
And please don't get angry!
**[20:24] H**
I know you're a hard worker
and you care about what you do.
**[20:27] H**
But there's such a thing as priorities!
**[20:30] H**
Look!
***SIGN*** Hanadori
Kabuto
***SIGN*** XX University
YY University
ZZ University
**[20:31] H**
Even I got an A on the entrance exams
for the schools you want to go to!
**[20:36] H**
Even *I* got an A, but you're flunking!
**[20:40] H**
I don't want to say this...
**[20:42] H**
But I can't bear to see you
throwing your life away!
**[20:46] H**
So...
**[20:47] ---**
I've been agonizing over the best way to
tell you that without hurting your pride!
**[20:54] H**
My pride is in tatters!
***SIGN*** Shred
***SIGN*** Shred
***SIGN*** Shred
***SIGN*** Shred
***SIGN*** Shred
***SIGN*** Shred
**[20:56] K**
You think you're being nice?!
**[20:57] H**
But you told me to tell you!
**[20:57] K**
Whose fault do you think this is?!
**[20:59] ---**
You... You...
**[21:02] K**
If only you'd just left me alone to begin with!
**[21:05] Hibiki**
Calm down, Gestöber-senpai!
**[21:07] M**
Strip me naked, too, Koyukichi-dono!
***SIGN*** RIP
Koyuki
***SIGN*** RIP
Koyuki
***SIGN*** RIP
Koyuki
***SIGN*** RIP
Koyuki
**[21:10] K**
Hanadori-kun was literally
worried to tears about me!
***SIGN*** RIP
Koyuki
***SIGN*** RIP
Koyuki
***SIGN*** RIP
Koyuki
***SIGN*** RIP
Koyuki
***SIGN*** RIP
Koyuki
***SIGN*** RIP
Koyuki
***SIGN*** RIP
Koyuki
***SIGN*** RIP
Koyuki
**[21:13] K**
I'm jumping off the roof!
**[21:16] K**
* And so I kept my head down*
* for the farewell party,*
***SIGN*** Tsukimiya's Special
Learn Math Through
Manga
***SIGN*** Gestöber Level English
**[21:19] K**
* and thanks to the special study materials*
* Hanadori-kun and Tsukimiya-kun gave me,*
**[21:23] K**
*I managed to not get held back.*
**[21:25] K**
* I hate to admit it, but this*
* is really easy to follow!*
**[21:30] K**
*Damn it all!*
**[23:08] (Flashback) H**
Look!
***SIGN*** Hanadori
Kabuto
***SIGN*** XX University
YY University
ZZ University
**[23:09] (Flashback) ---**
Even I got an A on the entrance exams
for the schools you want to go to!
**[23:14] K**
Why's he taking the exams
for my schools, anyway?
***SIGN*** Shiver
**[23:20] K**
Don't tell me... Don't tell me...
**[23:26] Birds**
No... How could you?
**[23:28] Birds**
If you want Amino-san back,
you'll have to beat me!
**[23:31] Amino**
Stop it, both of you!
**[23:33] Birds**
She's got a point!
**[23:35] Birds**
Yeah.
**[23:35] Birds**
Our battle is just beginning!
**[23:37] ---**
Yeah!
**[23:38] Amino**
No!