# 42 - Serial Number (Specimen Number)
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GRVNZK5PY/a-certain-magical-index)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:43] ---**
Archbishop!
**[00:46] ---**
W-What?!
**[00:49] ---**
Ow-w-w...
**[00:52] ---**
Is the item written in this report true?
**[00:56] ---**
They do say that the
world moves at your word.
**[01:01] ---**
How dare you suddenly set
foot into a lady's bathroom, Stiyl!
**[01:06] ---**
It's most inappropriate
for a clergyman!
**[01:09] ---**
Whatever, just answer me!
**[01:18] ---**
Now,
**[01:20] ---**
please fill in the details. Now!
**[01:25] ---**
My vestments are clinging to me,
**[01:27] ---**
immodestly revealing my extremities...
**[01:29] ---**
This is wrong! Look away, Stiyl!
**[01:33] ---**
I do not mean to let anyone
who pleases see my body!
**[01:39] ---**
*I'm always running after you*
**[01:44] ---**
"A Certain Magical Index II"
**[01:44] ---**
*I'm always running after you*
**[01:45] ---**
"A Certain Magical Index II"
**[01:45] ---**
*You are my ideal*
**[01:49] ---**
*You are me*
**[01:51] ---**
*Kore ijou tooku made
tobenai tori ga ita*
**[01:57] ---**
*Kizu mo nai rippa na
hane de aozora wo najitta*
**[02:03] ---**
*Kono basho mo warukunai*
**[02:05] ---**
*Ano sora wa takakunai*
**[02:08] ---**
*Kono basho mo yoku wa nai*
**[02:15] ---**
*Karada de kanjiru sokudo wo osorete'ru*
**[02:21] ---**
*Dare ni demo chansu wa moteru*
**[02:23] ---**
*sono saki e yukenai*
**[02:26] ---**
*Hontou wa tobitatenai*
**[02:29] ---**
*Hontou wa tobitachitai*
**[02:32] ---**
*Ima kanaetai negai
no mukou de kagayaku*
**[02:38] ---**
*kimi ga iru*
**[02:39] ---**
*Hitomi ni utsusu*
**[02:45] ---**
*"Mirai ni tatte itsumo tsuyokute"*
**[02:48] ---**
*sonna kimi ga boku sa*
**[02:51] ---**
*Kimi wa mada mabushii kedo*
**[02:57] ---**
*onaji kimochi de kono te nobashite*
**[03:00] ---**
*itsuka tsukamu genjitsu no boku ga*
**[03:04] ---**
*kimi ni naru yo*
**[03:09] ---**
#18 Serial Number (Specimen Number)
**[03:13] ---**
Why would the archbishop
buy us such a complicated,
**[03:16] ---**
problematic device as this?
**[03:20] ---**
For Pete's sake,
**[03:21] ---**
you can just do your laundry
down at the river, right?
**[03:24] ---**
The river would be
going too far.
**[03:26] ---**
Mm-hmm, apparently, you are
supposed to press this button.
**[03:35] ---**
Are you sure you won't
give in and wash by hand?
**[03:37] ---**
Let's try to press on a little longer.
**[03:40] ---**
Our dream fully-automated
washing machine is right in front of us.
**[03:43] ---**
Didn't you already
finish today's wash this evening?
**[03:47] ---**
That's right. Since
we don't have any laundry...
**[03:50] ---**
No...
**[03:51] ---**
We have laundry right here.
**[03:53] ---**
You don't need to take your
clothes off to make more laundry!
**[03:56] ---**
And don't you two copy her!
**[03:58] ---**
I do have to say, a Japanese *yukata*
**[04:01] ---**
seems put together to
make it very easy to take off.
**[04:08] ---**
H-Hey!
**[04:10] ---**
Oh... Miss Kanzaki, you are
one of those who forgoes underwear.
**[04:15] ---**
This is the way
you wear a *yukata*!
**[04:21] ---**
It really is quiet.
**[04:24] ---**
I only wanted to see one work.
**[04:27] ---**
Hey, Far East denomination...
**[04:29] ---**
I am a retired
ninja now, but what is it?
**[04:32] ---**
In the manual here,
**[04:34] ---**
it says "please separate
non-colorfast items."
**[04:37] ---**
Is that dyed sash
of yours gonna be all right?
**[04:44] ---**
C-Cancel! Where
is the cancel button?!
**[04:58] ---**
You really are not
wearing underwear, huh?
**[05:04] ---**
Oh...! Gekota!
Gekota! Gekota! Gekota!
**[05:08] ---**
Ugh, good grief.
**[05:15] ---**
Did you finish the paperwork?
**[05:17] ---**
Wait, huh?
**[05:19] ---**
Eh?! I can get a Pyonko
together with my Gekota?!
**[05:23] ---**
All right!!
**[05:25] ---**
I guess that means...
you're Misaka's sister?
**[05:29] ---**
"Yes," affirms Misaka,
**[05:32] ---**
including her serial number,
10032, just in case.
**[05:36] ---**
I didn't recognize you
without your goggles on.
**[05:40] ---**
"Have you seen a
Misaka about this height?"
**[05:42] ---**
asks Misaka, indicating a level
slightly lower than her chest.
**[05:47] ---**
Have you guys come up
with a way to change your sizes?
**[05:50] ---**
"Judging by your response,
you apparently have not,"
**[05:53] ---**
says Misaka, disappointed
by your failure to be of any help.
**[05:58] ---**
"Misaka had her
goggles stolen from her.
**[06:01] ---**
They must be recovered at once,"
**[06:04] ---**
says Misaka, implicitly appealing
for help through upturned eyes.
**[06:08] ---**
N-Now, it's kind of
hard for me to tell you apart.
**[06:12] ---**
Maybe you could start by
taking off your blazer, or something.
**[06:15] ---**
Hey, what are you
pulling your skirt down for?!
**[06:18] ---**
Forget it, forget it!
Don't take anything off!
**[06:22] ---**
I know. If you wore some kind
of accessory, I could tell you apart.
**[06:26] ---**
Accessory?
**[06:28] ---**
Like, say, a ring maybe.
**[06:30] ---**
A ring?
**[06:31] ---**
"At that time, she obtained
top-secret information
**[06:34] ---**
that if one places a ring
received from a boy one likes
**[06:36] ---**
on the left ring finger,
one is a winner."
**[06:39] ---**
Nah, a ring wouldn't work.
It doesn't stand out enough.
**[06:43] ---**
Something I can tell at a glance...
**[06:47] ---**
"Right now, Misaka is playing
tag with one of the lower-number units,"
**[06:50] ---**
says Misaka Misaka,
offering a status report.
**[06:54] ---**
"I can't come home right now,
but I hope you'll make me dinner,"
**[06:57] ---**
says Misaka Misaka,
placing her order.
**[07:02] ---**
Why that dirty brat!
**[07:07] ---**
Maybe I shouldn't have opened
my home to all three of you.
**[07:10] ---**
If only she had called my cell phone,
**[07:12] ---**
I could have found out where she is.
**[07:14] ---**
Hey, let go of me! Let me go!
**[07:17] ---**
Whoa...!
**[07:19] ---**
Well, Kikyo,
it's your turn to stay here.
**[07:23] ---**
We're going out to look for her, right?
**[07:26] ---**
If I can analyze the
sounds in the background,
**[07:29] ---**
I can narrow her location down.
**[07:31] ---**
Now, you just let
Big Sister Yomikawa handle that.
**[07:35] ---**
Isn't that abusing your authority?
**[07:37] ---**
Finding lost children is *part* of my job!
**[07:40] ---**
Okay, let's go.
**[07:48] ---**
A ring...
**[07:49] ---**
...on Misaka's left ring finger...
**[07:51] ---**
Listen, if you don't like that one,
should we take it back?
**[07:55] ---**
"Please, do not take anything
else away from Misaka,"
**[07:58] ---**
says Misaka in an
earnest, lowered voice.
**[08:05] ---**
"Animal Donuts"?
**[08:08] ---**
Oh, these look yummy!
**[08:09] ---**
Don't mind if I do!
**[08:11] ---**
Tweet-tweet-tweet-tweet-tweet...
**[08:13] ---**
"These chicks are smart, not to bite,"
**[08:15] ---**
utters Misaka in a voice of wonder.
**[08:22] ---**
They said there were still in
the experimental prototype phase,
**[08:25] ---**
but these are pretty good.
**[08:27] ---**
They may be experimental...
**[08:30] ---**
...but Misaka respects
the lives of these chicks...
**[08:33] ---**
W-What are you sparking for?
**[08:35] ---**
Hey, you guys, what are you doing?
**[08:38] ---**
M-Misaka...
**[08:40] ---**
"M-Misaka just came here
**[08:43] ---**
to get back the goggles that
were taken from me," says Misaka...
**[08:50] ---**
"And there was more,
but now, I am fixated on these frogs,"
**[08:55] ---**
says Misaka, changing the subject.
**[08:57] ---**
Hey, now!
**[08:59] ---**
Explain yourself better!
I mean, if you're down here...
**[09:04] ---**
What are those? Let me see them!
**[09:06] ---**
"Sissy, you can just
stay engrossed in your frogs,"
**[09:10] ---**
states Misaka with cold assertion.
**[09:13] ---**
It won't hurt to look, will it?
**[09:15] ---**
"If you want them so badly,
**[09:16] ---**
you can have him buy them from
that person over there, like Misaka did,"
**[09:19] ---**
says Misaka, pointing out the right man.
**[09:22] ---**
The right man?
**[09:25] ---**
Remember how you lost our bet,
**[09:28] ---**
and have to do whatever
I say as part of our penalty game?
**[09:34] ---**
Yet here we are, in the
middle of our penalty game...
**[09:37] ---**
and you're trying to
make time with everyone else!
**[09:39] ---**
You really like the sound of
my sister that much?!
**[09:43] ---**
"Incidentally, what
are you doing here, Sissy?"
**[09:46] ---**
asks Misaka, beginning to
collect information.
**[09:49] ---**
Well, we had a contest over
the Daihasei Festival, you see.
**[09:53] ---**
Anyhow, I won the bet,
**[09:55] ---**
and as part of the penalty game,
I get to drag him around, that's all.
**[09:58] ---**
So, like, you see...
**[10:00] ---**
"In other words, Sissy,
you cannot be honest with him?"
**[10:02] ---**
asks Misaka, analyzing the data.
**[10:05] ---**
Huh?!
**[10:06] ---**
W-What are you analyzing to figure *that*?!
**[10:09] ---**
I don't have anything
to hide! For one thing,
**[10:11] ---**
what's the point of being
honest with a guy like this?!
**[10:15] ---**
You don't say.
**[10:17] ---**
Well then, Misaka will take
a different route than the Original.
**[10:21] ---**
Huh?
**[10:26] ---**
"Check this,"
**[10:27] ---**
says Misaka, casually
showing off to the Original
**[10:29] ---**
the accessory that he bought for her.
**[10:33] ---**
"Misaka also hugs him from the other side!"
**[10:36] ---**
says Misaka Misaka,
blending herself in with the amusement!
**[10:40] ---**
"Misaka"? You mean, this sister's sister?!
**[10:43] ---**
Serial number 20001.
**[10:45] ---**
"You have some nerve,
strolling up beside Misaka like this,"
**[10:49] ---**
says Misaka, switching to
serious mode before she realizes it.
**[10:54] ---**
"Misaka is tired of playing that game now,"
**[10:57] ---**
says Misaka Misaka, embarking
on her next spot of entertainment.
**[11:02] ---**
"Do you think you're
getting away from me?"
**[11:04] ---**
says Misaka, pulling a rifle out of her bag.
**[11:07] ---**
"If that's what you
call serious, it's laughable!"
**[11:10] ---**
says Misaka Misaka, poking fun.
**[11:12] ---**
"The real fun is just getting started,"
**[11:14] ---**
says Misaka, making the
final transition to Misaka Full Boost.
**[11:19] ---**
"A Certain Magical Index II"
**[11:21] ---**
What the...?
**[11:25] ---**
"A Certain Magical Index II"
**[11:28] ---**
The underground mall?
**[11:30] ---**
We detected some low
frequencies from the call we traced
**[11:33] ---**
from the message
on the answering machine.
**[11:36] ---**
So, she's in Area U, which
is to say, the underground mall.
**[11:41] ---**
Then, you're telling me to go there?
**[11:44] ---**
For now, yeah.
**[11:47] ---**
Then again, there's no telling
whether a girl as quick as she is
**[11:50] ---**
will still be in the same place now.
**[11:52] ---**
Listen, Accelerator...
**[11:54] ---**
What?
**[11:56] ---**
Are you that afraid to
direct any good will toward others?
**[11:59] ---**
What'd you say?
**[12:00] ---**
You seem to accept the good
will shown to you by Last Order,
**[12:04] ---**
but you refuse to show any
good will from yourself toward her.
**[12:07] ---**
It's because you're afraid
it will backfire on you,
**[12:09] ---**
and there will be no undoing it.
**[12:11] ---**
You're lecturing me?
**[12:13] ---**
Well, I don't think someone like
me could understand your gloom.
**[12:17] ---**
Not considering
the place you used to be in.
**[12:22] ---**
X-S Institute, right?
**[12:24] ---**
Exceptional Esper Multi-Modification
Technical Research Institute.
**[12:28] ---**
I was dumped in that place until I was 9.
**[12:32] ---**
The place was a trash heap
where they'd dispose of living people.
**[12:36] ---**
You must have at
least heard the stories, right?
**[12:38] ---**
It was my squad that
neutralized and dismantled them.
**[12:42] ---**
Thanks for that.
**[12:44] ---**
I saw it, too--what was lying on
the other side of those heavy doors.
**[12:49] ---**
And I was a monster that not
even the X-S Institute could handle.
**[12:54] ---**
You heard about
it from Yoshikawa, right?
**[12:56] ---**
About what I did
in those "experiments"?
**[12:59] ---**
It's impossible for
me to express good will.
**[13:02] ---**
Even so, you still hate
yourself for that. Am I wrong?
**[13:07] ---**
There's a little rule
that I impose on myself.
**[13:11] ---**
I will not turn a weapon on a child.
**[13:14] ---**
Even if they are an esper.
Do you know why?
**[13:21] ---**
Yeah, that's why. Sure, maybe
it doesn't compare to your situation.
**[13:26] ---**
But it doesn't change the
fact that we are both indebted.
**[13:30] ---**
Which means that no matter
how flat-footed it leaves us,
**[13:32] ---**
we have to keep paying it back.
**[13:34] ---**
Besides, unlike me, you have power.
**[13:38] ---**
There are any number of
ways you can do it.
**[13:42] ---**
What if I had used my
power to stop the experiments...?
**[13:45] ---**
What if I could have held them back
**[13:46] ---**
from pushing their way
down a path to their deaths...?
**[13:49] ---**
What if even now, it's not too late...?
**[13:54] ---**
What if...?
**[13:59] ---**
This is bullcrap.
**[14:00] ---**
It's by socking away this bullcrap
that we pay back our debts.
**[14:09] ---**
Damn it all.
**[14:21] ---**
This is what was in the report, is it?
**[14:23] ---**
It's a well-made 3D image, huh?
**[14:26] ---**
For heaven's sake,
what a complicated bit of mischief.
**[14:29] ---**
Let's contact headquarters
and start checking out
**[14:31] ---**
the espers who could do this.
**[14:34] ---**
Geez...
**[14:35] ---**
What was all that, exactly?
**[14:37] ---**
That stupid jerk!
**[14:41] ---**
What does he think
the promise he made *me* is?!
**[14:47] ---**
"1st place today" "1st place all-time"
**[14:51] ---**
I don't get it. I don't get it, but...
**[14:54] ---**
...it's just my luck.
**[14:56] ---**
"How come your shoulders are
drooping like you're worn out?"
**[14:59] ---**
asks Misaka Misaka...
**[15:03] ---**
...grabbing you from behind
like a soothing mascot.
**[15:07] ---**
Hey...!
**[15:10] ---**
Are you that Mini-Misaka from earlier?
**[15:22] ---**
Toma...
**[15:24] ---**
Huh?
**[15:25] ---**
What do we have here?
**[15:31] ---**
So anyway, I'm out looking for Toma,
**[15:33] ---**
but along the way, I got hungry, and then...
**[15:36] ---**
You can eat, or you can talk; pick one.
**[15:39] ---**
Now then, didn't you have
something you wanted to tell me?
**[15:45] ---**
Mm-hmm. Thanks.
**[15:47] ---**
Just one word, huh?
**[15:48] ---**
You know what? My name is Index.
**[15:52] ---**
Don't introduce yourself
when your face is dirty.
**[16:02] ---**
Have you ever seen this kid?
**[16:04] ---**
Nope.
**[16:06] ---**
Take your time, would you?
**[16:07] ---**
I never forget the faces of people I see.
**[16:11] ---**
Ah, this is great!
**[16:12] ---**
Now I can look for Toma
without worrying about my stomach.
**[16:16] ---**
Though now that my stomach is full,
**[16:18] ---**
I don't think my reason
for finding Toma is as pressing.
**[16:21] ---**
Yeah, you don't say. I'm not
helping you look. Ask someone else.
**[16:25] ---**
Are you busy?
**[16:27] ---**
Yeah, unfortunately, I'm very busy.
**[16:32] ---**
So what you're saying is,
**[16:34] ---**
you're like a host computer
with all the Sisters tied into you?
**[16:37] ---**
"Probably closer to a console than a host,"
**[16:40] ---**
says Misaka Misaka by way of correction.
**[16:43] ---**
"The Misakas have
no central point anywhere,
**[16:45] ---**
so it doesn't really mean anything
for there to be a specific individual
**[16:49] ---**
acting as the network's 'core,'"
**[16:50] ---**
brags Misaka Misaka,
head held high while lecturing!
**[16:54] ---**
Huh...
**[16:56] ---**
Huh?
**[16:57] ---**
"Listen, you helped out
Misaka during the 'experiments,'
**[17:01] ---**
so I came to say thank you,"
**[17:02] ---**
says Misaka Misaka, citing
a Grateful Crane-like development!
**[17:07] ---**
So, what is it you're really up to?
**[17:10] ---**
"You don't believe me for an instant!"
**[17:12] ---**
says Misaka Misaka, stamping her feet,
**[17:16] ---**
and swinging her arms as hard as she can!
**[17:18] ---**
Sorry! Sorry! My bad! Look...
**[17:21] ---**
I'll buy you some of that
if you'll forgive me! Okay?
**[17:24] ---**
"D-Do you think you can
sway a girl's delicate feelings
**[17:27] ---**
by buying her food?"
**[17:29] ---**
says Misaka Misaka indignantly.
**[17:34] ---**
So anyway, Toma is always
going off somewhere, leaving me behind.
**[17:39] ---**
It could be a kind of wanderlust--
**[17:41] ---**
like he's someone who goes
off on a journey before he realizes it.
**[17:46] ---**
By the way, what are you doing down here?
**[17:49] ---**
Looking for someone.
**[17:50] ---**
The girl on your cell phone?
**[17:52] ---**
What if I am?
**[17:53] ---**
You know, I still
haven't thanked you, huh?
**[17:55] ---**
It's okay, just be quiet and go away, kid.
**[17:58] ---**
I still haven't thanked you, huh?
**[18:00] ---**
Hey, don't just ignore what I'm saying!
**[18:02] ---**
It's that one girl, right?
**[18:05] ---**
I can help look for her
together with you until I find Toma.
**[18:08] ---**
Huh?
**[18:10] ---**
'kay?
**[18:12] ---**
Damn it all...
**[18:18] ---**
You know what?
**[18:21] ---**
"Misaka snatched these from someone,"
**[18:23] ---**
says Misaka Misaka,
bragging about her trophy.
**[18:26] ---**
What's this? I'm just
starting to feel relieved,
**[18:29] ---**
and now you're
declaring yourself to be a bandit?
**[18:31] ---**
Wait, those goggles...
**[18:33] ---**
Misaka's sister was looking for those.
**[18:35] ---**
"But these weren't made to fit Misaka,
so she can't wear them right,"
**[18:42] ---**
says Misaka Misaka, a little ruefully.
**[18:45] ---**
You know, you could just
adjust the length of the band, right?
**[18:54] ---**
Huh...?
**[18:58] ---**
A-Are you okay?
**[19:03] ---**
It seems like I've seen her before,
**[19:05] ---**
but she's too small to have been her.
**[19:08] ---**
Uh-uh, I don't recognize her, all right.
**[19:11] ---**
Then give that back!
You good-for-nothing little brat!
**[19:17] ---**
There, all done.
**[19:20] ---**
"Now Misaka can see perfectly, too!"
**[19:22] ---**
says Misaka Misaka delightedly!
**[19:25] ---**
"But what it cost me is
by no means a small price,"
**[19:28] ---**
remembers Misaka Misaka,
**[19:30] ---**
while nonetheless demonstrating
her joy throughout her whole body!
**[19:34] ---**
Yeah, yeah.
**[19:37] ---**
"Listen, Misaka has
to be going home soon,"
**[19:41] ---**
says Misaka Misaka,
delivering some bad news.
**[19:45] ---**
Yeah, it is getting late, after all.
**[19:50] ---**
"I really do wish we
could stay together longer,"
**[19:52] ---**
says Misaka Misaka... despondently.
**[19:57] ---**
"Our meeting like this
was just a coincidence,
**[19:59] ---**
but the part about wanting
to thank you was the truth,"
**[20:02] ---**
says Misaka Misaka,
pouring out her heart.
**[20:06] ---**
But I think he's going to be worried.
**[20:09] ---**
"He"?
**[20:11] ---**
"If Misaka is too late,
he may come looking for her.
**[20:15] ---**
Misaka doesn't want
to be a bother or anything,"
**[20:18] ---**
says Misaka Misaka with a smile.
**[20:21] ---**
Hmm, sounds like a nice guy, doesn't he?
**[20:26] ---**
"He's weak. He's been hurt an awful lot,
**[20:30] ---**
since not only could he
not protect what he had in hand,
**[20:33] ---**
but now the same hands that
scooped them up are in shambles.
**[20:37] ---**
So she doesn't want
to burden him any further.
**[20:40] ---**
Now Misaka is going to protect him!"
**[20:43] ---**
says Misaka Misaka unburdening herself.
**[20:46] ---**
Okay.
**[20:53] ---**
Ah, it's Toma!
**[20:56] ---**
The guy you're looking for?
**[20:58] ---**
Mm-hmm!
**[21:03] ---**
Tch... Go ahead.
**[21:05] ---**
Huh? But what about your friend?
**[21:08] ---**
Don't worry. I just found mine, too.
**[21:12] ---**
Okay then, I'll be going. Thanks.
**[21:18] ---**
Last Order!
**[21:26] ---**
Toma!
**[21:30] ---**
"I'm back!"
**[21:31] ---**
says Misaka Misaka,
offering the standard greeting--
**[21:34] ---**
Ow!
**[21:35] ---**
"Hey, why do you keep chopping
me without saying anything?"
**[21:38] ---**
says Misaka Misaka,
holding her head and faking crying.
**[21:42] ---**
For that matter, what
have you been doing up to now?
**[21:47] ---**
"Playing with someone,"
**[21:48] ---**
says Misaka Misaka, answering honestly.
**[21:52] ---**
Huh?!
**[21:53] ---**
Toma! Toma! I finally found you!
**[21:57] ---**
What are you doing down here?
**[21:59] ---**
You know what? You know what?
I had that man help me out of a jam.
**[22:05] ---**
Wait, which man?
**[22:08] ---**
Accelerator!
**[22:10] ---**
Come quick, or you'll be left behind!
**[22:13] ---**
Tch, pipe down, you dirty brat.
**[22:47] ---**
*Hitori de ii to tsubuyaita*
**[22:50] ---**
*to aru sekai no chuushin de*
**[22:53] ---**
*Tokei no hari wo orimagete*
**[22:55] ---**
*hitomi tojite'ta*
**[23:03] ---**
*Sugisatta toki wa modosenai kedo*
**[23:09] ---**
*ano hi oshiete kureta yo ne*
**[23:12] ---**
*sore de ii n' da to*
**[23:17] ---**
*Megurimeguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki*
**[23:22] ---**
*kowarete'ta tokei sae ugokidasu kara*
**[23:28] ---**
*Ima wa sou muryoku na garakuta da kedo*
**[23:34] ---**
*fushigi da ne kaerareru sonna ki ga suru*
**[23:39] ---**
*Kimi no koe ga ima mo mada*
**[23:44] ---**
*koko ni aru kara*
**[23:55] ---**
"Preview"
**[23:56] ---**
A man in a white coat appears.
**[23:58] ---**
The city is suddenly
awash in the scent of danger.
**[24:00] ---**
And then, even someone
from the Right Seat of God shows up.
**[24:04] ---**
Next time, "The Researcher."
**[24:05] ---**
When science and magic cross
paths, the story begins.